| Selling this town out to Methodist folk. | Вот так взять и отдать посёлок методистам! |
| Minamiaizu Shimogō Tadami Hinoemata On March 20, 2006 the town of Tajima, and the villages of Tateiwa, Ina and Nangō merged to form the new town of Minamiaizu. | Минамиайдзу Симого Тадами Хиноэмата 20 марта, 2006 посёлок Тадзима и сёла Татеива, Ина и Нанго слились в новый посёлок Минамиайдзу. |
| The status of a municipality, if it is a village, town or city, is decided by the prefectural government. | Статус муниципального образования (село, посёлок или город) определяется властями префектуры. |
| There's a housing development 45 minutes outside town. | Тут посёлок в 45 минутах от города. |
| Panorámicas de Yaco is located in Montaña Yaco, a small residential area made up of chalets and apartment complexes with pool in San Isidro, the South's new major town. | Коттеджный посёлок «Panorámicas de Yaco» расположен в Montaña de Yaco - небольшом спальном микрорайоне, застроенном коттеджами и комплексами апартаментов с бассейном, входящим в состав нового города San Isidro, расположенного на юге острова. |
| Likani (Georgian: ლიკანი) is a townlet in Georgia's Samtskhe-Javakheti region, located at the west end of the town of Borjomi in the Borjomi Gorge, some 160 km west of Tbilisi, capital of Georgia. | Лика́ни (груз. ლიკანი) - посёлок в Грузии, расположенный на западной окраине города Боржоми в Боржомском ущелье, расположенное в 160 км к западу от Тбилиси, столицы Грузии. |
| Sandouping District was created in March 1949 and transformed into Sandouping Town in February 1984. | Район Саньдоупин был создан в 1949 году и преобразован в посёлок Саньдоупин в 1984 году. |
| Although it is a town and not a city, Derry is the fourth most-populous community in the state. | Несмотря на то, что это не город, а городок (посёлок), Дерри является четвертым по численности населения среди всех городов в штате Нью-Гэмпшир. |
| Taiji is the only town in Japan where drive hunting still takes place on a large scale. | Посёлок Тайдзи на полуострове Кии сегодня единственное место Японии, где до сих пор ведётся охота загоном в крупных масштабах. |
| Thompson was incorporated as a town in 1967 on Canada's Centennial Anniversary; in 1970 Thompson gained city status in the royal presence of Queen Elizabeth II. | Томпсон был зарегистрирован как посёлок (Town) в 1967 году на столетний юбилей Канады, а в 1970 году как город (City), в королевском присутствии королевы Елизаветы II, достигнув населением 20.000. |
| October 6, 1955 and the Presidium of the Supreme Soviet of the working village was transformed into a Svetly, town Svetly district subordination, which since the 2008 and the center of the municipality "Svetlovsky Borough". | 6 октября 1955 года Указом Президиума Верховного Совета РСФСР рабочий посёлок Светлый был преобразован в город районного подчинения Светлый, ставший с 2008 года центром муниципального образования «Светловский городской округ». |
| Generally, a village or town can be promoted to a city when its population increases above fifty thousand, and a city can (but need not) be demoted to a town or village when its population decreases below fifty thousand. | В большинстве случаев село или посёлок могут быть повышены до статуса города, если численность его населения превысит 50000 человек, а город, в свою очередь, может (но не должен) быть понижен до посёлка или села, если численность его населения падает ниже 50000 человек. |
| The Czechoslovak delegation agreed on the railway town of Slovenské Nové Mesto (until 1918 a suburb of the Hungarian town of Sátoraljaújhely) as well as the town of Šahy (Hungarian: Ipolyság). | Чехословацкая сторона согласилась передать Венгрии посёлок Словенске Нове Место (до 1918 года - пригород венгерского города Шаторальяуйхей) и город Шаги. |
| In particular, the area includes the town of Mezen and the urban type settlement of Kamenka. | В состав района входят Соцгородок и посёлок городского типа Карнауховка. |
| They briefly examined eight large ruins in Chaco Canyon, and Carravahal gave their Spanish names, including Pueblo Bonito, meaning beautiful town. | Они обследовали восемь крупных руин в Чако-Каньоне, среди которых был и Пуэбло-Бонито (название «прекрасный посёлок» дал развалинам Карравахаль). |
| The Town of Sandouping occupies 178 km2 on the right (southern) bank of the Yangtze River, opposite the town of Letianxi (乐天溪镇), to which it is connected by Xiling Bridge. | Посёлок Саньдоупин занимает 178 км2 на правом (южном) берегу реки Янцзы, напротив посёлка Лэтяньси, c которым он соединён мостом Силин. |