| Today, in Pearsall, Texas, just outside San Antonio, Cooper Tire & Rubber Co. launched its new all-season premium Cooper CS4 touring tire. | Avon Tyres расширяет диапазон зимних шин введением новых размеров, призванных удовлетворить спрос владельцев городских внедорожников и спортивных автомобилей. Шины Ice Touring ST и Ranger Ice специально разработаны для движения при отрицательных температурах, которые появляются примерно с ноября. |
| X-Treme is a brand on the rise in the professional audio sector for "touring, P.A. and portable sound systems". | Как видно из схемы международной дистрибьюторской сети, и учитывая, что бренд Х-Тгёмё является молодым фирменным знаком в сфере профессиональных АС для touring, P.A. |
| In the center of the wondeful city of Bologna, Hotel Touring is a 3-star bed and breakfast, just renovated and with all the best services. | Hotel Touring - это трехзвездочный отель superior, расположенный в тихом месте в нескольких шагах от Площади Maggiore. |
| Models with the tuned sport suspension, sold as the "Touring" package in the U.S., featured larger, high-speed brakes. | Модели со спортивной Евро-подвеской, продавались в США как пакет «Touring», с большими, скоростными тормозами. |
| The six-cylinder gasoline-powered car with automatic transmission and Super Touring equipment received an overdrive gear at the same time. | Автомобиль с шестицилиндровым бензиновым двигателем и автоматической коробкой передач в комплектации Super Touring получил также повышающую передачу (овердрайв). |
| Yokohama is set to change the tyres it supplies to the FIA World Touring Car Championship (WTCC) from next year. | Компания Yokohama сообщила, что со следующего года изменит шины, которые поставляет для Мирового чемпионата кузовных автомобилей (World Touring Car Championship). |
| During Round 2 of the SCCA's 2009 Solo National Tour in San Diego, California, Team Toyo's Ken Motonishi scored a decisive victory in the Street Touring (ST) class over a field of 18 cars while running on Toyo Proxes R1R extreme performance tires. | Во 2-м раунде 2009 Solo National Tour SCCA в Сан-Диего (Калифорния), пилот команды Team Toyo Кен Моторниши уверенно победил в классе Street Touring (ST). |
| The S3 Thunderbolt sport-touring model was produced from 1997 until 2003, along with a mechanically identical S3T "Touring" model that ran through model year 2000. | S3 Thunderbolt - эта спортивно-туристическая модель производилась в период с 1997 по 2003 год, параллельно с механически-идентичной моделью S3T «Touring», которая выпускалась с 2000 года. |
| As the Deutsche Tourenwagen Meisterschaft/International Touring Car Championship had folded in late 1996, with both remaining competitors Opel and Alfa Romeo leaving due to the high costs of their 4WD designs, Mercedes-Benz had no top series to compete in. | В связи с тем, что чемпионаты Deutsche Tourenwagen Meisterschaft/ International Touring Car были закрыты в 1996 году, вместе с уходом из них компаний Opel и Alfa Romeo, у команды Mercedes-Benz не осталось серьёзных конкурентов. |
| Drivers competing on Toyo tires had great results in motorsports this past weekend, with 2008 SCCA Solo National Champion (Street Touring S class) Tim Smith scoring a win in Atlanta, Georgia. | На прошлых выходных шины Тоуо отлично себя зарекомендовали в нескольких автоспортивных событиях: Тим Смит стал победителем в Атланте в Национальном чемпионате SCCA Solo National (уличные гонки в классе Street Touring S). |
| But after two years with the marque and varied successes (two victories and a failed attempt at the 24 Hours of Le Mans), he moved on to the German Touring Car Championship, the DTM, driving for Mercedes-Benz and Opel. | Но через два года, после переменного успеха в кузовных гонках (две победы и неудачная попытка в 24 часах Ле-Мана), он перешёл в GTCC (German Touring Car Championship), он же DTM, где принимал участие в составе Mercedes-Benz и Opel. |
| Under Lutz's revamped strategy, most Cadillac model names had no meaning (aside from preceding models, such as DTS for Deville Touring Sedan, or CTS for Catera Touring Sedan). | В рамках обновленной стратегии Лутца большинство названий моделей Cadillac перестали носить конкретный смысл (в отличие от предыдущих моделей, таких как DTS - Deville Touring Sedan или CTS - Catera Touring Sedan). |
| Italian city-states List of historic states of Italy Outremer Hanseatic League Thalassocracy Regatta of the Historical Marine Republics Touring Club Italiano, Lazio Touring Editore, 1981 (p. | Итальянские города-государства Исторические государства Италии Утремер Touring Club Italiano, Lazio Touring Editore, 1981 (p. |
| The 1910 Limited Touring was a high point for the company. | Модель 1910 года Limited Touring стала топовой для компании. |
| Depeche Mode videography Recording the Angel and Recording the Universe were released a series of albums recorded live during the Touring the Angel and Tour of the Universe tours respectively. | Комментарии Recorging the Angel и Recording the Universe - проекты, целью которых являлась запись всех концертных выступлений группы в Touring the Angel и Tour of the Universe. |
| Sporting limited edition models included the touring car championship inspired i500, Super Touring and GSi. | Ограниченным тиражом выпускались спортивные версии: i500, Super Touring и GSi. |
| The trims and specs are almost the same, excluding the MR Touring model from the USDM. | Внутренняя отделка и спецификации почти те же, за исключением модели MR Touring для американского рынка. |