| Originally choro was played by a trio of flute, guitar and cavaquinho (a small chordophone with four strings). | Первоначально шоро исполняло трио в составе: флейта, гитара и кавакиньо (небольшая гитара с четырьмя струнами). |
| After practicing for a while, the trio sent out a five-song demo tape in order to find a singer and a drummer. | Попрактиковавшись некоторое время, трио записали демо, состоящее из пяти песен, и разослали его в поисках ударника и вокалиста. |
| Nattiez gives as examples Mauricio Kagel's Con Voce, where a masked trio silently mimes playing instruments. | Наттис дает в качестве примера Консуэс Моурисио Кагеля, где теневое трио молчаливо играется на инструментах. |
| Until Trim joined, The Yetties then operated as a trio. | С этого и начался коллектив, сначала как трио. |
| And a trio of fully automatic weapons trained on it, Grant calls the shots. | Наш книжный бегемот на старте, трио автоматчиков готовит оружие, и Грант дает сигнал к стрельбе. |
| Since 2015 Endino has played lead guitar in Seattle rock band MKB ULTRA, & also with the improv-psych trio Beyond Captain Orca. | С 2015 года Эндино - лидер-гитарист в рок-группе MKB ULTRA в Сиэтле, а также выступает с импровизационным трио Beyond Captain Orca. |
| Finally his clarinet trio op. was dedicated to and performed by the famous clarinetist Richard Mühlfeld who also inspired Brahms's late chamber compositions. | Его кларнетовое трио, op. былo посвященo и исполнено знаменитым кларнетистом Рихардом Мюльфельдом, который также был вдохновителем поздних камерных сочинений Брамса. |
| Brett brought life to the songs that the trio had been playing acoustically for weeks. | Бретт был в состоянии привести в чувство песни, которые трио играло на акустике в течение долгого времени. |
| Travel cross-country solving mysteries, maybe set up shop on the side of the road, form a bluegrass trio. | Путешествия через страну расследую всякие тайны, Может прикупимся в магазине при дороге, будем трио в синей форме. |
| Gameplay-wise she is the least powerful of the trio but equal in speed to Jataaka. | Она - единственная из трио обладает наименее мощной атакой, хотя такая же быстрая как Джатаака. |
| They conclude that fluid-Heather is only interested in Bill just as the creature appears, causing the trio to flee in the TARDIS. | Они приходят к выводу, что водяной Хезер нужна только Билл, и упомянутое создание тут же появляется, вынуждая трио бежать обратно в ТАРДИС. |
| I've got this Lalo trio I've been working on. | Я сыграю вам это Лало трио, над которым я работала. |
| Everyone knew that Sergeant Runar, the head of the district police, manipulated the trio. | Все знали, что сержант Рунар, начальник местной полиции, сам руководил этим трио. |
| Howard was portrayed by Paul Ben-Victor in The Three Stooges, a 2000 made-for-TV biopic that focused on the trio's years in show business and their off-screen lives. | Мо Ховард был изображён Полом Бен-Виктором, в фильме «Три балбеса» (2000) - телевизионный биографический фильм, посвящённый годам известного трио в шоу-бизнесе и их жизни за кадром. |
| Garzone is a member of the Fringe, a jazz trio founded in 1972 that includes bassist John Lockwood and drummer Bob Gullotti. | Саксофонист Джордж Гарзоне является членом коллектива the Fringe, джазового трио, основанного в 1972 году, которое включает в себя басиста Джона Локвуда и барабанщика Боба Гуллотти. |
| In 1969, he arranged and conducted the music for the film Paint Your Wagon, which starred a trio of non-singers, Lee Marvin, Clint Eastwood, and Jean Seberg. | В 1969 году он аранжировал и дирижировал музыку к фильму Покрасьте свой вагон (англ. Paint Your Wagon), в котором снимались трио актеров - Ли Марвин, Клинт Иствуд и Джин Сиберг. |
| She continued playing jazz as a professional in Detroit, with her own trio and as a duo with vibist Terry Pollard. | В начале своей музыкальной карьеры она выступала в Детройте как профессиональный джаз-музыкант в составе трио, а позднее - дуэта с вибрафонистом Терри Поллардом. |
| The following year, Jitters almost disbanded, as drummer Eugene Vial left the trio who emigrated and Konstantin Karman began playing bass guitar in the Mapki band. | На следующий год «Jitters» почти разошлась, так как трио покинул барабанщик Евгений Вяль, который эмигрировал, а Константин Карман начал играть на бас-гитаре в группе «Марки». |
| The band, once again a trio and now based out of Chicago, Illinois, toured extensively throughout 1999 and 2000, including a performance in Toronto, playing a set of almost all-new material. | Группа, по-прежнему трио, базировалась в Чикаго, активно гастролировала весь 1999 и 2000 годы, играя практически полностью новый материал. |
| Taking advantage of their enemies' distraction, Justice manages to land a telekinetic blow on the face of the trio's leader and crack his armor, revealing him to be a hairy humanoid. | Воспользовавшись отвлечением своих врагов, Судья наносит телекинетический удар по лицу лидера трио и взламывает его доспехи, показывая, что он волосатый гуманоид. |
| And the thing is not only original composition - although you will hardly find among performers of jazz, art rock, folk fusion another trio what would consist exceptionally of accordions. | И дело не только в оригинальности состава - хотя едва ли Вы найдете среди исполнителей джаза, арт-рока, фольк-фьюжн еще одно трио, состоящее исключительно из аккордеонов. |
| In December, Layla formed an alliance with Victoria, which expanded to include Lena Yada in January 2008, and the trio continued to feud with Kelly. | В декабре Лейла сформировала альянс с Викторией, к которому в январе 2008 года присоединилась Лена Яда, и это трио враждовало с Келли. |
| During a five-month hiatus from August 1945 through January 1946, the trio committed themselves to making a feature film at Monogram, followed by a two-month-long live appearance gig in New York City, with performances seven days a week. | Во время пятимесячного перерыва с августа 1945-го по январь 1946-го, трио обязалось выпустить полнометражный фильм, а затем двухмесячные концерты в прямом эфире в Нью-Йорке, с выступлениями по семь дней в неделю. |
| The trio entered Castle Ultimate Studios with producer Zack Ohren and recorded their six-track EP, dubbed The Parasites, during March and May 2006. | Трио отправилось в Ultimate Studios с продюсером Заком Ореном и записало EP с 6 композициями, названную The Parasites, в марте и мае 2006 года. |
| By the way the trio Rivat-Plait-Dassin enjoys cutting capers. | Трио Рива - Пле - Дассен изощряется в остроумии. |