| I want to text Ade and see if she can pick you up some smaller T-shirts | Я хочу написать Эйд спросить сможет ли она купить тебе футболок размером поменьше |
| You would text me, say, "He's asleep," | Ты могла бы написать мне, скажем "Он спит" |
| And you would text "Y" to confirm. | И тебе нужно написать "Д" |
| Okay, well, I meant to text you that I was "coming down with something," and then she and I got so drunk, I just forgot. | Да, ну, я хотела тебе написать что "застряла по делам", но потом мы так напились, что я просто забыла. |
| It's not something that I wanted to text you about, and I haven't seen you to tell you. | Это не то, о чем я хотел бы написать тебе, и рассказал бы тебе все лично. |
| Do you think I should text Matt and just make sure everything's okay? | Как думаешь, может написать Мэтту, спросить, всё ли хорошо? |
| She says she has to go back to her family, but Penny has her number if you want to text her and get together. | Она говорит, что ей надо к семье, но у Пенни есть ее телефон, если ты захочешь написать СМС-ку или пригласить куда нибудь. |
| Why can't you just text like the other youths do? | Почему ты не могла написать смс-ку, как нормальные люди? |
| We may call, if we have to, we may send an e-mail or-or a text, but most guys avoid all forms of extended discussion at all costs. | Мы можем позвонить, если нужно, мы можем послать письмо или написать смс, но большинство парней избегает долгих бесед любой ценой. |
| Could you not just text me, or something? | Ты не мог просто смс написать или ещё что? |
| The preparation of a text on the history of intolerance, which could be incorporated into school textbooks or school history readers. | З. Написать текст об истории нетерпимости, который мог бы войти в школьные учебники или в школьные хрестоматии по истории. |
| Is that right? Look, can you text my son? | Слушайте, можно мне сыну сообщение написать? |
| The essential text of this chapter is yet to be written, in this Assembly and in the various international forums where crucial issues are taken up. | Основную часть этой главы еще только предстоит написать, в этой Ассамблее и в различных международных форумах, в которых рассматриваются жизненно важные вопросы. |
| He would also prefer to say that the State party should ensure the wide, rather than the active, dissemination of the text of the Convention. | Кроме того, он предпочел бы написать в тексте, что государство-участник должно распространять текст Конвенции не активно, а широко. |
| And, what, you two were too busy doing whatever it is you do to even send a text? | а вы двое, были заняты своими делами настолько, что не могли написать смс? |
| I would say, "go for that," And could have said so in a text. | я ответил, "вперед", и могу написать так и в СМС. |
| If you had something to say, why not put it in the text message? | Если у тебя есть что сказать, почему бы не написать об этом в смс? |
| Can't you just, like, text me? | Не мог бы просто написать смс? |
| I don't know why she wouldn't call if she got delayed or e-mail or text or - I have her phone - I had it. | Я не знаю, почему бы ей не позвонить, если она задерживается, или написать е-мейл, или смску - у меня её телефон, вернее, у меня он был. |
| Given the chance we cogiesen with the wrong foot, we decided to write a preparatory text for if we could not write something at the time as finally happened. | Принимая во внимание вероятность, что мы cogiesen с неправильным ноги, мы решили написать подготовительного текста, если мы не могли написать что-то в то время как, наконец, случилось. |
| You couldn't call, you couldn't text? | ты не мог просто позвонить или написать? |
| What you need to do is text the desk Sergeant right now that you have the flu, okay? | Что тебе нужно сделать, так это написать сержанту, что ты простудился, ясно? |
| If you have any follow-up questions, you can call, text, or tweet. | Если у тебя есть еще другие вопросы, ты можешь позвонить, написать или отправить твит |
| Is... is a scandal still a scandal if you... you can't text about it? | Разве скандал все еще скандал... если... если невозможно о нем написать? |
| But what's the point of doing math if I can't text Giselle that I'm doing math? | Зачем заниматься математикой, если я не могу написать Жизель, что занимаюсь математикой? |