| Tens, maybe hundreds of thousands... will die in agony... if you save her. | Десятки, возможно сотни тысяч умрут в агонии... если вы спасете ее. |
| Tens of civilians are wounded and their property destroyed. | Десятки гражданских лиц ранены, а их собственность уничтожена. |
| Tens and deuces for the Doctor. Jacks and fours for the Counsellor. | Ух... десятки и двойки для доктора, валеты и четверки для советника. |
| Say it. 'Tens are good.' | Скажи: "Десятки - это хорошо". |
| COST THEM TENS OF BILLIONS, MARKETS THE WAY THEY ARE. | Это обойдется им в десятки миллиардов, учитывая их нынешнюю рыночную стоимость. |
| Tens kilometers of cable networks are laid, the most unique object is the lining of a cable from tailored polythene XRUHAKXS 1x800 RMC/95 in the length of 17 kilometers from a turbo - mechanical factory to RP-4 in Poltava. | Проложены десятки километров кабельных сетей, наиболее уникальным объектом является прокладка кабеля со сшитого полиэтилена XRUHAKXS 1x800 RMC/95 длиной 17 километров с турбо-механического завода к РП-4 в г. Полтаве. |
| Tens of projects of the emblem were presented during the competition of 1991-1992 and it was also proposed to approve one of the projects developed in 1919-1920. | В течение 1991-1992 годов на конкурс были представлены десятки проектов нового Государственного герба, на обсуждение были вынесены также предложения о принятии одного из проектов, изготовленных в 1919-1920 гг. |
| And not just tens of them, thousands! | Не десятки, а тысячи! |
| Real time delay of tens of milliseconds. | Задержка в десятки миллисекунд. |
| Tens of people were probably guarded to other militia departments of Minsk. | Еще десятки людей могут находиться в других отделениях милиции столицы. |
| Jodi got three tens! | У Джоди З десятки! |
| Perhaps tens of heads of State will die. | Десятки глав государств могут погибнуть. |
| Nines and tens mostly. | Девятки и десятки в основном. |
| Anttila's farm employs tens of workers for the picking of peas during the summertime. | Анттила трудоустраивает десятки работников во время летнего сбора гороха. |
| There are tens of newspapers and magazines which are regularly published in the national language of the minorities. | На национальных языках меньшинств регулярно выходят десятки газет и журналов. |
| Personal charm of Rimma does not prevent her to make tens important decisions daily, but it serves as doubtless additional argument for business partners. | Личное обаяние Риммы не мешает ей ежедневно принимать десятки важных решений, зато служит несомненным дополнительным аргументом для деловых партнеров. |
| Today I've seen tens of gloomy angry faces glancing at me. | Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня. |
| The monsters in their tens, their hundreds, their thousands. | Десятки, сотни, тысячи чудищ. |
| That was in the interests of the species tens of thousandsof years ago. | Десятки тысяч лет назад это было в интересах вида. |
| This forest giant has been in the old museum for many tens years. It is also used this... Read more here. | Многие десятки лет этот лесной исполин простоял в старом... Далее читайте здесь. |
| It is surprising, as it was possible to assert similar bosh when tens were alive not less, and more lineal descendants legendary Ruric. | Странно, как можно было утверждать подобную чушь, когда были живы десятки прямых потомков легендарного Рюрика. |
| Data transport requirements are in the range of several gigabits per second per station and the processing power needed is tens of TeraFLOPS. | На каждую станцию требуется пропускная способность порядка нескольких гигабит в секунду, необходимая производительность процессоров составляет десятки терафлопс. |
| The organization unit responsible for company's activities in this field is Nuclear Power Plants Engineering Division, where tens of designers, calculation specialists and other highly qualified employees of different professions work. | Подразделением, отвечающим за деятельность в данной области, является дивизия Инжиниринг атомных электростанций, в которой работают десятки проектировщиков, расчетчиков и прочих высококвалифицированных работников различных специальностей. |
| Here the pollution is tens of times higher than the maximum permissible concentration for phosphates, chlorides, iron, ammonia and nitrates. | Здесь загрязнение в десятки раз превышает ПДК по фосфатам, хлоридам, железу, аммиаку и нитратам. |
| For every three tens you bang, throw a bone to a five. | На каждые три "десятки" нужно спать с одной "пятеркой". |