Примеры в контексте "Touring - Гастрольного"

Перевод

Примеры

Примеры: Touring — Гастрольного

• However, due to a hectic touring schedule, the band was rarely at home and played five-to-six nights each week.

  Тем не менее, из-за напряженного гастрольного графика, группа редко бывала дома и играла пять-шесть ночей в неделю.

• During this time, Thorogood and the Destroyers also became known for their rigorous touring schedule, including the "50/50" tour of 1981, on which the band toured all 50 US states in the space of 50 days.

  За это время, Торогуду и Destroyers также стало известны из-за их строгого гастрольного графика, в том числе «50/50» тура 1981 года, на котором группа гастролировала по 50 штатам США в течение 50 дней.

• After a relentless touring schedule in support of their 1991 debut album Ten, Pearl Jam headed into the studio in early 1993 facing the challenge of following up the commercial success of its debut.

  После неустанного гастрольного графика в поддержку альбома Ten Pearl Jam направились в студию в начале 1993 года, оказываясь перед проблемой развития коммерческого успеха прошлого альбома.

• Wintersun was initially planned as a parallel project alongside Ensiferum, but in January, 2004 he was forced to leave Ensiferum due to clashes between their touring schedule and the studio recording time he had booked for Wintersun.

  Wintersun был первоначально запланирован как сайд-проект Ensiferum, но в январе 2004 Яри был вынужден покинуть Ensiferum из-за пересечения их гастрольного графика с временем студийной записи, назначенным для Wintersun.

• During the promotion of the band's fifth studio album Death of a Bachelor, it was rumored that Weekes' status has changed to that of a touring member once again.

  Во время продвижения пятого студийного альбома группы «Death of the Bachelor», пошли слухи, что статус Уикса снова изменился на статус гастрольного участника.

• The album was released in a particularly tumultuous year for the band, with personnel problems (Pete Quaife was injured; he resigned and later rejoined the band), legal and contractual battles and an ongoing hectic touring schedule.

  Альбом был выпущен в особенно шумный год для группы, с кадровыми проблемами (Пит Куайф получил травму, вследствие чего временно ушёл в отставку, но после присоединился к группе), а также с законными и договорными сражениями, которые продолжались во время беспощадного гастрольного графика.

• While touring, Starr left the band due to personal reasons and was replaced by Mike Inez.

  Во время гастрольного тура Старр покинул группу по личным причинам и был заменен Майком Инесом.

• McKagan first formed Loaded to be his touring band in support of his unreleased solo album Beautiful Disease.

  Изначально Loaded была сформирована как концертная группа Даффа Маккагана для проведения гастрольного тура, где исполнялись композиции его неизданного сольного альбома Beautiful Disease.

• Following a hectic year of touring, the two did not want to settle back into domestic life.

  После напряжённого гастрольного года они оба не хотели возвращаться к семейному быту.

Другие варианты перевода слова touring

• Тур
• Гастролей
• Гастроли
• Touring
• Турне
• Гастролировать
• Гастролях
• Гастролировала
• Туристической
• Туристского
• Гастролируя
• Гастролирует