Перевод ton с английского на русский

And there's a ton of muffins, if anybody wants one.

А еще у меня тонна кексов, если кто-нибудь захочет.

And "ton" is a relative word.

И "тонна" относительное слово.

You got a ton of reading material there.

У тебя здесь тонна материала для чтения.

Even with a ton of sand, you're driving fine.

В машине может быть тонна песка, а все равно будет легко вести.

Tulpas require a-a ton of psychic energy to juice up.

Тульпе необходима целая тонна психической энергии для материализации.

Back home in Minnesota, a ton of people get married at the Mall of America.

У нас дома в Миннесоте куча людей женятся в "Торговом центре Америки".

I need a ton of money first, though.

Хотя, сначала нужна куча денег.

Michael, I have a ton of work to do.

Майкл, у меня куча работы.

There's always a ton of nuisance calls around a big case.

Всегда бывает куча ложных звонков при любом громком деле.

You quit your job and we have a ton of credit card debt.

Ты уволилась и у нас куча долгов.

It looks like a ton of people know her.

Похоже, её знает масса народу.

Look, I got a ton of ideas.

Слушай. У меня масса идей.

There's a ton of ways he could be stealing.

Существует масса способов, как он мог воровать.

I'm sure there's a ton of theories out there.

Я уверена, что существует масса версий по поводу этого.

Well, it's not like you've got a ton of options right now.

Ну, не похоже, чтобы у тебя сейчас была масса вариантов.

And I've got a ton of frequent-flyer miles.

И у меня полно неиспользованных миль.

I'm not hungry. I have a ton of homework.

Не хочу, у меня полно домашней работы.

Well, Gwen had a ton of files on rich guys... hard copies only... that she kept in a safe.

У Гвен было полно файлов на богатеньких парней... только на жестком диске... она хранила его в сейфе.

Well, if you guys need more stunt ideas, Emil's got a ton of them.

Если вам нужны идеи для трюков, у Эмиля их полно.

Well, we've got a ton of coupons to get through.

Ну, теперь у нас полно купонов.

Large dredges weighing one ton are used to catch clams, scallops and oysters.

Крупные драги весом в 1 т используются для лова двустворчатых моллюсков, гребешков и устриц27.

Each allowance permits a unit to emit 1 ton of SO2 during or after a specified year.

Каждая квотная единица позволяет энергоблоку совершить выброс 1 т SO2 в течение или после оговоренного года.

Azerbaijan and Oman also reported seizures amounting to less than 1 ton in 2007.

Об изъятии менее 1 т смолы каннабиса в 2007 году сообщили также Азербайджан и Оман.

The city produces 7 million ton of steel annually, exports of which amounts to 8 per cent of Ukrainian export total.

В городе ежегодно выпускается 7 млн. т стали, на долю которой приходится 8% всего украинского экспорта.

Studying the effects of introduction of 11.5 ton axle load on TEM;

изучение последствий введения на ТЕА нагрузки на ось в 11,5 т;

According to some, "Je te rends ton amour" is one of Farmer's music videos which uses a lot of symbolisms, "bringing together aestheticism, shock images and deep themes".

Видео «Je te rends ton amour» пронизывает символика, «объединяя эстетику, шок и глубокомысленные темы».

A year later he signed a label contract at Four Music and released Text und Ton in 2001.

Годом спустя он подписывает контракт с Four Music и в 2001 году выходит дебютный альбом Text und Ton (Текст и звук).

Building Floor 6 Fimexco 231-233 Le Thanh Ton Street, Ben Thanh Ward, District 1, HCMC.

Строительные выставки 6 Fimexco 231-233 Ле Тхань-стрит Ton, Бен Тхань Уорд, District 1, Хошимине.

A remix by Bay Area producer Studio Ton, featuring MC Eiht & E-40, was released as a one-song promotional single.

Studio Ton remix был сделан совместно с MC Eiht & E-40, был выпущен как песня на рекламном сингле.

He was featured on the Channel 4 BodyShock documentary "Half Ton Dad", as a father of four, who weighed 1,033 pounds (468 kg).

Кеннет Брамли был показан на Channel 4 в документальном фильме «Half Ton Dad» из серии BodyShock как отец четверых детей, который весил почти 1035 фунтов (468 кг).

Here we see a 10,000 ton ship will deliver 1,300 tons to Saturn and back;

Здесь мы видим 10000 тонный корабль - который доставил бы 1300 тонн на Сатурн и обратно.

The Alfa Romeo Mille is an 8 ton forward control lorry produced by Alfa Romeo between 1958 and 1964.

Alfa Romeo Mille - 8-11 тонный грузовик, который выпускался компанией Alfa Romeo в период с 1958 по 1964 год.

let it go, ton'.

Не бери в голову, Тон.

ton', i mean, he represents us.

Слушай, Тон, он же наш центровОй.

No, Ton', of course not.

Нет, Тон, разумеется, нет.

They're all different, Ton'.

Да они все разные, Тон.

After this success, Ton Roosendaal began to coordinate the development of Blender by volunteers as chairman of the Blender Foundation.

После этого успеха, Тон Розендаль начал координировать разработку Blender добровольцами в качестве председателя Blender Foundation.

Listen, Ton', I think we may have a problem.

Тони, у нас тут назревает проблемка.

Ton', I can't hear you!

Тони, я не слышу ничего!

What happened, Ton', Vegas moving the line?

Что, Тони, Вегас напирает?

You know, Ton, I been watching you out back with your putter.

Тони, все хотел спросить, я тут... Видел тебя как-то с клюшкой...

I didn't hear you, Ton'.

Не слышу, Тони.

It's not like you need a ton of power...

Для нее не нужно много электричества...

But then we realized we had a ton in common.

Но потом мы поняли что у нас много общего.

He could be watching a ton of TV.

Он наверное слишком много смотрит телевизор.

I got a ton of screen grabs I can show you.

Я сделала много скриншотов, я могу показать вам.

Well there was a ton of gunfire a while ago, but nothing since.

Не так давно там было много стрельбы, но с тех пор ничего.

You lifted a half a ton of concrete like it was nothing.

Ты поднял полтонны бетона, как будто это было просто ничто.

The monument is made of bronze, its height is about 2 meters, weight is half a ton.

Памятник изготовлен из бронзы, его высота составляет около 2 метров, вес - полтонны.

On this occasion, the Swiss police also seized a large amount of weapons, half a ton of ammunition and 200,000 Swiss francs in cash.

При их задержании швейцарская полиция захватила также большое количество оружия, полтонны боеприпасов и 200000 швейцарских франков наличностью.

Nearly half a ton of drugs was seized and several arrests made.

Было захвачено около полтонны наркотиков и произведено несколько арестов.

My trucks, half a ton without attracting attention.

На фурах... полтонны, не привлекая внимания.

A few thousand off my vertical saves me a ton of cash.

Уменьшение высоты полета на несколько тысяч футов экономит мне уйму денег.

Save a ton on rent, even after transport costs.

Сбережете уйму на аренде, даже учитывая транспортные издержки.

So he gave away a ton of money bought himself the French Ambassadorship.

Он заплатил уйму денег и купил себе пост посла во Франции.

I lost a ton of time getting your glasses.

Я потратил уйму времени, забирая ваши очки.

I mean, look at Missy Bowers' cluster of selfies - she took a ton at the karaoke bar near the university.

Вот, взгляните на концентрацию селфи Мисси Бауэрс: она сделала уйму снимков в караоке-баре возле университета.

And I don't have a ton of time here, so...

И у меня не уйма времени...

Well, I got a ton of homework to do, so I guess I better go hit the books.

Ну, у меня уйма домашних заданий, так что я лучше сяду за книги.

I have got a ton of work I need to be doing right now.

У меня уйма работы, которую нужно срочно сделать.

And she has a ton of student debt, so this would be a great way for her to earn some money.

И у нее уйма долгов по учебе, для нее это будет отличной возможностью заработать деньги.

It's a very serious job. I'd need... I'd need a ton of time.

Этим же надо очень, просто очень серьёзно заниматься, для этого надо, нужна уйма времени.