| In late 2008, Carr began touring his latest show, entitled Joke Technician. | В конце 2008 года Карр начал гастроли с шоу под названием «Joke Technician». |
| He has also been touring schools in the UK since publication of the series with an interactive robot experience called The Dot Robot Roadshow. | Джейсон был также давал гастроли школ в Великобритании с публикацией серии с интерактивным роботом называется робот Dot Roadshow. |
| After their debut performance, the band went touring London's pub gig circuit throughout 1998 and 1999. | После своего дебютного выступления группа отправилась на гастроли в Лондоне в 1998 и 1999 годах. |
| Cutting an album, touring, promoting... | Запись альбома, гастроли, промоушн. |
| We were touring Haiti a couple of months ago. | Пару месяцев назад у нас были гастроли на Гаити. |
| Tomorrow night, we have a touring entourage of genuine Japanese geishas, all willing to fulfil any whim or any desire of my guests. | Завтра вечером у нас запланированы гастроли подлинных японских гейш, готовых выполнить любой каприз или любое желание моих гостей. |
| We'll be touring, right? | У нас будет гастроли, правда? |
| I mean, between touring and acting, I don't know how you do it, especially with a new baby. | Гастроли, актёрская карьера, я не представляю, как ты всё успеваешь, особенно с новорожденным ребёнком. |
| The band began touring again as planned, with an exception in May 1993. | Гастроли группы проходили как и планировалось, за исключением случая, произошедшего в мае 1993 года. |
| In 1957, Janet Ertel of The Chordettes, though still recording with the group, elected not to continue touring. | В 1957 году Джанет Эртель из The Chordettes, несмотря на записи с группой, решает временно прекратить её гастроли. |
| In 2010 a group called Neutral Uke Hotel began touring playing ukulele covers of all the songs on the album. | В 2010-м группа, зовущая себя «Neutral Uke Hotel», начала гастроли, исполняя все песни с альбома на гавайской гитаре. |
| The band began touring in June 2017, including headlining the Glastonbury Festival 2017. | В июне 2017 года группа отправилась на гастроли и в частности выступили на Glastonbury Festival 2017ruen. |
| The trio stopped touring with their father when Rebecca and Alyssa began college, but they did perform at his nearby concerts. | Трио остановили гастроли, когда Ребекка и Алисса поступили в колледж, но они дали ряд концертов с отцом. |
| Following the release of her seventh studio album Love? (2011), she was more intent on touring than ever. | После выхода её седьмого студийного альбома «Love?» (2011), она была всерьёз настроена на гастроли, чем когда-либо. |
| He then heard more hip-hop when touring the United States in 1989 with his rock band and immediately was infatuated with the genre and culture. | Затем он услышал более хип-хоп, когда гастроли в Соединенные Штаты в 1989 год со своей рок-группой и сразу был увлечен жанром и культурой. |
| He has stated that Gojira is his main priority and that is the reason he has not done extensive touring with Cavalera Conspiracy. | Он заявил, что главной группой для него всё равно будет Gojira, но это не помешало Cavalera Conspiracy сделать обширные гастроли. |
| After some time spent away from the band, however, Oceano decided not to disband, and to continue touring. | После некоторого времени, которое не было выступлений, участники Oceano решили не прекращать работу и продолжать гастроли. |
| I can assure you, there's not much that's glamorous about going to class every day and touring. | Уверяю вас, ежедневные занятия в классе и гастроли мало похожи на роскошную жизнь. |
| The production premiered in Phoenix on December 14, 2013, and has continued touring throughout the United States in 2014 and 2015. | Премьера постановки состоялась в Phoenix 14 декабря 2013 года, и продолжила гастроли по всей территории Соединенных Штатов в 2014 и 2015 годах. |
| In a December 2017 interview with Metal Messiah Radio, Billy stated that Testament would start working on their new album after they finish touring in support of Brotherhood of the Snake in August 2018, hoping not to repeat the four year gaps between their last three albums. | В декабре 2017 года в интервью Metal Messiah Radio Билли заявил, что Testament начнет работу над своим новым альбомом после того, как они закончат гастроли в поддержку Brotherhood of the Snake в августе 2018 года, надеясь не повторять четырехлетние пробелы между их последними тремя альбомами. |
| In September 2007, Gately began touring the UK in an 11-week run of Stephen Schwartz's rock musical Godspell, but withdrew from the production after just three weeks for contractual reasons. | В сентябре 2007 года Гейтли начал гастроли по Великобритании с мюзиклом Стивена Шварца «Godspell», но уже через три недели отказался из-за условий договора. |
| Jones criticised Yorke's attitude in a 2002 interview due to what he felt was complaining about touring on Radiohead's 1998 home video release, Meeting People Is Easy. | Джонс критиковал отношение Йорка в интервью 2002 года, так как тот, по его мнению, жаловался на гастроли в документальном фильме 1998 года «Meeting People Is Easy». |
| The band went on a touring spree that year putting on over 200 shows with bands such as Cheap Trick, ZZ Top, Kansas, and Def Leppard. | Группа отправилась на гастроли в этом году, выступив на более чем 200 концертах с такими группами, как Cheap Trick, ZZ Top, Kansas и Def Leppard. |
| During a press conference following her win at the 25th Annual American Music Awards, Dion stated she would like to start touring during the summer of 1998. | Во время пресс-конференции после её победы на 25-й ежегодной церемонии American Music Awards, Дион заявила о том, что хотела бы начать гастроли летом 1998 года. |
| After this album the group continued touring, but Wallis, who wanted to be in "a very slick two guitar rock band", was at odds with Sanderson and Hunter's attitude of being "content to get up and jam for ten minutes". | После выпуска альбома группа решила продолжить гастроли, но Уоллис, который хотел быть в «очень глянцевитой рок-группе с двумя гитарами», не разделял с Сандерсоном и Хантером позицию «довольствоваться тем, чтобы встать и джемовать десять минут». |