| His prize of a €3,000 cheque and a trophy of Waterford Crystal was presented to him by President Mary McAleese. | Приз - чек на €З 000 и трофей от компании Waterford Crystal - был вручен ему президентом Ирландии Мэри Мак-Элис. |
| He was stopped by Flash and Captain Cold, although Cold himself stole the trophy. | Его остановили Флэш и Капитан Холод, но после Холод сам украл трофей. |
| The trophy is named after Ed Chynoweth, who was the president of the WHL from 1972 to 1996. | Трофей назван в честь Эда Чиновета, который был президентом WHL с 1972 по 1996 гг. |
| He became a regular pick for the junior side and played in three consecutive Scottish Junior Cup finals, winning the trophy in 1992. | Он стал игроком основы клуба и играл в трёх финалах шотландского кубка юниоров подряд, выиграв трофей в 1992 году. |
| While the Stanley Cup was created in 1893 as the Canadian amateur hockey championship, professional teams were openly competing for the trophy by 1907. | Хотя Кубок Стэнли был создан в 1893 году как канадский любительский хоккейный чемпионат, к 1907 году за трофей открыто боролись профессиональные команды. |
| The trophy is named in honour of Stafford Smythe, the son of Conn Smythe. | Трофей назван в честь Стэффорда Смайта, сына Конна Смайта. |
| Since 1927, the President of France has always attended the cup final and presented the trophy to the winning team's captain. | С 1927 года президент Франции всегда посещает финал кубка и вручает трофей капитану команды-победительнице. |
| Something special, like a trophy maybe? | Что-то особенное, может быть трофей? |
| A real thoroughbred trophy, don't you think? | Настоящий трофей, как ты считаешь? |
| My fifth grade spelling bee trophy is a total sham? | Мой пятый класс правописания Лучший трофей общего мнения? |
| The Copa México began in 1907 with the donation of the trophy by Reginald Tower, who was at the time the British ambassador to Mexico. | Кубок Мексики был учреждён в 1907 году, после того как посол Великобритании в Мексике Реджинальд Тауэр пожертвовал первый трофей на проведение турнира. |
| In 2000 she won the gold trophy Little Bear (in Baia Mare) with One Moment In Time by Whitney Houston. | В 2000 году она завоевала золотой трофей «Little Bear» в Бая-Маре с песней Уитни Хьюстон «One moment in time». |
| Levski Sofia, as the club to have won the Soviet Army Cup most times, were awarded the original trophy to keep in their collection. | «Левски» София, как клуб выигрывавший трофей наибольшее число раз, был награждён оригинальным Кубком Советской Армии для хранения в своей коллекции. |
| However, the only trophy won during that period was the Munster Senior Cup in 1988. | Один трофей клуб с ним всё же выиграл, это был Кубок Манстера в 1988 году. |
| Ever since 1994, it is simply a trophy with an elegant footballer figure. | С 1998 года трофей стал представлять собой просто статуэтку с изображением футболиста. |
| It was the first time since 1976 that the trophy did not go to a club from England. | Впервые после 1976 года трофей отправился не в Англию. |
| What do you say we go bag our last trophy? | Ну что, отправимся забрать наш последний трофей? |
| No, you're not a trophy... but you need to be put down. | Нет, ты не трофей, но тебя надо убить. |
| I told him if he wanted a trophy, I could cut pieces of him off and let him fish for them in the Olvido. | Я сказал ему: "Если нужен трофей, я могу отрезать кусок от него, и пусть он ловит на них рыбу в Ольвидо". |
| Mike's theory that you could only appreciate a trophy if you earned it went right out the window with Sue. | Теория Майка, что ты сможешь оценить трофей, только если ты заработал его, пройдя прямо через окно со Сью. |
| Here's your trophy, plus a whole bunch of foot locker key chains and one of these metal things they use to measure your feet. | Вот ваш трофей, плюс целый букет стопы цепи ключ шкафчик и один из них металлические предметы они используют для оценки ваших ног. |
| And Bill got another trophy for his mantel, and Karen got to move into her own Barbie dream house. | И, Билл получил очередной трофей, а Карен, переехала в кукольный домик своей мечты. |
| The trophy that went missing last year? | Трофей, который пропал в прошлом году? |
| No, he wants to keep it on his wall as a trophy, which is both weird, and a disastrous design choice. | Нет, он хочет повесить его на стену как трофей, который странный, гротескный, элемент дизайна. |
| So when he took off, I kept it, as, you know, a trophy. | Так что когда он скрылся, я взял телефон как трофей. |