| The blasts created an 80 kilometre-long toxic slick in a tributary of the Amur River, later polluting it. | В ходе взрыва на поверхности притока реки Амур образовался токсичный ковер, который привел к загрязнению вод. |
| All we have to do is just flinch a bit and this will spray enough toxic gas to kill everybody in one breath. | Если мне что-то не понравиться, то я выпущу токсичный газ, от которого вы все умрёте. |
| Therefore it has to be taken into account that the exhaust gas can be hazardous itself (e.g. flammable or toxic). | Поэтому необходимо принимать во внимание, что отходящий газ может сам по себе быть опасным (например, воспламеняющийся или токсичный газ). |
| Toxic asset is a popular term for certain financial assets having values that have fallen significantly and for which there is no longer a functioning market, so that such assets cannot be sold at a price satisfactory to the holder. | Токсичный актив англ. Toxic asset - популярный термин для описания финансового актива, чья стоимость значительно снизилась и для которого уже не действуют рыночные механизмы, из-за чего подобные активы нельзя продать по приемлемой для владельца цене. |
| It's a toxic fire... cyanide. | Токсичный выброс. Утечка. |
| And then there's door number three - toxic levels of radiation beamed into my manhood five days a week for eight weeks. | И наконец третий вариант... токсичный уровень радиации будет излучен в мою мужественность пять дней в неделю в течение восьми недель. |
| The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation. | Активным вещество там был диоксин, чрезвычайно токсичный элемент, который разбрызгивался в огромных количествах, и влияние которого повлияло на гены следующего поколения. |
| Chitosan is a natural occurring polysaccharide - it is biodegradable, biocompatible, non toxic and possesses good film forming properties. | Хитозан это природный полисахарид - биологически разлагаемый, биологически совместимый, не токсичный и хороший пленкообразователь. |
| On 19 August 2014, the Syrian regime dropped unidentified toxic gas on Athman in Daraa and then subsequently on Rif Daraa, resulting in multiple cases of poisoning with no fatalities. | 19 августа 2014 года сирийский режим применил неизвестный токсичный газ в Атмане, мухафаза Даръа, и впоследствии в окрестностях Даръа, в результате чего были зафиксированы множественные случаи отравления без летального исхода. |
| 3305 COMPRESSED GAS, TOXIC, FLAMMABLE, 2.3 2.1109 | 3305 ГАЗ СЖАТЫЙ ТОКСИЧНЫЙ 2.3 2.1109 |
| 3309 LIQUEFIED GAS, TOXIC, FLAMMABLE, 2.3 2.1109 | 3309 ГАЗ СЖИЖЕННЫЙ ТОКСИЧНЫЙ 2.3 2.1109 |
| 3310 LIQUEFIED GAS, TOXIC, OXIDIZING, 2.3 5.1109 | 3310 ГАЗ СЖИЖЕННЫЙ ТОКСИЧНЫЙ 2.3 5.1109 |
| 2996 ORGANOCHLORINE PESTICIDE, LIQUID, TOXIC | 2996 ПЕСТИЦИД ХЛОРОРГАНИЧЕСКИЙ ЖИДКИЙ ТОКСИЧНЫЙ |
| 3012 MERCURY BASED PESTICIDE, LIQUID, TOXIC | 3012 ПЕСТИЦИД РТУТЬСОДЕРЖАЩИЙ ЖИДКИЙ ТОКСИЧНЫЙ |
| 3018 ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, LIQUID, TOXIC | 3018 ПЕСТИЦИД ФОСФОРОРГАНИЧЕСКИЙ ЖИДКИЙ ТОКСИЧНЫЙ |
| 3020 ORGANOTIN PESTICIDE, LIQUID, TOXIC | 3020 ПЕСТИЦИД ОЛОВООРГАНИЧЕСКИЙ ЖИДКИЙ ТОКСИЧНЫЙ |
| 2759 ARSENICAL PESTICIDE, SOLID, TOXIC | 2759 ПЕСТИЦИД МЫШЬЯКСОДЕРЖАЩИЙ ТВЕРДЫЙ ТОКСИЧНЫЙ |
| 2761 ORGANOCHLORINE PESTICIDE, SOLID, TOXIC | 2761 ПЕСТИЦИД ХЛОРОРГАНИЧЕСКИЙ ТВЕРДЫЙ ТОКСИЧНЫЙ |
| 2783 ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, SOLID, TOXIC | 2783 ПЕСТИЦИД ФОСФОРОРГАНИЧЕСКИЙ ТВЕРДЫЙ ТОКСИЧНЫЙ |
| 2786 ORGANOTIN PESTICIDE, SOLID, TOXIC | 2786 ПЕСТИЦИД ОЛОВООРГАНИЧЕСКИЙ ТВЕРДЫЙ ТОКСИЧНЫЙ |
| Toxic glue from the wedding invitations. | Токсичный клей со свадебных приглашений. |
| Toxic equivalent(s) | Токсичный эквивалент(ы) |
| He actually said he wanted cheap, toxic materials inserted into the brewery's supply stream? | Он действительно сказал, что хочет использовать токсичный материал для изготовления банок? |
| Due to its corrosive and toxic ingredients, it has to be marked and treated as such, which was the case. | Ввиду содержания в нем коррозионных и токсичных компонентов он должен обозначаться и рассматриваться как коррозионный и токсичный продукт, что и имело место. |
| COMPRESSED GAS, TOXIC, | ГАЗ СЖАТЫЙ, ТОКСИЧНЫЙ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ, Н.У.К. |