Примеры в контексте "Testifying - Дачу показаний"

Перевод

Примеры

Примеры: Testifying — Дачу показаний

• At police headquarters, Brown shows up with a writ of habeas corpus, effectively preventing Alicia testifying against her husband.

  В главном офисе полиции Браун появляется с предписанием хабеас корпуса, чтобы таким образом предотвратить дачу показаний Алисии против него.

• I think you should call Kot, just in case he's trying to intimidate you for testifying against Freddie.

  Мне кажется, тебе стоит позвонить Коту, в случае, если он пытается запугать тебя за дачу показаний против Фредди.

• The source further reports that, at a later stage, the five minors confessed having been paid for submitting complaints and testifying against Dr. Hodge.

  Источник далее сообщает, что на более позднем этапе эти пять несовершеннолетних лиц признались в том, что им было заплачено за направление жалоб и дачу показаний против д-ра Ходжа.

• And Nina gets immunity for testifying, right? Yes, she does.

  А Нина получит неприкосновенность за дачу показаний, так ведь?

• It continued to provide targeted protection assistance to victims and witnesses of serious human rights violations who faced the risk of reprisals for testifying and participating in sensitive trials for serious crimes, as well as to human rights defenders at risk owing to their work.

  Оно продолжает оказывать целенаправленную помощь по защите жертв и свидетелей серьезных нарушений прав человека, которым угрожает опасность мести за дачу показаний и участие в резонансных судах по делам о тяжких преступлениях, а также правозащитникам, которые подвергаются угрозам в связи с их деятельностью.

• Provision of $18,000 is also required for health, travel and legal liability insurance for 900 witnesses based on two days travelling and eight days testifying, at $2 per day.

  Ассигнования в размере 18000 долл. США необходимы для обеспечения медицинского страхования, страхования во время поездок и страхования судебных издержек 900 свидетелей (из расчета двух дней на проезд и восьми дней на дачу показаний по ставке 2 долл. США в день).

• 2.9 On 28 March 2000, a witness testifying on behalf of the author was ordered to leave the court and to stop his testimony after asserting that the law under which the author had been charged had was unconstitutional.

  2.9 28 марта 2000 года свидетелю защиты, заявившему, что закон, в нарушении которого обвиняется автор, является неконституционным, было приказано прекратить дачу показаний и покинуть зал суда.

Другие варианты перевода слова testifying

• Давать показания
• Дачи показаний
• Дает показания
• Дать показания
• Даче показаний
• Свидетельствовать
• Дача показаний
• Свидетельствуете
• Дачи свидетельских показаний