THE SCHEDULES ARE WAY TOO TIGHT. |
У них слишком плотный график. |
But me and my friends are on a very tight schedule. |
Но у нас очень плотный график. |
Love to, Albus, but I'm afraid we're all on a bit of a tight schedule. |
Я бы рада, Альбус. Но, боюсь, у нас очень плотный график. |
My schedule will be quite tight because of these activities here. |
У меня будет слишком плотный график из-за вмешательства кое-кого. |
Linked to this, there is a tight timetable for improving electronic communication between government and the business community. |
В связи с этим намечен плотный график работ по совершенствованию электронной связи между правительством и деловыми кругами. |
But, unfortunately, I am on a tight schedule. |
Но у меня, к сожалению, чрезвычайно плотный график. |
The job market is tight, but after hunting around a while - I landed a job in the education department at the museum. |
Рынок труда тут довольно плотный, но, немного поискав, я устроился на хорошую должность в отделе образования в Музее Натуральной Истории. |
Owing to the delayed start in the sales of petroleum, a tight lifting schedule has been adopted by the State Oil Marketing Organization to achieve the $1 billion revenue target for the first 90 days over a relatively short period. |
Из-за задержек с началом торговых операций с нефтью Государственная организация по сбыту нефти запланировала весьма плотный график отгрузок для достижения целевого показателя поступлений в течение первых 90 дней в размере 1 млрд. долл. США за сравнительно короткий период времени. |
We were on a tight schedule and to loose a day was rough, so the next thing you know the engineer turns up at the studio after walking from midtown Manhattan to the studio in Brooklyn with a pair of VU meters we needed. |
У нас был очень плотный график работы, и мы не могли потерять целый день, а инженер заявился в студию спустя несколько часов из-за того, что шёл пешком из центра Манхеттена до Бруклина с парой электро-счётчиков, которые были нам нужны. |
Tight, tight, tight. |
Плотный, жесткий, плотный. |
Like you said, your schedule's very tight. |
Как вы сказали, у вас плотный график. |