| In 2007 the trio began working in Maylay's album The Real Coast Guard. | В 2007 году трио начал работать над альбомом The Real Coast Guard. |
| The trio was short-lived - Consiglio left the band at the start of 2006. | Трио было недолгим - Консилио покинул группу в начале 2006 года. |
| Cook helped the trio record their debut single, "Aie a Mwana", and acted as a producer on their 1982 debut album Deep Sea Skiving. | Он помог трио записать сингл «Aie Mwana» и спродюсировал их дебютный альбом 1982 года «Deep Sea Skiving». |
| Trio turns into quartet. | Трио превращается в квартет. |
| Meeting with Michael Nyman is a great step in development of accordion and accordion music piece of composer - Motion Trio and Michael Nyman Band will execute during common concert in Barbican Center. | В понедельник 19.XI. по TB "Канал Культура" эмиссия программа "Моушен Трио". |
| The Trio Presidency of the European Union had signed a Declaration reaffirming gender equality as a fundamental principle of the European Union and stressing that the European Pact for Gender Equality and the European Commission's Roadmap for Equality between Women and Men were complementary. | Трое председателей Европейского союза подписали Декларацию, в которой подтверждается, что гендерное равенство является основополагающим принципом Европейского союза и в которой подчеркивается, что Европейский пакт о гендерном равенстве и План действий Европейской комиссии по обеспечению равноправия между мужчинами и женщинами дополняют друг друга. |
| That night, a trio of serial killer enthusiasts, Bianca, Fiona, and Dallas break into the house and capture Vivien and Violet. | Трое людей в масках, Фиона, Бьянка и Даллас (Кайл Девис) врываются в дом и связывают Вайолет и Вивьен. |
| With a renewed sense of vitality, he now leaves Paradiso with Colosso and his nurse, and the trio board a ship bound for the United States, presumably reuniting on the vessel with Mr. Pipps (who reappears at the end of the film). | Трое садятся на корабль, направляющийся в Соединенные Штаты, и предположительно воссоединяются на судне с мистером Пиппсом (который появляется в конце фильма). |
| After coming to the conclusion that destroying the relic may have adverse consequences, the trio attempts to relocate the relic's spirits. | Придя к выводу, что уничтожение реликвии может привести к неблагоприятным последствиям, трое друзей делают попытку переместить духов реликвии. |
| Justifying their infiltration of the Oak Ridge facility, the trio cited both Biblical verses calling for world peace and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as justifications. | Оправдывая своё проникновение на территорию ядерного центра, трое активистов цитировали как Библию, призывающую к миру во всём мире, так и Договор о нераспространении ядерного оружия. |
| The bridge over the river, to the other side of which they need, is destroyed by a tornado, so the trio goes to the Charleston military air base located nearby. | Мост через реку, на другой берег которой им надо, оказывается уничтожен торнадо, поэтому троица отправляется на военно-воздушную базу Чарлстона, расположенную поблизости. |
| I won't let the Truitt Trio ruin my good mood. | Троица Трюитт не испортит мне настроение. |
| On the way up, the trio met Lowery, who had photographed the first flag-raising, coming down. | По дороге троица встретила Лоуэри, который сфотографировал водружение первого флага. |
| Hogun is a member of a trio of Asgardian adventurers consisting of Fandral the Dashing, Hogun the Grim, and Volstagg the Valiant and referred to as the Warriors Three. | Хогун является членом трио асгардистских авантюристов, состоящих из Фандрала Лихого, Хогуна Угрюмого и Вольштагга Доблестного и упоминаются как Воинственная Троица. |
| The trio journey to Worcestershire Academy, an elite magical boarding school, where they discover Artie is a scrawny 16-year-old underachiever picked on by everyone. | Троица прибывает в Вустерширскую Академию, элитную магическую школу-интернат, где они обнаруживают, что Арти - тощий 16-летний неудачник, которого все задирают. |
| Claiming to be Vietnamese police officers, they demanded that the trio accompany them to the local police station for questioning. | Назвавшись сотрудниками вьетнамской полиции, они потребовали всем троим проследовать за ними в местный полицейский участок для допроса. |
| Private medical practitioners Dr. Yeo Peng Ngee and Dr. Ang Yiau Hua admitted that they were Lim's sources for drugs, and had provided the trio sleeping pills and sedatives without question on each consultation. | Частные врачи д-р Йео Пэн И и д-р Ан Йау Хуа признали, что они снабжали Лима наркотиками и охотно предоставляли всем троим снотворные и успокоительные препараты на каждой консультации. |
| NEW YORK - At a debate in New York last year entitled "Buy American/Hire American Policies Will Backfire," with hundreds of people in attendance, my team of three free-trade proponents took on a trio of protectionists who are often in the public eye. | НЬЮ-ЙОРК. Во время дискуссии в Нью-Йорке в прошлом году под названием «Политика покупать американское/ нанимать американца - даст обратный результат», на которой присутствовали сотни людей, моя команда из трех сторонников свободной торговли бросили вызов троим протекционистам, которые часто находятся в центре внимания общественности. |
| The following year, Wyatt returned to England and joined the Daevid Allen Trio with Allen and Hugh Hopper. | В следующем году Уайатт вернулся в Англию и присоединился к коллективу Daevid Allen Trio с Дэвидом Алленом и Хью Хоппером. |
| In 1963, he played in the Daevid Allen Trio. | В 1963 году Рэтлидж стал играть в его Daevid Allen Trio. |
| Wyatt, Allen, Kevin Ayers (from the Wilde Flowers) and Mike Ratledge (who had played on occasion with the Daevid Allen Trio) formed Soft Machine two years later in 1966. | Уайетт, Аллен, Кевин Эйерс (из Wilde Flowers) и Майк Рэтледж (который периодически играл с Daevid Allen Trio) сформировали Soft Machine в 1966 году. |
| Kalirin's other name, DUO, comes from the fact that it is 98% identical to rat DUO protein and 80.6% identical to a human protein named TRIO. | Второе название, DUO, указывает на высокую степень сходства белка с крысиным DUO (98%) и человеческим белком TRIO (80.6%). |
| Alexander Boldyrev (bass), Valery Chernook (drums) and Oleg Kroll (keyboards). Also, DVD included Bonus tracks of RM Trio, RMProject with String Quartet and Slide-show. | Также, в DVD включены бонус треки: RM Trio, слайд-шоу и клип RMProject&String Quartet "Половецкие Пляски", победивший в номинации "Лучшее концертное выступление" на конкурсе музыкального видео, проводимым музыкальной редакцией популярнейшего интернет-портала Top4Top в 2008г. |
| We no longer intend to killjoy as a trio. | Мы больше не намерены работать втроем. |
| Life is a dream trio. | Жизнь втроем - несбыточная мечта. |
| She wants us to do a trio. | Она хочет быть втроем. |
| The only good thing is, now this whole trio doesn't have to work together anymore. | И радует только то, что нам никогда больше не придётся работать втроем. |
| For a long time, he was best known as part of a trio with Ed Trickett and Ann Mayo Muir, Trickett accompanying with the hammered dulcimer and guitar and Muir with the harp and flute. | Долгое время он был лучше всего известен как часть трио с Ed Trickett и Ann Mayo Muir; втроем они создавали замечательные вокальные гармонии, сопровождавшиеся аккомпанементом Триккета на цимбалах и гитаре и Muir на губной гармонике и флейте. |