| There is a ton of cash on that base. | На базе хранится тонна налички. |
| It weighs about a ton or over a ton. | Она весит около тонны или больше чем тонна. |
| Definition of "ton": 1 ton equals 0.91 metric tons. | Определение "тонны": 1 тонна равняется 0,91 метрической тонны. |
| Now what is one ton of CO2? | Что же такое 1 тонна СО2? |
| It weighs about a ton or over a ton. | Она весит около тонны или больше чем тонна. |
| Eight centimeters, a ton of problems. | Восемь сантиметров, тонна проблем. |
| I have a ton of Inderal. | У меня тонна анаприлина. |
| We have a ton of food. | У нас здесь тонна еды. |
| Three-phase power supply. Water storing tank 1 ton capacity, individual heating system are installed. | Квартира обеспечена постоянной водой и природным газом, установлены: бак для хранения воды, ёмкостью 1 тонна, индивидуальная система отопления, трехфазноеэлектропитание. |
| If you're looking for the press, there's like a ton of them right over there. | Если вы ищите прессу, то там их тонна. |
| All references to "ton" or "tons" in this text represent the metric unit of 1,000 kilograms (kg). | "Тонна" или "тонны" означает метрическую единицу равную 1000 килограммам (кг). |
| In the I-5B workshop the fourth million ton of SKI rubber was released from conveyor. | В цехе И-5В сошла с конвейра четырехмиллионная тонна каучука марки СКИ. |
| It may have faded from the daily headlines, but note this fact: last year, at this time, rice cost $330 a ton. | Возможно, он и утратил свою актуальность из-за его частого упоминания в средствах массовой информации, но учтите такой факт: в прошлом году, в это же самое время, тонна риса стоила 330 долл. США. |
| For example, one ton of petrol A-76, the most popular mark among the agricultural enterprises, costs 9101 rubbles - it's the lowest price in Russia. | Например, тонна бензина марки А-76, самого популярного у сельскохозяйственных предприятий, у нас стоит 9101 рубль - это самая низкая цена в России. |
| In January 1968, the first ton of ferroalloys was produced at the plant, and in July 1970 8 smelters were commissioned in Workshop No. 2. | В январе 1968 года на заводе была выплавлена первая тонна ферросплавов, а в июле 1970 года завершился запуск 8-ми плавильных печей цеха Nº 2. |
| If the material is in its natural, wet state, it is called a wet ton or wet tonne. | Если вещество находится в своём естественном, мокром состоянии, то применяется название «тонна влажного материала». |
| I've got a ton of patient notes to review. | И у меня тонна бумажной работы. |
| Lead, which makes up 65 to 70 per cent of the components in the manufacture of an accumulator, has to be imported from Europe and South America, where a ton of lead costs on average $100 more. | Этот вид сырья, 65 - 70 процентов которого идет на изготовление аккумуляторов, приходится импортировать из Европы и Южной Америки, где тонна продукции в среднем обходится на 100 долл. США дороже. |
| This technology is economically reasonable and can be recommended for systems with cooling capacity of 1 MW (300 ton of refrigeration; 3.5 million BTU/h) or larger. | Такая ТПЛ экономически обоснована и может быть рекомендована для систем с холодопроизводительностью 300 TХ (1 TХ = 1 тонна холода = 3,516 кВт) или больше. |
| For every ton of clinker that is replaced by granulated Blast Furnace slag there is one ton less CO2 emission. | Каждая тонна клинкера, замененная доменным грануляционным шлаком уменьшает выброс СО2 в атмосферу на одну тонну. |
| And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world. | Довольно скоро они начали отправлять этот уголь тонна за тонной, эшелон за эшелоном, баржа за баржой, к себе домой в Китай и дальше, по всему миру. |
| Instead of - cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement. | Обычно в производстве цемента выделяется тонна СО2 на каждую тонну цемента. |
| Which is lighter - a ton of feathers or a ton of lead? | Что легче: тона перьев или тонна свинца? |
| And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world. | Довольно скоро они начали отправлять этот уголь тонна за тонной, эшелон за эшелоном, баржа за баржой, к себе домой в Китай и дальше, по всему миру. |
| Instead of - cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement. | Обычно в производстве цемента выделяется тонна СО2 на каждую тонну цемента. |