| The trio performed regularly on British television, made numerous recordings and had a long-running residency at Peter Cook's London nightclub, the Establishment. | Трио регулярно выступало по британскому телевидению, записывало пластинки и выступало в лондонском ночном клубе Питера Кука «The Establishment». |
| The trio's international breakthrough came with their 1999 album From Gagarin's Point Of View, their first album to be released outside Scandinavia. | Международная известность трио пришла с альбомом From Gagarin's Point Of View (1999), который стал их первым альбомом, выпущенным за пределами Скандинавии. |
| What should experience with the "axis of evil" trio since 2002 tell US policymakers? | Что показывает американским политикам опыт работы с трио стран «оси зла» с 2002 года? |
| Luzier has also played with The Hideous Sun Demons, a progressive-rock/fusion trio formed with DLR bandmembers Toshi Hiketa (guitar) and James LoMenzo (bass). | Лузье также играл с The Hideous Sun Demons, прогрессив-рок/фьюжн трио сформированным из бывших одногруппников Дэйвида Ли Рота, Тоши Хикета (гитара) и Джеймс ЛоМензо (бас). |
| Some closely modeled their U.S. counterparts (such as the trio of Harvard entomologists-Olympic athletes-Mikros, Saltarella and Crabb-of the S.H.I.E.L.D.-esque saga of C.L.A.S.H.), while others included the shape-changing alien Wampus. | Некоторые были сделаны по образцу их американских аналогов (как трио гарвардских энтомологов-олимпийских атлетов Микрос, Салтарелла и Крабб или ЩИТообразная сага о СХВАТКА), тогда как другие давали волю более странному, как метаморф-инопланетянин Вампус. |
| The Three Stooges Follies (1974) was similar to Laff Hour, with a trio of Stooge comedies augmented by Buster Keaton and Vera Vague shorts, a Batman serial chapter, and a Kate Smith musical. | «Безумие трёх балбесов» (англ. The Three Stooges Follies) (1974) был похож на живое выступление, где к комедиям трио были добавлены фильмы Бастера Китона, Веры Вейг, последовательные серии Бэтмена и мюзиклы Кейт Смит. |
| Responding to an anti-sneaker rap song by Jerrald Deas called "Felon Sneakers", the trio released a song of their own called "My Adidas" in 1986. | Отвечая на антикроссовочные мотивы песни Джерральда Деаса (англ. Jerrald Deas) «Гнилые сникеры» англ. «Felon Sneakers», трио опубликовало в 1986 году свою песню «My adidas». |
| While Jackson found its melody compelling, the trio did not give the song serious contemplation until the film producers from Poetic Justice requested a ballad for the film's soundtrack. | Несмотря на то, что мелодия понравилась Джексон, трио не рассматривали заготовку, как песню для альбома, до тех пор, пока продюсеры фильма «Поэтичная Джастис» не попросили написать балладу для саундтрека к картине. |
| The trio had toured the vaudeville circuit as "The Gumm Sisters" for many years when they performed in Chicago at the Oriental Theater with George Jessel in 1934. | Трио гастролировало по театрам с названием «сёстры Гамм» на протяжении многих лет, в частности они выступали в Чикаго, в Восточном театре (англ.)русск. с Джорджем Джесселом (англ.)русск. в 1934 году. |
| Although Glenn Robinson, Jason Terry and Abdur-Rahim combined to average 57.9 ppg and become the highest-scoring trio in the league for the 2002-03 season, the Hawks failed to make the playoffs again. | Несмотря на то, что Гленн Робинсон, Джейсон Терри и Абдур-Рахим на троих набирали в среднем за игру 57,9 очка, став самым результативным трио в сезоне 2002/03, «Хокс» опять не смогли попасть в плей-офф. |
| The trio released additional singles and LPs on the Golden, Peter Pan and Coral labels, mixing comedy adventure albums and off-beat renditions of children's songs and stories. | Трио выпустило дополнительные синглы и пластинки на лейблах «Golden Records», «Peter Pan Records» и «Coral Records», смешивая приключенческие альбомы с исполнением детских песен и рассказов. |
| The leader of the trio, Bade Mia (Amitabh Bachchan) is determined to get the diamonds back and so begins a cat-and-mouse game between the three models and the three gangsters. | Лидер трио, Баде Мия решил вернуть алмазы и поэтому начинает игру «кошки-мышки» между тремя моделями и тремя бандитами. |
| After recruiting fellow comedian Rich Fulcher, (whom the pair had met working on a television series called Unnatural Acts), the trio decided to take the show to the Edinburgh Festival Fringe, where they won the Perrier Best Newcomer Award. | После того, как к ним присоединился Рич Фулчер (которого они встретили на съёмках передачи Unnatural Acts), трио отправилось на Эдинбургский фестиваль искусств, где со своим номером выиграли награду за лучшее новое представление. |
| The Crimson Jazz Trio was a jazz trio led by drummer Ian Wallace, formerly of King Crimson, who re-interpreted King Crimson's music. | The Crimson Jazz Trio - джазовое трио, созданное в 2004 году Иэном Уоллесом, бывшим участником рок-группы King Crimson, для исполнения джазовых интерпретаций композиций King Crimson. |
| And I'm not going from the "Moe" to the "Curly" in this trio. | А я не стану Кёрли после того, как была Мо в этом трио. (персонажи из фильма "Три балбеса") |
| It's a real shame we haven't got... a trio of guitarists to go... cuccuruccuccu... | Действительно жаль, что тут нет трио гитаристов, которые тебе бы подпели: |
| In December 1971, Ariel shared the first place with the Skomorokhi trio under the direction of Alexander Gradsky, at the Silver Strings competition, dedicated to the 750th anniversary of the city of Gorky. | В декабре 1971 года «Ариэль» разделил первое место с трио «Скоморохи» под руководством Александра Градского, на конкурсе «Серебряные струны», посвящённом 750-летию города Горького. |
| In 1988, he made his first tour in Europe with the Seattle-based trio Clank together with Johnny Calcagno and Charly Rowen, as well as working with several international musicians from Denmark, England, Germany, and Czechoslovakia. | В 1988 году он совершил турне с трио Clank из Сиэтла с Джонни Калкагно и Чарли Рауном, а также работал со многими музыкантами из Дании, Англии, Германии и Чехословакии. |
| Astro, along with the trio and a robot named Denkou, were also the founding members of a club called the "Skyriders", and were later joined by Reno and Zoran. | Астро, вместе с трио и робот по имени Денку, также были основателями клуба под названием «Всадники неба», а позже к ним присоединились Рено и Уран. |
| Kong (Tucker) was the leader of the trio with Spencer (Storch) as his partner, and Tracy (a gorilla, played by Burns) as their assistant who also drove their barely-functional jalopy. | Конг - лидер трио, Спенсер выступает в качестве его партнера, а Трейси (горилла, которую играл Боб Бёрнс) выступает в роли помощника, водителя автомобиля команды. |
| In January 2015, Fox developed a rivalry with Naomi, during which she formed a brief alliance with The Miz and Damien Mizdow, and the trio went on to defeat Naomi and The Usos in a series of mixed tag team matches. | В январе 2015 года Фокс начала враждовать с Наоми, во время которого она ненадолго сформировала альянс с Мизом и Дэмиеном Миздоу и это трио одержало победу над Наоми и братьями Усо. |
| In the process, they make friends with a tiny bug named Ted, a beautiful girl named Thorn, her energetic grandmother Gran'ma Ben, and a trio of playful 'possum kids. | В процессе они подружились с крошечной букашкой по имени Тед, красивой девушкой по имени Торн, ее энергичной бабушкой Гранмой Беном и трио игривых «опоссумов». |
| Brothers Jonny, Robbie and Tommy Mizzone are The Sleepy ManBanjo Boys, a trio of virtuoso bluegrass musicians who play withdazzling vivacity. Did we mention they're all under 16? | Братья Джонни, Робби и Томми Миццоне вместе - это TheSleepy Man Banjo Boys, трио виртуозных музыкантов, играющих спотрясающей живостью. Знаете ли вы, что им нет и 16-тилет? |
| As portrayed in the movie, the group was discovered through the Coca-Cola and Tin Pan Apple hip-hop contest at Radio City Music Hall, where the trio won the grand prize-a recording contract-but had entered the contest to win the second-place prize, a stereo set. | Как изображается в фильме, талант группы был обнаружен через Coca-Cola и Tin Pan Apple хип-хоп конкурс в Radio City Music Hall, где трио выиграло главный приз - контракт со звукозаписывающей компанией - но они пришли на конкурс, чтобы выиграть второй приз - стерео оборудование. |
| That trio helped the Gophers to a third place Big Ten finish in 1963-64 and a second-place finish in 1964-65, but those were the high points for Kundla's collegiate career. | Это трио помогло команде занять третье место в конференции Big Ten в сезоне 1963/64 и второе в сезоне 1964/65, однако эти достижения стали пиком тренерской карьеры Кундлы в студенческом спорте. |