| It also included the first full 32-bit client for Microsoft Windows-based workstations, SMP support and the NetWare Administrator (NWADMIN or NWADMN32), a GUI-based administration tool for NetWare. | С этой версией поставлялся также первый полностью 32-разрядный клиент для рабочих станций Microsoft Windows и утилита NetWare Administrator (NWADMIN или NWADMN32) - графическая утилита администрирования NetWare. |
| A File And Directory Comparison And Merge Tool | Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов |
| Programming system and content development tool | Программируемая система и утилита для разработки контента |
| Thus, this tool will be indispensable for rewriters. | Таким образом данная утилита будет незаменимой для рераейтеров. |
| Is a tool designed for the offline analysis of the Microsoft ISA Server (Forefront TMG) configuration. | Утилита, предназначенная для оффлайн-анализа конфигурации Microsoft ISA Server (Forefront TMG). |
| This information-gathering tool is fast, comprehensive, and reliable, and recommended for intermediate users and above... | Эта утилита выдает огромное количество информации, при этом она очень удобна и понятна... |
| The mrepo tool (formerly known as Yam) can help in the creation and maintenance of repositories. | Дополнительная утилита мгёро (ранее называлась «Уам») упрощает создание и поддержку репозиториев. |
| Xorg provides a tool called xorgconfig which will ask you for various information regarding your system (graphical adapter, keyboard, ...). | В Xorg есть утилита xorgconfig, задающая различные вопросы о вашей системе (о графическом адаптере, клавиатуре и т.п.). |
| This tool will ensure that all irrelevant Java Runtime Environment Microsoft Installer (msi) registries are removed. | Эта утилита удаляет все несущественные записи в реестре, созданные программой установки (msi) исполнительной среды Java от Microsoft. |
| Auslogics Disk Defrag Screen Saver is a handy tool that allows users to run defragmentation of their hard drives in screensaver mode. | Auslogics Disk Defrag Screen Saver - это удобная утилита, сочетающая в себе дефрагментатор дисков и скринсейвер, выполненный в виде карты диска и отображающий перемещение кластеров в реальном времени. |
| This simple tool has Spanish language interface include all the function you need from the mail software. Checking mail, writing new letters, answering, spell-checking and many many more. | Эта простая утилита, представляет собой обычный e-mail клиент с испанским интерфейсом для работы с электронной почтой, проверка, составление, отправка сообщений, орфографический анализ и многое другое. |
| All these utilities are more or less similar to Thessalonica, because usually they include the same 2 modules, i. e. a keyboard controller and a conversion tool for one or more 8-bit character sets. | Все эти утилиты более или менее подобны СОЛУНИ в том смысле, что обычно в их состав входят те же самые два модуля, то есть контроллер клавиатуры и утилита для преобразования текста из одной или нескольких 8-битных кодировок в Unicode. |
| equery is a tool that displays a great deal of useful information about the packages on your system and much more. | equery это утилита, поддерживающая некоторые возможности epm (и неподдерживаемого qpkg) вместе с собственным набором функций, делающих ее весьма полезной. equery - help выводит полный список доступных параметров. |
| No matter how you get inbound links to your site, you need a tool to control the status of these links - whether they still point to your website, what anchor text these backlinks have and so on. | Не имеет значения, как вы заполоучили обратные ссылки на ваш сайт, в любом случае вам нужна утилита для контроля состояния этих ссылок - указывают ли они все еще на ваш сайт, какой текст они содержат и т.д. |
| glsa-check is mainly a test tool that keeps track of the various GLSA's (Gentoo Linux Security Advisory) and will eventually be integrated into emerge and equery. | glsa-check это, главным образом, тестовая утилита, отслеживающая различные информационные сообщения о безопасности Gentoo Linux (GLSA - Gentoo Linux Security Advisory), и, в конечном счете, должна быть интегрирована в emerge и equery. |
| Activities and Privacy Manager Tool | Утилита управления активностью и конфиденциальностью |
| Laptop Mode Tools Configuration Tool | Утилита для настройки режима ноутбука |
| Tool to enable/disable Laptop Mode Tools settings | Утилита для включения/выключения настроек режима ноутбука |
| Tool for connecting to wireless networks | Утилита для соединения с беспроводными сетями |
| Yet Another Password Encryption Tool | Ещё одна утилита для шифрования паролей |
| The ab tool comes bundled with the standard Apache source distribution, and like the Apache web server itself, is free, open source software and distributed under the terms of the Apache License. ab -n 100 -c 10 website | Утилита аЬ поставляется вместе со стандартной дистрибуцией Apache, и как сам Apache, является свободным ПО и распространяется под Лицензией Apache. ab -n 100 -c 10 HTTPD |
| If tool succeeds to register/unregister COM-servers than it returns zero exit code. | Если утилита завершается без ошибок, то ее процесс возвращает ноль, иначе возвращается отрицательное число. |
| MDF Viewer is a tool designed to analyze and view Microsoft ISA Server (Forefront TMG) log files stored in the MDF format. | Утилита, предназначенная для анализа и просмотра лог файлов Microsoft ISA Server (Forefront TMG) хранящихся в MDF формате. |
| The DiskPar utility is a command-line tool that finds and modifies the starting sector on a disk to improve performance and it can be found in the Windows 2000 Server Resource Kit. | Это консольная утилита, которая ищет и изменяет начальный сектор диска чтобы улучшить производительность. Ее можно найти в Windows 2000 Server Resource Kit. |
| The nvidia-settings utility is a tool for configuring the NVIDIA Linux graphics driver. | Утилита nvidia-settings - это инструмент настройки графического драйвера NVIDIA для Linux. |