| Rosefeldt had discussed with Blanchett her role as Bob Dylan in Todd Haynes' I'm Not There, which influenced the conception of the project. | Розефельдт описывал Бланшетт её роль как образ Боба Дилана в фильме Тодда Хейнса Меня там нет, повлиявшем на замысел проекта. |
| In May 1982 the Roughnecks traded Morrone to the San Jose Earthquakes in exchange for Todd Saldana and two draft choices. | В мае 1982 года клуб продал Моррона в «Сан-Хосе Эртквейкс» в обмен на Тодда Салдану и преимущество в драфте. |
| The series originally was conceived as a showcase for Todd McFarlane. | Серия известна тем, что она была запущена специально для Тодда Макфарлейна. |
| In the Michael Todd film with David Niven, one always thinks of the balloon, but he doesn't use a balloon. | В фильме Макла Тодда, где снимался Дэвид Нивель, они всегда размышляли о воздушном шаре, но никогда не использовали его. |
| I have a very strong feeling that it might belong to Todd Emory. | Я не экстрасенс, но... что-то мне подсказывает, что это волосы Тодда Эмори. |
| I called that ambulancefor your guys - you know, Todd and philip. | Я ее вызвал для остальной твоей кодлы - ну там, Тодда и Филипа. |
| He processes Todd and Riley's requests whenever they call him. | Он приводит в исполнение заказы Тодда и Райли. |
| I'll have you know, Todd is a very bright spirit in need of direction. | Чтоб ты знал, у Тодда светлая голова, но ему нужно указать путь. |
| The company's first attempt was Todd Porter's Dominion: Storm Over Gift 3. | Первой попыткой стала игра Тодда Портера Dominion: Storm Over Gift 3, ставшая и первым провалом студии. |
| This note is to suggest that we have a group conference... concerning Todd's first semester grades. | Наш совет решил написать Вам это письмо... касательно экзаменов, по первому семестру обучения Тодда. |
| Todd Haynes's film 2008 I'm Not There features a nod to the cab ride with Lennon, featuring Cate Blanchett as Bob Dylan. | В фильме Тодда Хейнса «Меня здесь нет», выпущенном в 2008 году, есть намёк на поездку в лимузине с Ленноном, где роль Боба Дилана играет Кейт Бланшетт. |
| Pollard's recent studio work has eschewed the live-band format, instead relying on the multi-instrumental talents of Todd Tobias, who produced several Guided by Voices albums. | Работа над записью происходила в его студии, во время которой, избегался формат звучания «live-группы», вместо этого, больше полагаясь на мульти-инструментальные таланты Тодда Тобиаса, который до этого уже был продюсером некоторых альбомов Guided By Voices. |
| After being (apparently) cured of her Thorn persona, Rose married Alan Scott and had two children, Jennie-Lynn Hayden and Todd James Rice by him. | Избавившись (очевидно) в процессе лечения от личности Шипа, Роуз вышла замуж за Зеленого Фонаря Алана Скотта, вместе с которым растила двух детей, Дженни-Линн Хэйден и Тодда Джеймса Райса. |
| We think this photo was e-mailed from Todd's cell | Мы думает, что это фото было отправлено по электронной почте с телефона Тодда его другу Джесси, так? |
| Mim, Luis, and Todd. | Мим, Луиса и Тодда, то их счет будет полмиллиона! |
| That looks like a little baby version of Todd, even has the little mustache there. | Похоже на маленькую копию Тодда, даже усишки на месте. |
| Mindy goes to Rocco's meeting in a speedboat, intending to kill all the gang leaders assembled at a boathouse; Dave goes to save Todd in Big Daddy's monster truck. | Минди идет на встречу Рокко на скоростном катере, намереваясь убить всех лидеров банд, собранных в эллинге; Дэйв спещит спасти Тодда в грузовике монстра большой папы. |
| For a time Natalia Knight, the criminal also known as Nocturna, Mistress of the Night is a stabilizing influence in his life; she becomes his surrogate mother and even adopts the young Todd. | В какой-то период времени Наталиа Найт, преступница более известная, как Ноктюрна, Госпожа ночи имела влияние на его жизнь; она стала его суррогатной матерью и даже усыновила юного Тодда. |
| Eddie Rouse starred in Todd Rohal's 2014 short film, Rat Pack Rat, as a Sammy Davis impersonator hired to perform at a child's birthday party. | В 2014 году Эдди Роуз снялся в короткометражке Тодда Роэла «Крысиная стая крыс» в роли двойника Сэмми Дэвиса, нанятого для на день рождения ребёнка. |
| On 20 October 2010, it was officially announced that Patrick Lussier and Todd Farmer were to direct and write, respectively, a reboot of the Hellraiser franchise. | 20 октября 2010 года Бобом Вайнштейном было официально объявлено, что Патрика Люсье и Тодда Фармера должны были соответственно срежиссировать и написать сценарий для перезагрузки франшизы. |
| Parker's $1.4 million haul not only broke Todd Hoffman's single-season record of 803 oz., but also eclipsed Hoffman's entire four-season total. | Заработанные Паркером $ 1,4 млн не только разбил рекордный сезон Тодда Хоффмана в 803 унций, но и затмил весь общий доход Хоффмана за четыре сезона. |
| The St. Louis Blues' third-round pick went the San Jose Sharks as compensation for Edmonton hiring Todd McLellan as their head coach on May 19, 2015. | «Сан-Хосе Шаркс» получили выбор в третьем раунде от «Эдмонтона» в качестве компенсации за назначение «Ойлерз» главного тренера Тодда Маклеллана 27 июня 2015 года. |
| Boogaard's knockout of fellow enforcer Todd Fedoruk in a fight during a game against the Anaheim Ducks helped spark debate over increasing the punishment for fighting in the NHL. | Нокаутирующий удар Бугарда в бою против другого тафгая Тодда Федорюка в игре против «Анахайм Майти Дакс» помог разгореться дебатам по поводу запрета драк в НХЛ. |
| "l suggest we have a conference about Todd's first-semester grades." | Наш совет решил написать Вам это письмо... касательно экзаменов, по первому семестру обучения Тодда. |
| The band has worked with directors including Francis Lawrence, Olivier Gondry (brother of Michel Gondry), Brian L. Perkins, Scott Keiner, and Todd Sullivan. | Группа работала как с всемирно известными, так и с не очень знаменитыми режиссёрами, включая Фрэнсиса Лоуренса, Оливье Гондри (брата Михеля Гондри), Брайана Л. Перкинса, Скотта Кейнера И Тодда Салливана. |