Примеры в контексте "Textiles - Текстиля"

Перевод

Примеры

Примеры: Textiles — Текстиля

• UNIDO supported women's small-scale production of olive oil, textiles, dried fruits and vegetables in northern Morocco.

  ЮНИДО оказала поддержку женщинам - мелким производителям оливкового масла, текстиля, сушеных фруктов и овощей в северной части Марокко.

• The manufacturing sector consists of petroleum refining, rum distilling, textiles, electronics, pharmaceuticals and watch assembly.

  Сектор обрабатывающей промышленности включает нефтепереработку, производство рома, текстиля, электроники, фармацевтической продукции, а также сборку часов.

• Cotton, textiles, sugar, cement, and chemicals play an important role in its economy.

  Важную роль в экономике играет производство хлопка, текстиля, сахара, цемента и химикатов.

• However, we still face significant challenges, e.g., market fluctuations in certain products such as sugar and textiles.

  Тем не менее мы по-прежнему сталкиваемся со значительными трудностями, например, с изменениями конъюнктуры на рынках сахара и текстиля.

• Tayt was the ancient Egyptian goddess of weaving, textiles, and to a lesser extent mummification.

  Таит была древнеегипетской богиней ткачества, текстиля и в меньшей степени мумификации.

• The production of textiles and carpets were the most important industries in the history of the city.

  Производство текстиля и ковров - самые важные отрасли промышленности в истории города.

• Itauguá is characterized especially by the manufacture and sale of textiles of Ñandutí.

  Экономика Итаугуа характеризуется высоким уровнем производства и продажи текстиля нандути.

• Today St-Jean is a manufacturing centre for textiles, food and wood products.

  Сегодня Санкт-Жан является центром производства текстиля, продуктов питания и изделий из древесины.

• It was a major centre of trade, with several manufacturers of textiles.

  Это был крупный центр торговли, с несколькими производителями текстиля.

• This gives Pakistan's export sector better access to the European market for various products, in particular textiles.

  Это дает экспортному сектору Пакистана привилегированный доступ к рынку Европейского союза по поставке различных товаров, в частности текстиля.

• The United Kingdom's economic transformation started with textiles.

  Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.

• In the 1970s, the government set up industrial parks to process textiles and garments for export.

  В 1970 году правительство создало индустриальные парки для обработки текстиля и одежды на экспорт.

• Other industries include agricultural goods, textiles, wood products, construction materials, gems, metals, oil and natural gas.

  Другие отрасли включают в себя производство сельскохозяйственной продукции, текстиля, изделий из древесины, строительных материалов, драгоценных камней, металлов, нефти и природного газа.

• A stronger renminbi would simply mean a switch in the US from China to lower-cost producers of textiles, apparel, and other goods.

  Более сильный юань будет означать переключение США с Китая на более дешевых производителей текстиля, одежды и других товаров.

• It also wished to extend the date of delivery of textiles from Belarus to the countries of Western Europe.

  Кроме того, Беларусь стремится продлить сроки соглашения о поставках в страны Западной Европы белорусского текстиля.

• Non-oil exports, particularly textiles, fertilizers and some agricultural products, increased remarkably in 1995.

  В 1995 году существенно расширился экспорт товаров помимо нефти, особенно текстиля, удобрений и некоторых видов сельскохозяйственной продукции.

• This has included addition of fire retardants, textiles, polymers and limestone and other chemicals.

  В него добавлялись пламегасители, элементы текстиля, полимеры и известь, а также другие химические вещества.

• Exports of textiles have also led to the closing of numerous factories.

  Положение с экспортом текстиля также привело к закрытию многих фабрик.

• For example, the Union provides tariff- and quota-free access to imports of textiles from African least developed countries.

  Например, Европейский союз предоставляет бестарифный и бесквотовый доступ для экспорта текстиля из наименее развитых стран Африки.

• This should be accompanied by the promotion of exports from the region, particularly in agriculture and textiles.

  Это должно сопровождаться содействием экспорту из региона, в частности продуктов сельского хозяйства и текстиля.

• Manufacturing remains small scale and is largely focused on the transformation of foodstuffs, textiles and plastics.

  Обрабатывающая промышленность остается небольшой и в значительной мере сконцентрированной на производстве продуктов питания, текстиля и изделий из пластмассы.

• Most major textile manufacturers in the developing countries are already engaged in rapidly acquiring expertise in technical textiles.

  Большинство основных производителей текстильных изделий в развивающихся странах уже активно накапливают экспертный опыт в производстве технического текстиля.

• Another issue of concern to Asia-Pacific least developed countries is the selective application of non-tariff barriers, especially in agricultural products, textiles and apparel.

  Еще один вопрос, вызывающий беспокойство наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона, касается селективного применения нетарифных барьеров, особенно в отношении сельскохозяйственной продукции, текстиля и одежды.

• 7.5 The State party further notes that in 2001, Mr. Pillai started a new business venture, importing textiles and spare auto parts.

  7.5 Государство-участник отмечает далее, что в 2001 году г-н Пиллаи организовал новую компанию по импорту текстиля и запчастей для автомобилей.

• In the 15th century it was an important centre for the production of paper, textiles, ceramics, silk, and wool, and attracted Tuscan merchants.

  В 15 веке провинция была важным центром по производству бумаги, текстиля, керамики, шёлка и шерсти, чем и привлекала Тосканских купцов.

Другие варианты перевода слова textiles

• Текстильных изделий
• Текстиль
• Текстильные изделия
• Текстильной промышленности
• Текстильная промышленность
• Текстильным изделиям
• Ткани
• Тканей
• Текстильными изделиями
• Текстилю
• Текстилем
• Текстиле