| Theresa Johnson will be speaking later at a press conference in an attempt to persuade her son to hand himself in. | Тереза Джонсон выступит сегодня вечером на пресс-конференции, в надежде что её сын сдастся. |
| School is for children, Theresa, not their parents. | Школа для детей, Тереза, а не родителей. |
| And Theresa left two threatening messages on Sergei's cellphone yesterday at 7:00 in the morning, saying she intended to kill him. | И Тереза оставила два угрожающих сообщения на телефоне Сергея вчера в 7 утра, в которых говорит, что убьет его. |
| Theresa, good morning. | Доброе утро, Тереза. |
| Theresa was working on something. | Тереза над чем-то работала. |
| On February 12, 2016, Natalie Martinez was cast as Theresa Murphy. | 12 февраля 2016 года Натали Мартинес получила роль Терезы Мёрфи. |
| Corrective surgery is only available in Tirana at the Mother Theresa Hospital. | Коррективная хирургия имеется в наличии только в Тиране в больнице матери Терезы. |
| Reinhart was born in North Vancouver to Theresa and Paul Reinhart. | Райнхарт родился в Норт-Ванкувере в семье Терезы и Пола Райнхарта. |
| I think, if I'm not mistaken, she's got something to do with Theresa's disappearance, too. | Полагаю, если я не ошибаюсь, она замешена в исчезновении Терезы тоже. |
| I need you to clean up your mess, Bernard, any connection that ties us to Theresa's untimely demise. | Ты должен убрать за собой, Бернард. Все, что могло бы связать нас с безвременной кончиной Терезы. |
| Natalie said Hugh McTeal extorted Theresa. | По словам Натали, Хью МакТил принуждал Терезу. |
| The police find Theresa and Connie and take them to the station. | Полиция находит Терезу и Конни и приводят их в участок. |
| So why didn't the shooter kill Theresa? | Тогда почему стрелок не убил Терезу? |
| That's where I ran into Theresa, and she asked so many questions last night, I thought for sure I was going to be arrested today. | Вот где я наткнулся на Терезу, и она задала столько вопросов вчера, что я был уверен, что меня сегодня же арестуют. |
| Why don't I see Theresa? | Почему я не вижу Терезу? |
| Something happened to Theresa, and you know it. | Что-то случилось с Терезой, и ты это знаешь. |
| So, do we know what happened with Theresa? | Итак, мы знаем, что случилось с Терезой? |
| I'm sorry for putting you in the middle of the whole Theresa thing, easter seal, it was unfair and irresponsible. | Прости, что втянул тебя во всю эту ситуёвину с Терезой, пасхальный тюлень, это было нечестно и безответственно. |
| Tonight, on KVKC News We're live. with Theresa Shea - | Сегодня на КейВиКейСи Ньюз - Мы в эфире. с Терезой Шей... |
| The experience of Theresa going off with the young man Almerting is the same as Theodore's sisters', Sylvia and Emma, when they went off with some young men in Warsaw, Indiana. | Любовные взаимоотношения между Терезой и Конии в рассказе основываются на случае, произошедшем с сёстрами Теодора, Сильвой и Эммой, у которых был роман с молодыми людьми в городе Варшава, Индиана. |
| Look, I know what Theresa's into. | Слушайте, я знаю, что нравится Терезе. |
| That must've given Theresa a lot of leverage. | Что, должно быть, придало Терезе большое влияние. |
| (chuckles) I told Theresa that I didn't want to wear a suit to our wedding. | Я говорил Терезе, что не хочу идти на нашу свадьбу в костюме. |
| I left word with her this morning to notify her about Theresa, but she never got back to me. | Я сегодня утром известил ее о Терезе, но она не перезвонила. |
| Well, I'm never getting back with Theresa. | Я не возвращаюсь к Терезе. |
| The Kingdom of Hungary also had two queens regnant who were crowned as kings: Maria I and Maria II Theresa. | К тому же в истории Венгрии существовали две царствующие королевы, которых короновали как Королей: Мария I и Мария Терезия. |
| Theresa goes to the frontier, but her mother does not manage to hide from returned "Belogray" what happened - he wounds the future mother-in-law and goes into hiding. | Терезия отправляется на погранзаставу, но её матери не удаётся скрыть от вернувшегося «Белограя» происшедшее - тот ранит её и скрывается. |
| Darling, I think Theresa is tired. | Дорогой, я думаю, что Тереса устала. |
| Her other sister, Theresa, later also entered the monastery, probably on her brother Sancho's orders because no suitable husband could be found for her. | Другая сестра, Тереса, позднее также вступила в этот монастырь, вероятно, по приказу своего брата, короля Санчо I, потому что для неё не было найдено подходящего мужа. |
| Theresa that's not true. | Тереса, это неправда. |
| Yours faithfully, Theresa Baker. | Искренне ваша, Тереса Бэйкер. |
| Theresa, timing is everything. | Тереса! Всему свое время. |
| Hopelessly in love with Theresa, Andrei talks to "Belogray" and begins to suspect that he does not love her and is not who he claims to be. | Безнадёжно влюблённый в Терезию Андрей разговаривает с «Белограем» и начинает подозревать, что тот не любит её и не тот, за кого себя выдаёт. |
| She is somewhat similar to Lolita Quintero in the 1940 version of The Mark of Zorro or Theresa in the 1974 version -both of whom are Zorro's love interest and the Alcalde's niece. -. | Она чем-то напоминает Лолиту Кинтеро из версии 1940 года «Знак Зорро» или Терезию в версии 1974 года - оба персонажа проявляют интерес и любовь к Зорро. |