| You expect me to believe you suddenly swapped Ali G reruns for videos of Todd Krakow's speeches on China? | Хочешь чтобы я поверил, что ты вдруг неожиданно променял повторы Али Джи на выступления Тодда Кракова о Китае? |
| You're half the size of Todd, but you use it so much better! | У тебя вполовину меньше, чем у Тодда, но ты работаешь им намного лучше! |
| Agent Lisbon states that before Todd Johnson was set on fire, he indicated to her that he had a secret he wanted to tell you, and you alone. | Агент Лисбон утверждает, что перед тем, как Тодда Джонсона подожгли, он сказал ей, что у него есть секрет, который он хотел сообщить тебе и только тебе. |
| I just keep thinking about if Todd wasn't here. | Никак не могу отделаться от мысли: а если бы Тодда не было? |
| I spoke with todd's coworkers. | Я говорил с коллегами Тодда. |
| Have you ever seen todd's back? | Ты когда-либо видела спину Тодда? |
| I know, but do you know where I can find Todd Stevens? | Но где я могу найти Тодда Стивенса? |
| An aphorism among comic book fans, known as the Bucky Clause, was that in comics, "No one stays dead except Bucky, Jason Todd and Uncle Ben". | Среди поклонников комиксов существовал афоризм, который назывался «Условие Баки»: «Никто не останется мёртвым, кроме Баки, Джейсона Тодда и дяди Бена». |
| The Todd class of a vector bundle can be defined by means of the theory of Chern classes, and is encountered where Chern classes exist - most notably in differential topology, the theory of complex manifolds and algebraic geometry. | Класс Тодда векторного расслоения можно определить посредством теории классов Чженя и они встречаются там, где классы Чженя существуют - в первую очередь в дифференциальной топологии, теории комплексных многообразий и алгебраической геометрии. |
| By the way, did you talk to your mom about Todd not being racist? | К слову, ты говорила с матерью о словах Тодда, что он никогда не был расистом? |
| The series has focused on Jason Todd's redemption, and introduced a simplified version of his origin story as the Red Hood in Red Hood and the Outlaws #0, a special prequel issue between #12 and #13. | Серия фокусируется на искуплении Джейсона Тодда и рассказывает упрощённую версию его становления Красным колпаком в Red Hood and the Outlaws Nº 0, специальном выпуске между Nº 12 и Nº 13. |
| This is - I know better than to trust Todd. | Это просто... мне бы следовало лучше знать Тодда, |
| We think this photo was e-mailed from Todd's cell - to his friend Jesse, right? - Right. | Мы считаем, что это фото было отправлено с телефона Тодда его другу Джессу, так? |
| I don't know how much longer I can take this whole Todd lovefest! | Не знаю, сколько я ещё выдержу этот любовный марафон Тодда! |
| In the 1949 film, The Hasty Heart, Yank, played by Ronald Reagan, refuses to believe that nothing is worn under a kilt and during the film, there are several times where the soldiers try to look under the kilt of Richard Todd's character. | В фильме 1949 года The Hasty Heart (англ.) американец, которого играл Рональд Рейган, отказывается верить, что под килтом ничего не носят, и в фильме есть несколько сцен, когда солдаты пытаются заглянуть под килт героя Ричарда Тодда. |
| Lourd is the granddaughter of actress Debbie Reynolds and singer Eddie Fisher, and the niece of Todd Fisher, Joely Fisher, and Tricia Leigh Fisher. | Она является внучкой актрисы Дебби Рейнольдс и певца Эдди Фишера, а также племянницей Тодда Фишера, Джоэли Фишер и Триши Ли Фишер. |
| Queensrÿche is the thirteenth studio album by American heavy metal band Queensrÿche, and the first to feature new singer Todd La Torre. | Queensrÿche - одноимённый четырнадцатый студийный альбом группы Queensrÿche, а также первый альбом при участии нового вокалиста Тодда Ла Торре. |
| Along with Oberst, band members included Todd Fink (The Faint) and Chris Hughes (Beep Beep). | Кроме Оберста, группа состояла из Тодда Финка (The Faint) и Криса Хаеса (Chris Hughes группа Beep Beep). |
| So, Jamie, do you promise to provide Todd here with unending empathy, encouragement and honesty, till death do you part? | Ну, Джейми? Клянёшься ли ты поддерживать Тодда, сопереживать ему и быть с ним честной до конца своих дней? |
| There is another possibility how Todd could have these items and why he would use his last dying words to spread the myth of "Eater." | Существует еще одна возможность, как у Тодда появились эти вещи, и почему он потратил последние слова, чтобы расширить миф о "Пожирателе". |
| Winick said, I was less interested in the how and the why and the what of Jason Todd returning from the dead than I am about what Jason's return will do to Batman. | Уиник сказал: «Я был куда менее заинтересован в том, как и почему и какая часть Джейсона Тодда вернётся из мёртвых, нежели что сделает с Бэтменом возвращение Джейсона. |
| Did you kill Todd Johnson? | Верёвка. Вы убили Тодда Джонсона? - Что? |
| I'll just get Todd to do it then. | Я лучше Тодда попрошу. |
| [Growls] Dr. Todd, please. | Доктора Тодда, пожалуйста. |
| Excuse me, Todd's large friend. | Простите, большой друг Тодда. |