| The trio are jointly credited with several thousand discoveries. | Трио совместно приписывают несколько тысяч открытий. |
| In 1924, he appeared at Carnegie Hall in a well-reviewed piano trio with pianist Ignacy Jan Paderewski and violinist Efrem Zimbalist. | В 1924 году выступил в Карнеги-Холле в получившем хорошие отзывы фортепианном трио с пианистом Игнацы Яном Падеревским и скрипачом Ефремом Цимбалистом. |
| 76 Trio Romantico, for flute, oboe and clarinet, op. | 76 Романтическое трио для флейты, гобоя и кларнета, op. |
| The Warriors Three come under arrow attack from the flying ship Naglfar and Volstagg is the only one of the trio to survive. | Воинственная Троица попадает под стрельбу из летающего корабля Нагльфара и Вольштагг - единственный из трио, кто выжил. |
| The trio had toured the vaudeville circuit as "The Gumm Sisters" for many years when they performed in Chicago at the Oriental Theater with George Jessel in 1934. | Трио гастролировало по театрам с названием «сёстры Гамм» на протяжении многих лет, в частности они выступали в Чикаго, в Восточном театре (англ.)русск. с Джорджем Джесселом (англ.)русск. в 1934 году. |
| After a long time waiting for their work permits, the trio signed with City on 16 November. | Из-за долгого ожидания разрешения на работу все трое подписали контракты только 16 ноября. |
| This trio of Filipino heroes on postage stamps was the first of its kind in the history of Philippine philately. | Эти трое филиппинских героев на почтовых марках стали первыми в своем роде в истории филиппинской филателии. |
| After joining Voormann at a performance, the trio decided upon spending as much time as possible close to the group and immersing themselves in the music. | После окончания шоу все трое решили познакомиться с группой как можно ближе и погрузиться (immersing) в их музыку насколько это возможно. |
| With a renewed sense of vitality, he now leaves Paradiso with Colosso and his nurse, and the trio board a ship bound for the United States, presumably reuniting on the vessel with Mr. Pipps (who reappears at the end of the film). | Трое садятся на корабль, направляющийся в Соединенные Штаты, и предположительно воссоединяются на судне с мистером Пиппсом (который появляется в конце фильма). |
| After coming to the conclusion that destroying the relic may have adverse consequences, the trio attempts to relocate the relic's spirits. | Придя к выводу, что уничтожение реликвии может привести к неблагоприятным последствиям, трое друзей делают попытку переместить духов реликвии. |
| I won't let the Truitt Trio ruin my good mood. | Троица Трюитт не испортит мне настроение. |
| And where is the terrible trio? | А где это ужасная троица? |
| On the way up, the trio met Lowery, who had photographed the first flag-raising, coming down. | По дороге троица встретила Лоуэри, который сфотографировал водружение первого флага. |
| Since these experiments were not part of the work on quinine which had been assigned to Perkin, the trio carried them out in a hut in Perkin's garden to keep them secret from Hofmann. | Так как эти эксперименты не были частью работы над хинином, троица переехала в хижину в саду Перкина для того, чтобы Гофман ничего не узнал. |
| The trio make their way to the house of Wash, Pete's cousin. | Троица прибывает в дом двоюродного брата Пита - Уоша. |
| Claiming to be Vietnamese police officers, they demanded that the trio accompany them to the local police station for questioning. | Назвавшись сотрудниками вьетнамской полиции, они потребовали всем троим проследовать за ними в местный полицейский участок для допроса. |
| Private medical practitioners Dr. Yeo Peng Ngee and Dr. Ang Yiau Hua admitted that they were Lim's sources for drugs, and had provided the trio sleeping pills and sedatives without question on each consultation. | Частные врачи д-р Йео Пэн И и д-р Ан Йау Хуа признали, что они снабжали Лима наркотиками и охотно предоставляли всем троим снотворные и успокоительные препараты на каждой консультации. |
| NEW YORK - At a debate in New York last year entitled "Buy American/Hire American Policies Will Backfire," with hundreds of people in attendance, my team of three free-trade proponents took on a trio of protectionists who are often in the public eye. | НЬЮ-ЙОРК. Во время дискуссии в Нью-Йорке в прошлом году под названием «Политика покупать американское/ нанимать американца - даст обратный результат», на которой присутствовали сотни людей, моя команда из трех сторонников свободной торговли бросили вызов троим протекционистам, которые часто находятся в центре внимания общественности. |
| He produced three studio albums and a live album by the German band Trio. | Он продюсировал три студийных альбома и один концертный альбом германской группы Trio. |
| Leake's song "Wrinkles", performed by the Big Three Trio, was featured on the soundtrack of David Lynch's 1990 film, Wild at Heart. | Песня Лика «Wrinkles», исполненная Big Three Trio, была использована в саундтреке фильма Дэвида Линча «Дикие сердцем» (1990). |
| Of course, apart from concerts, the trio's showpieces are its records, including Pictures from the Street, prized in Germany and in Poland, and Play-Station, the release of which has been reported in the New York Times along with the band's picture. | Motion Trio может сыг-рать одну композицию или экспериментиро-вать часами, как во вре-мя тестирования доро-гих профессиональных инструментов Pigini Super Sirius Millenium. Но в любом случае, по-лучается экшн с лихой драматургией. |
| Trio SK 300E is a particularly efficient and economical solution already in the planning, installation and commissioning phases: It combines a frequency inverter SK 300E, motor and gearbox into one unit, and integrates a line filter as well. | Уже на стадии проектирования, при установке и пуске в эксплуатацию, trio SK 300E экономически выгоден: он объединяет в себе преобразователь частоты, электродвигатель, редуктор и встроенный сетевой фильтр. |
| Producer Milt Okun, who produced records for the Mitchell Trio and the high-profile folk group Peter, Paul and Mary, had become Denver's producer as well. | Милт Оукон (англ. Milt Okun) - продюсер группы «Mitchell Trio», а также другой известной фолк-группы «Peter, Paul and Mary» начал работать и с Денвером. |
| We no longer intend to killjoy as a trio. | Мы больше не намерены работать втроем. |
| Life is a dream trio. | Жизнь втроем - несбыточная мечта. |
| It is still a trio. | Но ведь всё равно втроем. |
| The only good thing is, now this whole trio doesn't have to work together anymore. | И радует только то, что нам никогда больше не придётся работать втроем. |
| [Speaking Gaelic] They make quite the trio. | Они втроем неплохо смотрятся. |