Примеры в контексте "Terrified - Боялся"

Перевод

Примеры

Примеры: Terrified — Боялся

• You were terrified of it, like it - like it was the end of the world.

  Ты боялся его, как будто... как будто это был конец света.

• Well, you know, Chuck's generally neurotic, and I was just terrified of my house burning down, since, you know, my house burned down.

  Ну, Чак вообще невротик, а я лишь боялся, что мой дом сгорит, с тех пор, как он сгорел

• I was terrified to hold him.

  Я его даже подержать боялся.

• He was so terrified of the steps.

  Он очень боялся ступеней.

• I used to be so terrified to walk in here.

  Когда-то я боялся сюда заходить.

• I used to be so terrified of her.

  Я так боялся ее.

• I was always terrified of her.

  Я ее всегда боялся.

• [Narrator] In fact, he'd been terrified of the very notion of prison... since, as a young boy, he accidentally watched HBO's Oz... mistaking it for the classic Judy Garland musical.

  На самом деле он боялся одного упоминания тюрьмы, потому что в детстве случайно посмотрел "Тюрьму Оз", перепутав её с детским фильмом про волшебника.

• He was terrified of leaving, he was terrified of staying,

  Он боялся уехать, боялся остаться,

• First few dances I went to, I was absolutely terrified of embarrassing myself.

  На паре своих первых дискотек я жутко боялся опозориться.

• I was more than scared, I was terrified.

  Я не просто боялся - я был в ужасе.

• Look, he was terrified of something.

  Поймите: он чего-то очень боялся.

• Listen, when I was a little kid, I was terrified of the boogeyman, and it got really bad.

  Когда я был маленьким, то жутко боялся домового, прям ужас.

• A year ago, I would have been terrified to ask out a girl like her, but these days, I've learned you just got to go for it.

  Год назад я ужасно боялся бы пригласить такую девушку на свидание, но сейчас я понял, что нужно просто спросить.

• He was terrified that Zacharias' people would kill him!

  Он боялся того, что люди Закарайаса убьют его!

• And he was terrified of clowns, so whoever did this was sick.

  И он ужасно боялся клоунов, так что кто бы это не сделал, он - больной.

• You know, I once got a pretty big honor in high school, and I was terrified about appearing in front of a big crowd, but I went through with it, and you know what?

  Знаешь, однажды я удостоилось большой чести в средней школе, но я боялся показаться перед такой большой толпой, но я прошла через это, и знаешь что?

• I was terrified of him.

  Я его страшно боялся.

• He was terrified of water.

  Он ужасно боялся воды.

• He was terrified of flying.

  Он жутко боялся летать.

• I was always terrified of her.

  Я всегда ужасно её боялся.

• You were terrified of her.

  Ты её до ужаса боялся.

• He was terrified for me.

  Он очень боялся за меня.

• She suggests that perhaps David is "terrified" of Jack, just as Jack was afraid of his father as a child, and recommends Jack ask David about this.

  Она полагает, что, возможно, Дэвид «боится» Джека, как Джек боялся своего отца в детстве.

• When Margaret returns to ask him about them, he tells her how happy and terrified he was by his son's birth - so terrified of harming the baby that he buried himself in work.

  Когда она возвращается, чтобы спросить его о них, Наки говорит Маргарет о том, как счастлив и напуганным он был рождением своего сына - так боялся навредить ребёнку, что он погряз в работе.

Другие варианты перевода слова terrified

• В ужасе
• Напуган
• Боится
• Напугана
• Боялась
• Боюсь
• Напуганы
• Бояться
• Боишься
• Испугалась
• Боялись
• Испугался