He stated that the problems began when he suffered with insomnia while touring. |
Он заявил, что проблемы начались, когда он страдал от бессонницы во время гастролей. |
We need counseling'. - Jimmy Hamilton, Intruder did an impressive amount of touring during their short career. |
Мы должны были все обдумать». - Джимми Гамильтон За свою короткую карьеру Intruder совершили внушительное число гастролей. |
Richards made Long Beach, California his permanent home, despite touring a lot for work. |
Ричардс сделал Лонг-Бич своим постоянным домом, несмотря на много гастролей по работе. |
They stated that after touring for Shine On they needed some "down time". |
Они заявили, что после гастролей Shine On им необходимо некоторое "время простоя". |
The band began to attract increasing attention following the release of numerous recordings and concurrent touring. |
Группа стала привлекать все большее внимание после выпуска многочисленных записей и гастролей. |
Despite the sessions' rapid pace, the album was not completed by the time they had to resume touring. |
Несмотря на быстрый темп сессий, альбом не был завершён к началу возобновления гастролей. |
Exhaustion from touring and from releasing three records in two years contributed to the friction. |
Усталость от гастролей и выпуска трёх альбомов за два года лишь усугубляли трения. |
After over a year of heavy touring, Havok returned home to Denver with plans to record their next album. |
После года тяжелых гастролей Havok вернулся домой в Денвер с планами о записи своего следующего альбома. |
In the first years of touring, the family sang for food and barely had enough money to pay for gasoline. |
В первые годы гастролей семья пела за еду, денег едва хватало чтобы заплатить за бензин. |
The new millennium saw the Moody Blues reducing their touring schedule. |
В новом тысячелетии The Moody Blues сократили свой график гастролей. |
After eight years of touring, he took a sabbatical at the end of 1925, working on the Fourth Concerto. |
После восьми лет гастролей композитор взял отпуск в конце 1925 года и работал над четвёртым концертом. |
The GusGus project became Daníel's most commercially successful music venture to date, selling over 300 thousand records and touring worldwide. |
GusGus стал самым коммерчески успешным музыкальным проектом Даниэля на сегодняшний день, продав более 300 тысяч пластинок и гастролей по всему миру. |
The band continues to record and produce new material even while touring. |
Группа продолжает записывать и выпускать новый материал даже во время гастролей. |
After over a year of touring, the last show was played in Kingston, Rhode Island on December 9, 2007. |
После более чем года гастролей последний концерт был сыгран в Кингстоне, Род-Айленд 9 декабря. |
Due to constant touring and appearances on snowboarding and surfing videos, the album sold around 200,000 copies. |
Из-за постоянных гастролей и выступлений на сноуборд и серфинг видео, альбом был продан тиражом около 200000 экземпляров. |
In 2012, while touring, Nesbitt dated fellow musician Ed Sheeran. |
В 2012 году во время гастролей, Несбитт встречалась с коллегой-музыкантом Эдом Шираном. |
Work began on the album after Slipknot had gone on hiatus following touring in support of their second album Iowa. |
Группа вернулась к записи лишь в 2001 году, в связи с тем, что Slipknot ушли на перерыв после гастролей в поддержку своего второго альбома Iowa. |
That for years, under the pretense of touring, he was smuggling plutonium. |
Это в течение многих лет, под предлогом гастролей, он был контрабанде плутоний. |
Consequently, financial support is provided for the touring activities of established cultural institutions in every region. |
Поэтому выделяются необходимые средства на организацию гастролей признанных культурных учреждений в каждом регионе. |
In a 1995 interview, he said that after five years of touring with Yanni and working on his own debut album, he needed a break. |
В интервью 1995 года он сказал, что после пяти лет гастролей с Янни и работы над собственным дебютным альбомом ему нужен был перерыв. |
While touring in the 1970s, the Destroyers and the Nighthawks happened to be playing shows in Georgetown at venues across the street from each other. |
Во время гастролей в 1970, Destroyers и Nighthawks случилось играть концерты в Джорджтауне на площадках через улицу друг от друга. |
While touring in early 1994, the band visited army surplus stores and bought clothing to wear on stage, in a homage to The Clash. |
Во время гастролей в начале 1994 года группа посетила магазины армейский одежды, где они приобрели вещи, которые одевали на сцене во время концертов как дань уважения группе The Clash. |
Frusciante noted, These six records were recorded in a period of six months after coming home from touring with the Chili Peppers for one-and-a-half years. |
Фрушанте отметил: «Эти шесть записей были сделаны в течение шести месяцев после возвращения домой с гастролей с Chili Peppers. |
While touring with Rise Against, they have been playing a newly recorded, yet unreleased, song called "Falling on You". |
Во время гастролей с Rise Against, они играли еще неизданную песни под названием «Falling on You». |
The band hinted that the stresses of touring led them to enjoy the "rock and roll lifestyle" they previously avoided. |
Группа намекнула, что стрессы от гастролей подтолкнули их насладиться «рок-н-рольным образом жизни», которого они пытались всячески избегать прежде. |