| It's not like fate is wearing trainers. | Конечно, судьба не всегда носит кроссовки. |
| Show your rage towards the companies that sell these trainers. | ѕокажите вашу ненависть к компани€м, которые продают эти кроссовки. |
| Give me two good reasons why I should give you them trainers back. | Приведи мне две причины, почему я должен отдавать тебе эти кроссовки. |
| Listen, I need you to come and get all these trainers now. | Срочно приходи и забери все эти кроссовки. |
| Look, this one's got all my jumpers and trainers. | Смотри. В этой все мои свитера и кроссовки. |
| While Sherlock examines the trainers, Molly Hooper interrupts him and introduces her new boyfriend Jim. | Варфоломея рассматривает кроссовки, Молли Хупер прерывает его и представляет её нового бойфренда Джима. |
| So, the kid who owned these trainers came to London from Sussex 20 years ago - and left them behind. | Этот парень приехал в Лондон из Сассекса 20 лет назад и забросил эти кроссовки. |
| Mr Simon, boss, the bloke who was first on the scene, it turns out he always wears slip-ons, never trainers. | Мистер Саймон, первым оказавшийся на месте преступления, оказывается, он всегда носит слипоны, а не кроссовки. |
| What do you want me to wear, trainers? | Хочешь, чтобы я надела кроссовки? |
| Excuse me, the trainers in the window, do you do them for girls? | Извините, те кроссовки в витрине - у вас есть такие же женские? |
| I don't wear trainers. | Я не ношу кроссовки. |
| It's not like fate is wearing trainers. | Не судьба заставила одеть кроссовки. |
| A new pair of trainers first. | Тебе нужны новые кроссовки? |
| I said "trainers". | Я сказал "кроссовки". |
| His trainers suggest otherwise. | Его кроссовки говорят об обратном. |
| I'm off to get some new cross trainers. | Я пойду посмотрю новые кроссовки. |
| And this is far more interesting than... testing names of anti-depressants for five-year-olds, or... what color cross trainers soccer moms will drool over. | И это куда интереснее, чем проверять названия антидепрессантов для пятилетних или узнавать, какого цвета кроссовки нравятся молодым мамашам. |
| In it are a balaclava and some trainers that match the footprints on the morgue's emergency stairs. | Внутри сумки балаклава и кроссовки, такого же размера, как след, который мы нашли около пожарной лестницы морга. |
| Under heat and pressure, the so-called Landbouw plastic (KLP) changes colour to a dark, homogeneous and robust material, that smells like a mixture of new car smell and the smell of trainers. | Под действием жара и давления так называемый ландбаупластик (KLP) превращается в темный, однородный, прочный материал, по запаху немного напоминающий новый автомобиль и немного кроссовки. |
| He was wearing trainers with white edges to the soles. | На нём были кроссовки с белым краем. |
| He was wearing... trainers with white edges to the soles. | На нем были кроссовки с белыми подошвами. |
| New pair of trainers every five minutes. | Кроссовки хоть каждые пять минут меняй. |
| Remember the trainers my aunt bought me'? | Помнишь, я сказал, что тётя привезла мне кроссовки из города? |
| I'm telling you get the cross trainers. | Я говорю тебе возьми себе тренерские кроссовки |
| If the trainers look likely, put them through as a priority. | Если на нём похожие кроссовки, сначала берём их. |