| And there's a ton of muffins, if anybody wants one. | А еще у меня тонна кексов, если кто-нибудь захочет. |
| And "ton" is a relative word. | И "тонна" относительное слово. |
| You got a ton of reading material there. | У тебя здесь тонна материала для чтения. |
| Even with a ton of sand, you're driving fine. | В машине может быть тонна песка, а все равно будет легко вести. |
| Tulpas require a-a ton of psychic energy to juice up. | Тульпе необходима целая тонна психической энергии для материализации. |
| I just realized you must have a ton of questions for me. | Только сейчас поняла, что у тебя ко мне тонна вопросов. |
| You got a ton of inventory to move, and you're in need of a serious realtor. | У тебя тонна инвентаря для перевозки, и тебе нужен серьезный риэлтор. |
| He's got a ton of explosives. | И у него есть тонна взрывчатки. |
| You have tissue culture cells. There are a ton of viruses. | У вас есть культивируемая клеточная среда. И тонна вирусов. |
| And in the last year, a ton of chatter. | И в прошлом году была тонна разговоров. |
| In these markets, the measurement unit is the ton of carbon equivalent (tCO2e). | На этих рынках единицей измерения является тонна эквивалента диоксида углерода (tCO2e). |
| Approximately one ton of maize yields 1-2 kilograms of brazzein. | Примерно одна тонна кукурузы дает 1-2 килограмма браззеина. |
| By 1767, almost a ton of silk per year was exported to England. | Так в 1767-м году, почти тонна шелка в год было экспортировано в Англию. |
| A ton of things can happen in that amount of time, as we've seen. | За это время могла случиться тонна событий, как мы видели. |
| But then the financial system crumbled growth rates fell like a ton of bricks. | Однако затем финансовая система разрушилась, а темпы роста упали как тонна кирпичей. |
| I got a ton of work and no good people. | У меня тонна работы и совсем нет хороших людей. |
| They probably got a ton of metal in here. | Вероятно, у них тут тонна металла. |
| There's a ton of food just sitting on it. | Там просто так лежит тонна еды. |
| My sudden singlehood landed on me like a ton of bricks. | Мое внезапное холостячество рухнуло на меня прямо как тонна кирпичей. |
| One ton of peaches, picked and carried for a dollar. | Тонна собранных и упакованных персиков за доллар. |
| Four people, four brownies, a ton of negative energy. | Нас четверо, пирожных тоже и тонна отрицательной энергии. |
| Plus, I have this ton of paperwork to do for a cancer trial. | И у меня тонна бумажной работы по исследованию. |
| Few months later, one ton of uncut Juárez cartel product is entering Miami. | Через несколько месяцев в Майами приходит тонна чистых наркотиков клана Хуарес. |
| It's just HR will be down on me like a ton of bricks. | Просто кадровый отдел будет нависать надо мной как тонна кирпичей. |
| Hits you like a ton of bricks. | Бъет в тебя, словно тонна кирпичей. |