Примеры в контексте "Testifying - Давать показания"

Перевод

Примеры

Примеры: Testifying — Давать показания

• I understand the officers will be testifying again.

  Я так понимаю, что полицейские опять будут давать показания.

• You work for the people John's testifying against.

  Вы работаете на людей, против которых Джон будет давать показания.

• Protection measures may include security, relocation, provisional or definitive identity change, and the possibility of testifying by videoconference.

  Меры защиты могут включать изоляцию, переселение, временную или окончательную замену удостоверения личности и возможность давать показания в режиме видеоконференции.

• She's testifying at the Adamo trial for the next two days.

  Она будет давать показания на суде Адамо ближайшие пару дней.

• And if this fails, we'll both be testifying before Congress.

  А если это не сработает, мы оба будем давать показания в Конгрессе.

• Apparently, trey isn't testifying.

  Видимо, Трэй не будет давать показания.

• She'll be testifying on my behalf.

  Она будет давать показания в моих интересах.

• Glad you believe that since you'll be the one testifying at the trial.

  Рад, что ты в это веришь, потому что тебе придётся давать показания в суде.

• He managed to survive, and when he recovered, he began testifying.

  Его удалось спасти; а придя в себя, он начал давать показания.

• One way or another, Jackie Sharp won't be testifying.

  Так или иначе, Джеки Шарп не будет давать показания.

• You know, if I'ma be testifying, I need to be in something more subdued, serious.

  Если я буду давать показания, мне понадобится что-то неброское, серьезное.

• Since Mr. Misskelley has retracted his confession, I presume he will not be testifying against his co-defendants.

  Поскольку мистер Мисскелли отказался от своего признания, полагаю, он не станет давать показания против других подсудимых.

• I'll be testifying on his behalf.

  Я буду давать показания от его имени.

• I'm supposed to be testifying against him.

  Я должен давать показания против него.

• The last thing I need is to be testifying against a client.

  Давать показания против клиента - последнее дело.

• You know you're testifying, not prosecuting here.

  Вы же понимаете, что вы будете давать показания, а не выдвигать обвинения?

• Furthermore, more attention should be devoted to victims and to witnesses testifying before the court.

  С другой стороны, необходимо уделить больше внимания потерпевшим и свидетелям, которые должны будут давать показания в суде.

• There is no way you are testifying.

  Но сами вы не будете давать показания.

• But it should be remembered that fear of reprisals has dissuaded many relatives from testifying.

  При этом следует уточнить, что многие родственники отказались давать показания из опасений подвергнуться преследованиям.

• He noted the difficulty of protecting witnesses, who were often intimidated and threatened into not testifying.

  Он указывает на сложности, сопряжённые с защитой свидетелей, которые зачастую подвергаются запугиванию и поэтому отказываются давать показания.

• The Parties shall abstain from any act that might discourage witnesses from testifying freely and without fear.

  Стороны воздерживаются от любых действий, которые могли бы помешать свидетелям свободно и без страха давать показания.

• Like I said, I am not testifying about that.

  Как я уже сказал, я не буду давать показания об этом.

• I have no intention of testifying against my husband.

  Я не собираюсь давать показания против своего мужа.

• She'll be testifying, and I, for one, cannot wait.

  Она будет давать показания, и я не могу дождаться этого.

• Murray's not testifying for you.

  Мюррей не будет давать показания для вас.

Другие варианты перевода слова testifying

• Дачи показаний
• Дает показания
• Дать показания
• Даче показаний
• Свидетельствовать
• Дача показаний
• Дачу показаний
• Свидетельствуете
• Дачи свидетельских показаний