Примеры в контексте "Transmission - Сообщение"

Перевод

Примеры

Примеры: Transmission — Сообщение

• We're receiving a transmission from Bajoran Central Archives.

  У нас сообщение от баджорских Центральных архивов.

• So you heard my transmission, came looking for me, for answers.

  Значит, ты слышал моё сообщение, пошёл искать меня, ответы.

• We just received a data transmission from the Taranan settlement.

  Мы только что получили сообщение из поселения таранцев.

• I have a flash transmission for Agent Finn McMissile.

  У меня срочное сообщение для Финна МакМиссла.

• We just got this transmission from Neptune!

  Господин мэр, мы только что получили сообщение с Нептуна.

• And then they will use it to slingshot their transmission.

  Затем они с помощью спутника переправят сообщение.

• Did you get my last transmission regarding the situation at 35 Mariners' Key?

  Вы получили мое последнее сообщение относительно ситуации в доме 35 на морской набережной?

• Press a button, it sends out an emergency transmission.

  Нажми на кнопку, это отправит срочное сообщение

• We've just received an alien transmission from the "Where's the beef?" lady.

  Только что было получено инопланетное сообщение от "мисс Марпл".

• At 0800 hours we recieved the following transmission from Evil.

  В восемь-ноль-ноль мы получили следующее сообщение от Йиво:

• A man in the cafe, who knows the results before the teleprinter transmission, - could bet on the winner.

  Если человек, находящийся в кафе, узнает результат до того, как придет сообщение, то сможет поставить на победителя.

• we just received a code-red transmission.

  Мы только что получили экстренное сообщение.

• Mr. Spock received a transmission from this starbase, a message from former commander of the Enterprise, Fleet Captain Pike, urgently requesting that we divert here.

  Мистер Спок получил сообщение с этой базы от бывшего командора "Энтерпрайза" капитана Пайка с требованием немедленно прибыть сюда.

• I believe I can make modifications to the hyperdrive in order to achieve the speed necessary to reach a distance capable of relaying the transmission within the allotted time.

  Полагаю, я могу сделать модификации гипердвигателя для достижения необходимой скорости, чтобы в отведенное время оказаться на расстоянии, позволяющем передать сообщение.

• It was stated that, in a paper-based environment, where a transmission was only valid if it was in writing, the date that it was put into writing was important.

  Было отмечено, что в условиях обмена документами в бумажной форме, когда сообщение считается имеющим юридическую силу лишь в том случае, если оно составлено в письменной форме, дата составления этого сообщения в письменной форме имеет важное значение.

• Transmission to Starfleet complete, sir.

  Сообщение Звездному флоту передано, сэр.

• This would enhance safety if the message is interrupted during its transmission.

  Это обеспечило бы дополнительную безопасность на тот случай, если сообщение будет прервано во время его передачи.

• 'We just received a priority-one transmission from Starfleet Command.

  'Мы только что получили сообщение важнейшего приоритета от командования звездного флота.

• Message encrypted and ready for transmission.

  Сообщение зашифровано и готово к передаче.

• He wired the message and the transmission coordinates directly into the system's circuitry.

  Он встроил сообщение и координаты передачи непосредственно в схему систем.

• But I know where Curzon was when that transmission was sent.

  Но я знаю, где был Курзон в то время, когда передавали сообщение.

• Incoming transmission from Vedek Bareil on board a Bajoran transport.

  Входящее сообщение от ведека Барайла с баджорского транспортника.

• Software to secure and protect web site communication using encrypted transmission of data.

  Программное обеспечение для обеспечения и защиты веб-сайте сообщение, используя передачи шифрованных данных.

• The station has just enacted silent lock down procedures and sent a coded transmission to Galactic Authority central.

  На станции включился протокол негласной изоляции. Галактическим Властям отправлено кодированное сообщение.

• Send this message in a tight-beam transmission into hyperspace.

  И отправьте это сообщение узким лучом в гиперпространство.

Другие варианты перевода слова transmission

• Передача
• Распространение
• Трансмиссия
• Препровождение
• Заражение
• Электропередачи
• Трансляция
• Привод
• Направление
• Коробка передач
• Представления
• Вещание