| Playing acoustic guitar, Farthingale formed a group with Bowie and guitarist John Hutchinson; between September 1968 and early 1969 the trio gave a small number of concerts combining folk, Merseybeat, poetry, and mime. | Игравшая на акустической гитаре Гермиона организовала группу с Боуи и басистом Джоном Хатчинсоном, в период с сентября 1968 года до начала 1969 года, когда Боуи и Фартингейл расстались, трио дало несколько концертов, стиль которых объединял фолк, бит, поэзию и пантомиму. |
| Within the scope of that project, called Motion Symhony, the trio played with such bands as, among others WDR Rundfunkorchester Köln, Sinfonietta Riga, Sinfonietta Cracovia, Chamber Orchestra AUKSO, Orchestra of the Łódź Filharmony or Hanseatica Chamber Orchestra. | Краковские ак-кордеонисты объедини-лись в единственное в мире трио, исполняю-щее музыку на стыке классики, джаза, рока, авангарда и фламенко. Они делают на трех ак-кордеонах то, для чего Pink Floyd задействова-ли громоздкое электрон-ное оснащение. |
| During the sessions for The Man Who Sold the World, the trio of Ronson, Visconti, and Woodmansey - still under The Hype moniker - signed to Vertigo Records. | Во время сессий для альбома The Man Who Sold The World трио Ронсона, Вудманси и Висконти, все ещё оставалясь группой The Hype, подписали к контракт с Vertigo Records. |
| After captain Daniel Alfredsson replaced Bochenski on the top line (Bochenski was soon thereafter traded), the trio, nicknamed the 'CASH' and 'Pizza' line,. | После того, как капитан Даниэль Альфредссон заменил Боченски, новообразованное трио получило название CASH и «Пицца», превратившись в одну из наиболее производительных линий нападения в НХЛ. |
| Bell's name was immortalised by former Manchester United teammate Charlie Roberts, who became a tobacconist after retiring from football, naming a brand of cigarette "Ducrobel" after United's famous half-back trio of Duckworth, Roberts and Bell. | Имя Алекса Белла было увековечено его бывшим одноклубником по «Юнайтед» Чарли Робертсом, который после завершения карьеры стал владельцем табачной фабрики и создал марку сигарет под названием «Дакробел» (Ducrobel) в честь знаменитого трио хавбеков «Юнайтед» Дакворта, Робертса и Белла. |
| In 2017 Michał Kwiatkowski became the first Polish winner of Milan-San Remo in a three-up sprint finish with world champion Peter Sagan and Julian Alaphilippe after the trio broke clear on the race's final climb - the Poggio di San Remo. | В 2017 году Михал Квятковски стал первым польским победителем Милана - Сан-Ремо опередив в тройном финише чемпионами мира Петером Саганом и Жулиана Алафилиппа после того, как трио прорвалось в отрыв на финальном подъёме гонки - Поджио ди Сан-Ремо. |
| During this time he was also composing instrumental music in abundance: prior to 1705, he mostly wrote trio sonatas and violin concertos, but between then and 1719 he wrote solo sonatas and concertos for oboe. | До 1705 года он писал преимущественно трио сонаты и скрипичные концерты, позже, до 1719 года сочинял соло сонаты и концерты для гобоя. |
| So, look, Tina and I, we don't want to be a duet; we want to be a trio again, the three of us. | Мы с Тиной больше не хотим быть дуэтом, мы хотим снова быть трио. |
| His contract extension came in the wake of LeBron James's return to Cleveland and Kevin Love's trade request from Minnesota, as the trio teamed up to start a new "Big Three" in Cleveland. | Тем же летом в команду вернулся Леброн Джеймс и перешёл из «Миннесоты» Кевин Лав, что позволило говорить о появлении в «Кливленде» нового «Большого трио». |
| We'll do a female trio, You don't need that human scenery, you're the real stars of the show anyway, | делаем девичье трио. ќбойдЄмс€ без этих живых декораций! ы, само собой, истинные звЄзды всей нашей затеи. |
| She headed the category "Collectives", which included the trio "D-version" (5th place), duo Violetta and Anatoly (11th place), and the girl group "3D" (8th place). | Певица была возглавила категорию «Коллективы», в которую попали трио «Д-версия»(5 место), дуэт Виолетта и Анатолий (11 место), девичья группа 3D (8 место). |
| Later, in 1977, they were joined by a singer, Alexander Scheglov (who played later in groups such as "Maraphon" and "Russkie") and a drummer, Pavel Razhivin (trio "Secret"). | В 1977 году к ним присоединились вокалист Александр Щеглов, (позже - «Марафон», «Русские» и др.) и барабанщик Павел Разживин (позже - трио «Секрет»). |
| On May 5, 2017, two other remixes were released: an electronic dance version produced by American trio Major Lazer and Colombian DJ MOSKA and an urban version remixed by Colombian producer Sky. | 5 мая 2017 года вышли два других ремикса: электроник-версия, спродюсированная американским трио Major Lazer и колумбийским ди-джеем DJ MOSKA и урбан-версия, ремиксованная колумбийским продюсером Sky. |
| Piano Trio in B Flat Major. | Трио фортепьяно в си-бемоль мажор. |
| Trio turns into quartet. | Трио превращается в квартет. |
| Ebizuka Junior High Trio. | Трио средней школы Эбидзука. |
| I remember the Kingston Trio. | Я помню Кингстонское трио. |
| As a result of this national consensus - accepted by Labor, Likud, and Kadima, along with many others - the next government will most likely be a national unity government consisting of this trio. Its policy guidelines are already clear: | В результате этого национального консенсуса, принятого партиями «Лэйбор», «Ликуд» и «Кадима», наряду с многими другими, следующее правительство вероятнее всего будет правительством национального единства, состоящим из этого трио. Общие направления его политики уже понятны: |
| 'Cause I've lived my life straight as the Kingston Trio. | Потому что я живу как Кингстон Трио. |
| In 1926, fellow Puerto Rican Pedro Flores joined the Trio. | В 1926 году с трио начинает сотрудничать известный пуэрто-риканский композитор Педро Флорес. |
| From 22.00 hours, the public will enjoy the sound amalgam with a base jazz of Raga Bop Trio. | Начиная с 22.00 часов, публика будет пользоваться в качестве амальгамы звуков с основанием джазом Рага Боп Трио. |
| In day 18.10.2009 Michael Nyman, The Motion Trio and Nigel Barr will take a stand together in Concert Studio of Polish Radio Channel Third. | В 00.00 официальное начало продаж нового CD "Моушен Трио и Майкл Найман". |
| In the 1989/99 season, the Quartet Duesberg presented her 1880 composed Piano Trio in F Major (1880). | В сезоне 1989/99 Квартет Дюсберга исполнял её Фортепианное трио Фа-мажор (1880). |
| Bassdrum (バスドラ, Basudora) Voiced by: Atsushi Ono The bass of "Trio the Minor" who sings in a deep, booming voice. | バスドラ Басудора) Бас «Трио Минор», который поёт в глубокий, громкий голос. |
| They were of the Wayana and Trio tribes, near the border with Brazil. | В этих общинах живут племена вайана и трио, и они расположены на границе с Бразилией. |