| After unsuccessfully trying to find a replacement, the group made a decision to become a trio, with guitarist Jörgen Sandström switching to bass. | После неудачных попыток найти замену было принято решение, что команда будет представлять собой трио: гитарист-басист - Jörgen Sandström. |
| The trio toured the U.S. from March 9 until March 25 starting in Arizona and finishing in Illinois. | Трио музыкантов с 9 по 25 марта отправилось в гастрольный тур по Соединённым Штатам, начав с Аризоны и закончив в Иллинойсе. |
| The trio is noticeable for their different characters, though the style of Arnaldo Caprai is to be recognized in all of them. | Трио примечательно непохожестью характеров, хотя во всех них узнаваем стиль Arnaldo Caprai. |
| He is also a member of the award-winning music dance trio Cascada, alongside fellow DJ Yanou (with whom he has collaborated many times) and Natalie Horler (who has featured as a guest vocalist on some of his songs). | Так же он является членом музыкального трио Cascada завоевывавшего награды в конкурсах, вместе с DJ Yanou (с которым они постоянно сотрудничают) и Натали Хорлер (также являющейся вокалисткой в некоторых его композициях). |
| Working in the telecommunications field Trio Telekom is planning to create important co operations in order to provide value added services. Trio Telekom brings attention to the fact that satellite communication systems increase the life quality and provides better effectiveness by lower price. | Компания «Трио Телеком», работающая в сфере телекоммуникации и развивающаяся быстрыми темпами, закладывает основы сотрудничества с производителями спутникового коммуникационного оборудования. |
| The trio return to the monastery to see the Doctor freed on the Abbot's instructions. | Все трое возвращаются в монастырь и видят, как Доктора освобождают по указанию аббата. |
| A trio of scientist passengers - Professor Lasky and her colleagues Bruchner and Doland - are alarmed that Grenville might be an investigator. | Трое ученых, профессор Ласки, Брухнер и Доланд обеспокоены этим, считая, что Гренвилль может быть следователем. |
| After his long journey home from the Trojan Wars Ulisse, king of Ithaca, finally returns to his kingdom where he finds that a trio of villainous suitors are importuning his faithful queen, Penelope. | После своего долгого путешествия домой с Троянской войны Улисс, царь Итаки, наконец возвращается на свой остров, где обнаруживает, что трое женихов захватили власть и добиваются любви его верной жены, Пенелопы. |
| or individually. It is up to the preference of the DUO TRIO. | представлены на фото как по одному, так и вместе (по двое или трое). |
| Got to hand it to you... your little trio can handle its business. | Должен отдать вам должное: вы трое справились с этим делом. |
| This trio - Novoseltsev, Samokhvalov and Olga - studied in the same group at the university. | Эта троица - Новосельцев, Самохвалов и Ольга - учились в одной группе в институте. |
| After deceiving Scully into joining them, the trio soon find out that Susanne's fiancé is planning to use her new brainwashing drug for political assassinations. | Обманом присоединив Скалли к своим планам, троица вскоре узнает, что жених Сьюзан планирует использовать свой новый препарат для промывания мозгов для политических убийств. |
| The bridge over the river, to the other side of which they need, is destroyed by a tornado, so the trio goes to the Charleston military air base located nearby. | Мост через реку, на другой берег которой им надо, оказывается уничтожен торнадо, поэтому троица отправляется на военно-воздушную базу Чарлстона, расположенную поблизости. |
| On the way up, the trio met Lowery, who had photographed the first flag-raising, coming down. | По дороге троица встретила Лоуэри, который сфотографировал водружение первого флага. |
| The Warriors Three come under arrow attack from the flying ship Naglfar and Volstagg is the only one of the trio to survive. | Воинственная Троица попадает под стрельбу из летающего корабля Нагльфара и Вольштагг - единственный из трио, кто выжил. |
| Claiming to be Vietnamese police officers, they demanded that the trio accompany them to the local police station for questioning. | Назвавшись сотрудниками вьетнамской полиции, они потребовали всем троим проследовать за ними в местный полицейский участок для допроса. |
| Private medical practitioners Dr. Yeo Peng Ngee and Dr. Ang Yiau Hua admitted that they were Lim's sources for drugs, and had provided the trio sleeping pills and sedatives without question on each consultation. | Частные врачи д-р Йео Пэн И и д-р Ан Йау Хуа признали, что они снабжали Лима наркотиками и охотно предоставляли всем троим снотворные и успокоительные препараты на каждой консультации. |
| NEW YORK - At a debate in New York last year entitled "Buy American/Hire American Policies Will Backfire," with hundreds of people in attendance, my team of three free-trade proponents took on a trio of protectionists who are often in the public eye. | НЬЮ-ЙОРК. Во время дискуссии в Нью-Йорке в прошлом году под названием «Политика покупать американское/ нанимать американца - даст обратный результат», на которой присутствовали сотни людей, моя команда из трех сторонников свободной торговли бросили вызов троим протекционистам, которые часто находятся в центре внимания общественности. |
| The Sea Captain sings a verse from the 1958 Kingston Trio song "Tom Dooley". | Морской капитан поет стих из песни Kingston Trio 1958 года «Tom Dooley». |
| Unlike TRIO, which is expressed in numerous tissues, Kalirin isoforms are mainly found in the brain. | В отличие от TRIO, встречающегося во многих тканях и органах, калирин обнаруживается преимущественно в мозге. |
| The same year, she also teamed with Emmylou Harris and Dolly Parton for the collaboration album Trio, which spawned four Top 10 Country music hits, including the #1 single, "To Know Him Is To Love Him". | В том же году она объединилась с Эммилу Харрис и Долли Партон для совместного альбома Trio, с которого вышло 4 хита кантри-музыки, включая ставший хитом Nº 1 «To Know Him Is to Love Him». |
| He performed as a duo with his wife, singer Kelly McGowan, in 1986 and 1987, and then in a trio called Harbord Trio with her and violinist Oliver Schroer. | Он выступал совместно со своей женой, певицейKelly McGowan, в 1986 и 1987, и потом в трио Harbord Trio с женой и виолончелистом Oliver Schroer. |
| The Crimson Jazz Trio was a jazz trio led by drummer Ian Wallace, formerly of King Crimson, who re-interpreted King Crimson's music. | The Crimson Jazz Trio - джазовое трио, созданное в 2004 году Иэном Уоллесом, бывшим участником рок-группы King Crimson, для исполнения джазовых интерпретаций композиций King Crimson. |
| She wants us to do a trio. | Она хочет быть втроем. |
| How do you do a trio? | А как это делают втроем? |
| The only good thing is, now this whole trio doesn't have to work together anymore. | И радует только то, что нам никогда больше не придётся работать втроем. |
| For a long time, he was best known as part of a trio with Ed Trickett and Ann Mayo Muir, Trickett accompanying with the hammered dulcimer and guitar and Muir with the harp and flute. | Долгое время он был лучше всего известен как часть трио с Ed Trickett и Ann Mayo Muir; втроем они создавали замечательные вокальные гармонии, сопровождавшиеся аккомпанементом Триккета на цимбалах и гитаре и Muir на губной гармонике и флейте. |
| They make quite the trio. | Они втроем неплохо смотрятся. |