| Back home in Minnesota, a ton of people get married at the Mall of America. | У нас дома в Миннесоте куча людей женятся в "Торговом центре Америки". |
| I need a ton of money first, though. | Хотя, сначала нужна куча денег. |
| Michael, I have a ton of work to do. | Майкл, у меня куча работы. |
| There's always a ton of nuisance calls around a big case. | Всегда бывает куча ложных звонков при любом громком деле. |
| You quit your job and we have a ton of credit card debt. | Ты уволилась и у нас куча долгов. |
| We have a ton of chemistry to do left. | У нас осталась куча не сделанных заданий по химии. |
| If you need a place to crash, there's a ton of room at my place. | Если тебе нужно место, чтобы переночевать, в моем доме куча комнат. |
| And when they opened it up, there was a ton of money inside. | И когда его открыли, в нем оказалась куча денег. |
| Trust me, they have a ton of new cars. | Поверьте мне, у них куча новых автомобилей. |
| Looks like somebody just came into a ton of money. | Похоже, кое у кого недавно появилась куча денег. |
| We're still in a ton of debt. | У нас все еще куча долгов. |
| Crud.You know, I've got a ton of homework. | Чёрт. Знаешь, у меня куча домашней работы. |
| A ton of people hate her just by association. | Куча народу ненавидит её просто из-за связи с ним. |
| A ton of arguing about how they were going to split rations. | Куча споров о том, как делить еду. |
| There's got to be a ton of flights. | Туда, наверное, куча рейсов есть. |
| I know a ton of folks in the area. | У меня куча знакомых в том районе. |
| There's still a ton of time before you need to be here. | У тебя еще куча времени до того, как ты здесь понадобишься. |
| He has a ton of addresses and I can't seem to find anything current. | У него куча адресов, не могу найти последнего. |
| I'm sure there are a ton of people in this town who would love to do it. | Я уверена, что в этом городе есть куча людей, Которые будут рады поучаствовать. |
| There was a ton of extra police around, so maybe someone saw something useful to you. | Там была куча дополнительной полиции, может кто-то видел что-то полезное для вас. |
| By the end of the first day, I made a ton of friends. | Под конец первого дня, у меня появилась куча друзей. |
| And I have a ton of sick days I haven't used yet. | У меня куча больничных, которые я никогда не брала. |
| But I bet you guys know a ton of people in common. | Но, уверен, у вас с ним куча общих знакомых. |
| I didn't feel guilty for missing Luke's soccer tournament because I had a ton of errands I figured would take me all day to finish. | Я не чувствовал себя виноватым из-за того, что пропустил футбольный матч Люка, потому что у меня была куча дел, которые могли бы занять весь день. |
| That seems unlikely, but obviously he had a ton of health problems, so, you know, this seems pretty open and shut. | Это вряд ли, но, очевидно, у него была куча проблем со здоровьем, так что тут все понятно. |