| After touring to positive reviews, they released their first full-length album, Undertow, in April 1993. | После положительных отзывов о гастролях они выпустили свой первый полноценный альбом Undertow в апреле 1993 года. |
| You can see that when we are touring. | Особенно это заметно, когда мы на гастролях. |
| Since leaving Dokken, Beach has been a part of several different recording and touring projects. | После ухода из Dokken, Бич участвует в записи а также гастролях различных проектов. |
| Hoon and Blind Melon spent the next two years touring. | Следующие два года Хун и Blind Melon провели на гастролях. |
| Plus the prospect of capitalising on the advert, and touring. | Плюс перспектива раскрутки на рекламе и гастролях. |
| In Concert!, touring the US, Canada, England, and Ireland. | In Concert!», на гастролях в США, Канаде, Англии и Ирландии. |
| In 2006, following the birth of his son, he announced that he would take a break from touring and recording. | В 2006 году после рождения сына, он объявил что возьмет паузу в гастролях и в работе над студийными альбомами. |
| In an October 2013 interview with The Washington Times, guitarist Gary Holt stated that he would take a break from touring with Slayer until April to focus on finishing the new Exodus album. | В октябре 2013 года в интервью The Washington Times гитарист Гэри Холт заявил, что он сделает перерыв в гастролях со Slayer до апреля, чтобы сосредоточиться на работе над новым альбомом Exodus. |
| During the season finale of The X Factor 2013, Lovato announced her plans to leave the show, instead endeavoring to focus on music and touring for 2014. | Во время финального сезона шоу The X Factor (2013), Ловато объявила о своих планах покинуть шоу и постараться сфокусироваться на музыке и гастролях в 2014 году. |
| In June 2009, the band welcomed Taylor York (rhythm guitar) as an official member, although he had already been playing as a touring member with the band since 2007. | В июне 2009 года Тэйлор Йорк (ритм-гитара) стал официальным участником группы, хотя он уже играл в качестве гитариста на гастролях группы с 2007 года. |
| Nevertheless, he successfully took over the part of Father in John Mortimer's A Voyage Round My Father at the Theatre Royal, Haymarket, also touring Canada and Australia in the role in 1972-73. | Однако ему успешно удалось исполнить роль отца в Путешествии вокруг моего отца Джона Мортимера в Haymarket Theatre, повторив её на гастролях в Канаде и Австралии в 1972 - 1973 годах. |
| Unfortunately, people often dream about touring and then can? t survive the real thing. | Мечтая о гастролях, не все смогли пройти испытание ими. Жаль. |
| I am going to do a lot of good work in poor villages when my band, Powergrid, isn't touring. | Буду оказывать медицинскую помощь беднякам в самых заброшенных уголках планеты... когда у моей музыкальной группы «Энергосистема» будет перерыв в гастролях. |
| Prior to embarking on any official tour under the wing of a major label, Marilyn Manson spent several years touring independently at various locations in Florida such as Fort Lauderdale, Boca Raton, Miami Beach, South Hallandale and Davie, among various other one-night venues. | Прежде чем приступать к любой официальной поездке под крылом крупного лейбла, Marilyn Manson провели несколько лет в гастролях - во Флориде, в Форте Лодердейл, в Бока-Ратон, в Майами-Бич. |
| Alison Mosshart, the frontwoman for The Kills (who was touring with the Raconteurs at the time) would often fill in as his vocal replacement. | Элисон Моссхарт - основная вокалистка рок-группы The Kills (которая также была на гастролях с The Racounters) иногда исполняла некоторые вокальные партии Джека вместо него. |
| Touring behind this album featured Shane Trost replacing Fonfara. | В гастролях, последовавших за этим альбомом, принял участие Шейн Трост, заменивший Фонфару. |
| Shooting Knight Rider or touring with his band in Germany. | На съёмках "Рыцаря дорог" или на гастролях в Германии. |
| he was touring at that age. | Он был на гастролях, он гастролировал в этом возрасте. |
| We're touring this summer, check us out online! | Этим летом мы на гастролях, следите за нами онлайн. |
| The sisters spent much of their childhood touring with companies at Coney Island, Elks Clubs and other venues. | Большую часть своего детства сёстры провели на гастролях, выступая на Кони-Айленде и в других местах. |