| I have a ton of salt in my apartment. | У меня дома есть тонна соли. |
| In United Nations texts, the term "ton" refers to metric tons. | В текстах Организации Объединенных Наций термин "тонна" относится к метрическим тоннам. |
| For example, 1 ton of Chloroform is the equivalent of 4 tons of carbon dioxide. | К примеру, 1 тонна хлороформа эквивалента 4 тоннам двуокиси углерода. |
| Note: One ton of carbon (C) is equivalent to 3.667 tons of CO2. | Примечание: Одна тонна углерода (С) эквивалентна 3,667 тонн СО2. |
| One metric ton of therapeutic food helps around 80 children to recuperate. | Одна метрическая тонна лечебного питания позволяет оказать помощь примерно 80 детям. |
| Then a solution to this nasty conundrum hit Darwin like a ton of bricks. | Затем решение этой сложной головоломки свалилось на Дарвина, как тонна кирпичей. |
| A ton of carbon emitted in Africa or Asia threatens the citizens of the smallest village in North America. | Тонна выбросов углерода, произведенных в Африке или Азии, угрожает жителям маленькой деревушки в Северной Америке. |
| No, a ton of lives, just nothing cool. | Нет, тонна жизней, просто ничего прикольного. |
| Totes, your mom scored you a ton of your standard snooze fest fashion. | В сумках, набитых твоей мамой Тонна стандартной одежды, повторяющей модные показы. |
| But he fell like a ton of bricks. | Ќо он рухнул, как тонна кирпичей. |
| Advert said it'd take a ton of explosives or Albert Einstein to get in there. | В рекламе говорилось, что потребуется тонна взрывчатки Или Альберт Эйнштейн, чтобы открыть его. |
| And then, it hit me like a ton of brick. | А потом правда свалилась на меня, как тонна кирпичей. |
| And while that's great, a ton of quality people want the rights to "Inside," Dan. | И это замечательно, тонна людей хочет получить права на "Внутри", Дэн. |
| I'd love to, but I still have a ton of discharge papers to get through. | Я бы с удовольствием, но у меня еще тонна бумаг, которые нужно разгрести. |
| Although, there's a ton of stuff to go through. | Хотя здесь еще тонна не просмотренного. |
| Any fighting and I'll come down like a ton of bricks on you both. | Если будет заваруха, я рухну, словно тонна кирпича, и придавлю вас обоих. |
| Will a ton of European coal be double in volume? | Разве тонна угля, попав в Европу, будет весить в 2 раза больше? |
| In Bashkortostan one ton of diesel oil is on sale with the price 7096 rubbles. | В Башкортостане тонна дизтоплива продается за 7096 рублей. |
| Now what is one ton of CO2? | Что же такое 1 тонна СО2? |
| You saw him bringing out like a ton of stuff. | Видел, как его выводили? Тонна дури! |
| There's actually a ton of different kinds of dust. | На самом деле, существует тонна всякой разной пыли. |
| I got a ton of bricks for Dr Dorian. | У меня тут тонна кирпичей для Др.Дориана |
| Well, how much would a ton of gold be worth today? | И сколько бы сегодня стоила тонна золота? |
| The second most affected region was Oceania (1.4 tons), followed by North America (1 ton). | Второе место по объему изъятий занимала Океания (1,4 тонны), за которой следовала Северная Америка (1 тонна). |
| Like a ton of bricks - I mean, | Как тонна кирпичей... Я имею ввиду, |