| Team Rocket reach the island a day later and are told by Slowking that the audience saw their heroics; the trio contemplates changing their ways but ultimately decide to stay the same when they realize their boss might not like the idea. | Команда R достигает острова через день и Слоукинг говорит им, что зрители видели их героику; трио рассматривает возможность изменения своих путей, но в конечном итоге решает остаться таким же, когда они понимают, что их боссу может не понравиться идея. |
| He performs with the Alex Skolnick Trio. | А затем создаёт джазовое трио Alex Skolnick Trio. |
| The trio continues to record and tour, and in 2009 announced a joint tour with the Austrian entrants to the Eurovision Song Contest 2005, Global Kryner. | Трио продолжило записываться и гастролировать, и в 2009 году был объявлен тур с группой Global.Kryner, участницей «Евровидения-2005» от Австрии. |
| And I'm not going from the "Moe" to the "Curly" in this trio. | А я не стану Кёрли после того, как была Мо в этом трио. (персонажи из фильма "Три балбеса") |
| So, look, Tina and I, we don't want to be a duet; we want to be a trio again, the three of us. | Мы с Тиной больше не хотим быть дуэтом, мы хотим снова быть трио. |
| After a long time waiting for their work permits, the trio signed with City on 16 November. | Из-за долгого ожидания разрешения на работу все трое подписали контракты только 16 ноября. |
| On the evening of 4 July 2002, the trio was transported to Nanning, the capital of Guangxi province. | Во второй половине дня 4 июля 2002 года все трое были доставлены в столицу провинции Гуанси город Наньнин. |
| The Trio Presidency of the European Union had signed a Declaration reaffirming gender equality as a fundamental principle of the European Union and stressing that the European Pact for Gender Equality and the European Commission's Roadmap for Equality between Women and Men were complementary. | Трое председателей Европейского союза подписали Декларацию, в которой подтверждается, что гендерное равенство является основополагающим принципом Европейского союза и в которой подчеркивается, что Европейский пакт о гендерном равенстве и План действий Европейской комиссии по обеспечению равноправия между мужчинами и женщинами дополняют друг друга. |
| The trio plied her with food and drink that was laced with Dalmadorm. | Все трое угощали девочку едой и питьём, в которые был добавлен далмадорм. |
| or individually. It is up to the preference of the DUO TRIO. | представлены на фото как по одному, так и вместе (по двое или трое). |
| After deceiving Scully into joining them, the trio soon find out that Susanne's fiancé is planning to use her new brainwashing drug for political assassinations. | Обманом присоединив Скалли к своим планам, троица вскоре узнает, что жених Сьюзан планирует использовать свой новый препарат для промывания мозгов для политических убийств. |
| And where is the terrible trio? | А где это ужасная троица? |
| On the way up, the trio met Lowery, who had photographed the first flag-raising, coming down. | По дороге троица встретила Лоуэри, который сфотографировал водружение первого флага. |
| The Warriors Three come under arrow attack from the flying ship Naglfar and Volstagg is the only one of the trio to survive. | Воинственная Троица попадает под стрельбу из летающего корабля Нагльфара и Вольштагг - единственный из трио, кто выжил. |
| A trio of high-rise residential buildings was removed to avoid visual overlapping of two other buildings (Port Baku Towers and Port Baku Residence). | Сам проект был изменен: троица высотных жилых зданий была отменена, чтобы не перекрывать вид на другие строения («Port Baku towers» и «Port Baku residence»). |
| Claiming to be Vietnamese police officers, they demanded that the trio accompany them to the local police station for questioning. | Назвавшись сотрудниками вьетнамской полиции, они потребовали всем троим проследовать за ними в местный полицейский участок для допроса. |
| Private medical practitioners Dr. Yeo Peng Ngee and Dr. Ang Yiau Hua admitted that they were Lim's sources for drugs, and had provided the trio sleeping pills and sedatives without question on each consultation. | Частные врачи д-р Йео Пэн И и д-р Ан Йау Хуа признали, что они снабжали Лима наркотиками и охотно предоставляли всем троим снотворные и успокоительные препараты на каждой консультации. |
| NEW YORK - At a debate in New York last year entitled "Buy American/Hire American Policies Will Backfire," with hundreds of people in attendance, my team of three free-trade proponents took on a trio of protectionists who are often in the public eye. | НЬЮ-ЙОРК. Во время дискуссии в Нью-Йорке в прошлом году под названием «Политика покупать американское/ нанимать американца - даст обратный результат», на которой присутствовали сотни людей, моя команда из трех сторонников свободной торговли бросили вызов троим протекционистам, которые часто находятся в центре внимания общественности. |
| Hiromi's trio initially consisted of bassist Mitch Cohn and drummer Dave DiCenso. | В Hiromi's Trio первоначально входили басист Mitch Cohn и барабанщик Dave DiCenso. |
| In October 2006, it was announced that Alkaline Trio had signed with V2 Records. | В октябре 2006 года было объявлено, что Alkaline Trio подписал контракт с V2 Records. |
| TRIO PREMIUM assessed, and those who like a lot of movement, longer stay in fresh air, traveling riverside paths and parks. | TRIO PREMIUM оценят и те, кто любит много двигаться, долго находиться на чистом воздухе, путешествовать по дорожкам вдоль речек и в парках. |
| After Trio broke up in 1986, he produced the first solo album by their singer Stephan Remmler and played bass on some songs of the album. | Когда Trio распались в 1986, Форман продюсировал первый сольный альбом их вокалиста Стефана Реммлера и играл на бас-гитаре в нескольких песнях альбома. |
| The song was adapted and covered internationally by many pop and folk revival artists in the 1950s and 1960s, including the Weavers, Jimmy Dorsey, Yma Sumac, Miriam Makeba, and the Kingston Trio. | В 1950-е годы песня активно перепевалась многими поп- и фолк-исполнителями по всему миру, среди которых The Weavers, Джимми Дорси, Има Сумак, Мириам Макеба и The Kingston Trio. |
| Life is a dream trio. | Жизнь втроем - несбыточная мечта. |
| It is still a trio. | Но ведь всё равно втроем. |
| She wants us to do a trio. | Она хочет быть втроем. |
| A trio with Nelson Carpenter. | И втроем с Нелсоном Карпентером. |
| The only good thing is, now this whole trio doesn't have to work together anymore. | И радует только то, что нам никогда больше не придётся работать втроем. |