Примеры в контексте "Thrown - Брошенный"

Перевод

Примеры

Примеры: Thrown — Брошенный

• The ball goes faster and farther when thrown from the moving bike.

  Брошенный с велосипеда мяч улетел дальше.

• I know every stone thrown since before the first century.

  Знаю каждый брошенный камень еще с первого века.

• They found the plane in which they flew thrown at some small airport in Cyprus.

  Нашли самолёт, на котором они улетели, брошенный на каком-то маленьком аэродроме, на Кипре.

• Blood is killed once again when impaled on a stake thrown by Namor the Sub-Mariner.

  Кровавый убит еще раз, насаженный на кол, брошенный Нэмором Подводником.

• It snatches a thrown knife in issue 66, for example.

  Например, он выхватывает брошенный нож в выпуске 66.

• That's substantially faster than a baseball thrown by even the finest of baseball pitchers.

  Это значительно быстрее, чем бейсбольный мяч, брошенный даже самым первоклассным подающим.

• It's the beast being thrown into the lake of fire.

  Это зверь, брошенный в Озеро огненное.

• So, thrown into a common grave though he may be, he's still Hodge, the Drummer.

  Так что, хоть и брошенный в братскую могилу, он все равно остается Барабанщиком Ходжем.

• One of the Embassy's security officers was injured on the hand by a stone which had been thrown.

  Камень, брошенный одним из демонстрантов, попал в охранника посольства, в результате чего тот получил ушиб руки.

• Like I've got through everything else that's been thrown at me.

  Как у меня все остальное, брошенный на меня.

• What we call a Buzzer Beat is when a ball that's been thrown just before the last buzzer of the game goes through the hoop.

  Забить на последней секунде - это мяч, брошенный в последнюю секунду игры, который попадает в корзину.

• It is clear that the search for a collective response to the unprecedented challenge thrown down to mankind by international terrorism on 11 September has become a key subject of this session.

  Понятно, что центральной темой сессии стал поиск коллективного ответа на беспрецедентный вызов, брошенный человечеству международным терроризмом 11 сентября 2001 года.

• A man bound and gagged, his body thrown to the kerb like a sack of grain.

  связанный, с кляпом во рту, брошенный на землю как мешок с картошкой.

• Thrown like a star in my vast sleep

  Брошенный как звезда в моем глубоком сне.

• As he turned and fired on his pursuers, another assegai, thrown by a Zulu named Zabanga, struck his left shoulder.

  Когда он повернулся и выстрелил в своих преследователей, другой ассегай, брошенный зулусом по имени Забанга, пронзил ему левое плечо.

• Near the Kiryat Arba settlement, a settler was in serious condition after being hit in the head by a stone thrown at his car.

  Около поселения Кирият-Арба камень, брошенный в машину одного из поселенцев, попал ему в голову, нанеся серьезную травму.

• Naturally, such a tactic would require Sue to act accordingly, and for inducement, Motonari immediately gave orders that Miyajima was to be occupied, and a fort thrown up quite near the Itskushima shrine.

  Естественно, чтобы план сработал, Суэ придётся действовать соответственно, и для приманки Мотонари немедленно отдал приказ, что Миядзима должна быть занята, а также брошенный форт, расположенный довольно близко от храма Ицукусима.

• When, in fact, a particle having an electric charge accelerates or changes direction, this "disturbs" the electromagnetic field in this specific place, rather like a pebble thrown in a pond.

  В самом деле, когда одна частица, имеющая электрический заряд, ускоряется или меняет направление, это "нарушает" электромагнитное поле в этом конкретном месте, примерно как камень, брошенный в пруд.

• Back on the White House lawn, Blair tries to fetch another ball thrown by Bush, but it changes into a missile (in a reference to the video Californication) which then crashes into the Michael/Simpsons' house.

  Блэр готовится поймать очередной мяч, брошенный Бушем, но последний трансформируется в ракету (отсылка к видео «Californication»), и та приземляется в доме Майклов/Симпсонов.

• During this period he wrote such works as "A stone thrown behind, will hit in the heel", "Late contrition doesn't yield fruits", "Only name has remained" and "Fakraddin's grief".

  В этот период он создал «Камень брошенный вслед, угодит в пятку», «Позднее раскаяние плодов не дает», «Осталось лишь одно название», «Горё Фахраддина».

• The challenge thrown down by their host was for the arch-sceptic

  Вызов, брошенный хозяином, состоял в том, чтобы архи-скептик

• The crisis is profound because it is affecting the real economy in ever-widening circles, like a stone thrown into a pond. Wider and wider concentric circles of crisis are the result.

  Этот кризис является глубоким потому, что он отрицательно сказывается на реальной экономике все более широких кругов - как камень, брошенный в пруд: результатом являются все дальше расходящиеся круги волн.

• In Hebron, a soldier was also slightly injured by a stone thrown at his vehicle.

  В Хевроне также был легко травмирован военнослужащий, когда брошенный камень попал в его автомашину.

• I'm nothing but an Ishbalan pebble that was thrown into the Amestrian army.

  Я всего лишь брошенный в море аместрийской армии ишварский камешек.

• That's substantially faster than a baseball thrown by even the finest of baseball pitchers.

  Это значительно быстрее, чем бейсбольный мяч, брошенный даже самым первоклассным подающим.

Другие варианты перевода слова thrown

• Бросили
• Брошены
• Бросали
• Бросил
• Брошен
• Брошено
• Сбросили
• Выброшены
• Бросить
• Выброшен
• Бросают
• Забросаны