I don't like fighting, Theresa. |
Я не люблю драться, Тереза. |
The number we've received is for a girl named Theresa Whitaker. |
Я получил номер девушки по имени Тереза Уитакер. |
You see, Theresa Whitaker should be right here. |
Видите ли, Тереза Уитакер должна находиться здесь. |
Theresa just tried to sell those account numbers online. |
Тереза просто пыталась продать эти номера счетов в интернете. |
Theresa may not be my favorite person, But I would never harm a child. |
Тереза конечно не моя любимая личность но я никогда не причинил бы вреда ребенку. |
Theresa, we need to talk to you again. |
Тереза, нам опять нужно с тобой поговорить. |
Theresa, open the door, please. |
Тереза, открой, пожалуйста, дверь. |
Well, Theresa told me that she didn't think of Sergei as her actual brother. |
Тереза говорила мне, что она не считает Сергея своим братом. |
Theresa made those calls after Sergei was already dead. |
Тереза звонила, когда Сергей уже был мертв. |
We can't, because we have to... move the furniture like Theresa's always wanted. |
Мы не можем, потому что мы должны... передвинуть мебель, как этого всегда хочет Тереза. |
And on his left, my sisters: Mary Catherine, Judith Ann, Theresa Marie. |
А слева от него мои сёстры: Мэри Кэтрин, Джудит Энн, Тереза Мари. |
That's when Tom decided that Theresa was his ticket up. |
Тогда Том и решил, что Тереза будет его билетом в светлое будущее. |
When Theresa was alive, yes, they were a family. |
Когда Тереза была жива, да, они были настоящей семьей. |
Okay, Pete and Theresa started adoption proceedings. |
Ладно. Пит и Тереза начали процесс удочерения. |
Well, Aunt Theresa, we... |
Хорошо, тетя Тереза, мы... |
Aunt Theresa, we want you to do a very big favour for us. |
Тетя Тереза, мы хотели попросить Вас об очень большой услуге. |
Aunt Theresa, you got this big house here. |
Тетя Тереза, у Вас огромный дом. |
That's very nice of you, Aunt Theresa. |
Вы так добры, тетя Тереза. |
Aunt Theresa, this is so nice of you. |
Тетя Тереза, Вы так добры к нам. |
Theresa - she was my nanny. |
Тереза - она была моей няней. |
My sister Theresa just got back today from her honeymoon. |
Моя сестра Тереза только что вернулась из медового месяца. |
Theresa doesn't believe them because she thinks she would never forget her own children. |
Тереза не верит им и уверяет, что она никогда не забыла бы своих детей. |
Theresa stepped in and allowed Ferdinand III of Castile, Berengaria's eldest son, to take the throne of León. |
Тереза вмешалась и позволила Фердинандо III Кастильскому, старшему сыну Беренгарии, занять трон Леона. |
Theresa, please hold the door. |
Тереза, пожалуйста, прикрой дверь. |
Theresa wants to catch an earlier flight. |
Тереза хочет успеть на более ранний рейс. |