| Once again, I became convinced of the absolute identity of the ensemble, the incredible charisma trio as a whole and all its components in particular, in the superior singing talent Tatiana lump. | Я еще раз убедился в абсолютной самобытности ансамбля, в невероятной харизматичности трио в целом и всех его составляющих в частности, в высочайшем вокальном мастерстве Татьяны Комовой. |
| Pianist Shai Maoz is excellent (I think in the near future it will be a bright star of jazz), bassist Daniel Sapir is very good, and all the trio played free and easy. | Пианист Шай Маоз превосходен (думаю, в ближайшее время он станет яркой джазовой звездой), контрабасист Даниэль Сапир очень хорош, а все трио играет легко и свободно. |
| In early 1924, Carlos joined an orchestra directed by the violin player Juan Pedro Castillo, and later, the trio of Alejandro Scarpino (the composer of Canaro en Paris). | В начале 1924 года он был частью оркестра под руководством скрипача Хуана Педро Кастильо и, позже, трио Алехандро Скарпино, автора танго Канаро в Париже. |
| He struck up an impressive partnership with fiery Scot and fellow striker David Speedie, despite initial personal problems between the two, and also linked up well with winger Nevin; between them the trio scored almost 200 goals over the next three years. | Он завязал партнерские отношения с шотландцом Дэвидом Спиди, несмотря на первоначальные личные проблемы между ними, а также с нападающим Патом Невином, это трио в течение следующих трех лет забило почти 200 голов. |
| According to music journalist Jason Ankeny of Allmusic, "the British acid jazz trio notable for their pioneering synthesis of acoustic instruments and electronic textures". | По словам музыкального журналиста Джейсона Анкени (Allmusic) «это британское эйсид-джазовое трио замечательно своим пионерством в синтезе акустических инструментов с электронной текстурой». |
| Mozart was evidently fascinated by these works, and wrote a set of transcriptions for string trio of fugues from Bach's Well-Tempered Clavier, introducing them with preludes of his own. | Моцарт был очень впечатлён этими произведениями и написал некоторое количество переложений фуг из «Хорошо темперированного клавира» Баха для струнного трио, написав прелюдии к ним самостоятельно. |
| Jitters went in the 2003 musical year as a quartet: guitarist and backing vocalist Aleh Vial and drummer Artur Luchkov from a very close to the trio band joined the founders Konstantin and Syargey. | В 2003 музыкальный год «Jitters» вступила как квартет: к основателям Константину и Сергею добавились гитарист и бэк-вокалист Олег Вяль и барабанщик Артур Лучков из очень близкой трио группы. |
| From the very beginning, the Minsk trio has been focusing on guitars in songs, and in 2000 at first impressions of them, the Muzykalnaya Gazeta described the band's works as grunge. | Минское трио с самого начала делало упор на гитары в песнях, и в 2000 году «Музыкальная газета» по первых впечатлениях от них обозначила творчество группы как грандж. |
| The trio soon cut a demo consisting of 11 songs which was shopped to various labels in hopes of landing a record deal and the necessary funds to re-cut the material properly. | Трио вскоре записало демо, состоящее из 11 песен, которое было разослано на различные лейблы, в надежде привлечь средства, для проведения более качественной записи. |
| Tosin explained that he formed T.R.A.M. as a trio consisting of himself, Javier and Adrian as an outlet for some ideas he had written which he felt did not fit with Animals as Leaders. | Тосин объясняет, что он формировал T.R.A.M., как трио состоящее из него самого, Хавьера и Адриана чтобы реализовывать идеи которые не соответствуют направлению Animals as Leaders. |
| Two years later, after appearing in several movies, the trio left Healy and signed on to appear in their own short-subject comedies for Columbia Pictures, now billed as "The Three Stooges". | Два года спустя, снявшись в нескольких фильмах, трио покинул Хили, подписав контракт на производство собственных короткометражных фильмов с «Columbia Pictures». |
| Earlier that same year, the trio teamed up with Italian retail businessman Oscar Farinetti to bring Eataly, an upscale food and wine market, to New York and Chicago. | Ранее в том же году трио объединилось с Оскаром Фаринетти и открыло крупнейший в мире рынок продуктов и вина Eataly в Нью-Йорке, а в 2013 - в Чикаго. |
| British close harmony trio The Puppini Sisters covered "Crazy in Love" for their 2007 album The Rise and Fall of Ruby Woo; this was remixed by the electronica jazz outfit The Real Tuesday Weld. | Британское узко гармоничное трио The Puppini Sisters записали версию песни на альбоме 'The Rise of Ruby Woo' - кавер-версии в дальнейшем ремиксованной английским электронной джазовой группой The Real Tuesday Weld. |
| After Jesse takes Miley back, the trio appear on a bag of horse feed, where they sing to the tune of the William Tell Overture as cowboys on a wagon. | После воссоединяя Майли с Джесси, трио на мешке с кормом для лошадей исполняет песню на мотив William Tell Overture. |
| Before the recordings started bass guitar player Erik Gustafsson decided to leave the band in order to return home to the U.S., but Therion continued as a trio with Peter Hansson, Oskar Forss and Christofer Johnsson filling in on bass guitar. | Перед этим группу покинул бас-гитарист Эрик Густафссон, решив вернуться домой в США, но Therion продолжили выступать теперь уже как трио - Петер Ханссон, Оскар Форсс и заменивший бас-гитариста Кристофер Йонссон. |
| He is also a member of the award-winning music dance trio Cascada, alongside fellow DJ Yanou (with whom he has collaborated many times) and Natalie Horler (who has featured as a guest vocalist on some of his songs). | Так же он является членом музыкального трио Cascada завоевывавшего награды в конкурсах, вместе с DJ Yanou (с которым они постоянно сотрудничают) и Натали Хорлер (также являющейся вокалисткой в некоторых его композициях). |
| Hamilton stated that she hoped former member, Kerry Katona, who quit the trio in 2001 before they found chart success, would join them on stage for a performance. | Гамильтон также заявила, что надеется, что Керри Катона, которая покинула трио в 2001 году, прежде чем они получили успех, присоединится к ним на сцене для выступления. |
| But we can say based on our own experience: all through the years of our store's functioning, visitors have tended to most frequently ask us about bandura trio recordings exactly in this composition: Alla Shutko, Svitlana Petrova, Antonina Mamchenko. | Но можем сказать по собственному опыту: за все годы существования нашего магазина посетители едва ли не чаще всего спрашивали нас о записях бандурного трио именно в этом составе: Алла Шутько, Светлана Петрова, Антонина Мамченко. |
| The trio continues to record and tour, and in 2009 announced a joint tour with the Austrian entrants to the Eurovision Song Contest 2005, Global Kryner. | Трио продолжило записываться и гастролировать, и в 2009 году был объявлен тур с группой Global.Kryner, участницей «Евровидения-2005» от Австрии. |
| The album was also inspired by the drums and electronics of the Whitetree Project, a performing trio Einaudi formed with Robert and Ronald Lippok of To Rococo Rot, a German electronic group. | Альбом был также вдохновлён барабанами и электроникой Whitetree Project - трио, сформированного Эйнауди с Робертом и Рональдом Липпоками из немецкой электронной группы To Rococo Rot. |
| Before hitchhiking back to Spahn Ranch, the trio stayed a while in the LaBianca home - eating food, showering, and playing with the LaBiancas' two dogs. | Перед тем, как добраться автостопом до ранча Спан, трио некоторое время оставалось в особняке - поедая еду, моясь в душе и играя с двумя собаками ЛаБьянка. |
| Maggot and his dogs Fang, Grip and Wolf met up with the trio, but Maggot had long set aside any grudge against Frodo. | Мэггот и его собаки Клык, Хват и Волк встретились с трио, но Мэггот к тому времени давно уже перестал сердиться на Фродо. |
| Krupa gradually cut down the size of his band in the late 1940s, and from 1951 on he led a trio or quartet, often with Eddie Shu on tenor sax, clarinet, and harmonica. | Джин Крупа постепенно сокращал размер группы в конце 1940-х годов, а с 1951-го выступал во главе трио или квартета, часто показывая мульти-инструменталиста Эдди Шу на тенор-саксофоне, кларнете и губной гармошке. |
| A British band of the same name sought to legally stop Eric Avery and company from using the name Deconstruction, but dropped threats of legal action when they were assured the Californian trio's album would be a one-off project. | Одноименная британская группа стремилась юридически остановить Эрика Эвери и его коллег, использовать название «Deconstruction», но они прекратили выдвигать угрозы судебного иска, когда их заверили, что альбом калифорнийского трио будет одноразовым проектом. |
| As a trio (featuring solo part performed by Czech actress Věra Galatíková), the song was presented on November 1, 1987, and with alternate lyrics by Zdeněk Borovec during the pre-filmed live show Abeceda: G+L created by Česká televize. | В качестве трио (включая отрывок, исполняемый соло чешской актрисой Верой Галатиковой), песня была представлена 1 ноября 1987 года и, с изменённым текстом Zdeněk Borovec во время записанного телешоу Abeceda: G+L созданным на чешском телевидении. |