| Is this your way of thanking me for saving your hides? | Так вы благодарите меня за спасение ваших шкур? |
| This was your idea, and yet here you are, thanking me for inviting you into my lovely home. | Это была ваша идея, и вот вы уже благодарите меня за приглашение в мой чудесный дом. |
| Are you thanking me on her behalf? | Вы благодарите меня от ее имени? |
| Why are YOU thanking me? | А почему вы меня благодарите? |
| What are you thanking me for? | За что вы меня благодарите? |
| Why are you thanking me? | Почему вы благодарите меня? |
| Then what are you thanking me for? | За что же тогда благодарите? |
| Don't bother thanking me. | И даже не благодарите меня. |
| Why are you thanking me? | За что вы меня благодарите? |
| Okay, can we stop arguing and start thanking someone meaningful? | Так, кончайте ссориться и благодарите за кого-то значительного. |