Перевод tens с английского на русский

To date, tens of billions of dollars have been mobilized and more than 75 developing countries have opted into the initiative.

На сегодняшний день мобилизованы десятки миллиардов долларов, и более 75 развивающихся стран решили принять участие в этой инициативе.

Disease outbreaks have cost the global aquaculture industry tens of billions of dollars over the last 20 years.

Вспышки заболеваний обошлись глобальной индустрии аквакультуры в десятки миллиардов долларов за последние 20 лет.

The composition of the assets is allegedly cash, precious metals and stones, valued at tens of billions of dollars.

Эти активы предположительно состоят из наличных денег, драгоценных металлов и камней стоимостью в десятки миллиардов долларов.

Since 2009, the organization has run tens of training courses in Geneva and various regions.

С 2009 года организация провела десятки учебных курсов в Женеве и регионах.

The implementation of this program will be possible thanks to mass investment in tens of registration facilities throughout the country.

Осуществление этой программы станет возможным благодаря крупномасштабным инвестициям в десятки пунктов регистрации актов гражданского состояния по всей стране.

JS2 noted that tens of people are tried each year in the Security Court or regular courts for opinions they have published.

В СП2 было отмечено, что в Суде по делам государственной безопасности и в судах общей юрисдикции каждый год рассматриваются дела десятков людей, привлеченных к ответственности, за публичное выражение своего мнения.

It is mainly useful to avoid having tens of Mozilla windows open at once.

Эта полезная возможность позволяет избежать одновременного открытия десятков окон Mozilla.

Malnutrition and inadequate health-care and sanitation led to the deaths of tens of detainees.

Плохое питание, недостаточное медицинское обслуживание и неадекватная санитария привели к гибели десятков задержанных.

A software product which enables users to watch tens of popular online TV channels FOR FREE on Windows Mobile devices.

Программный продукт, обеспечивающий возможность БЕСПЛАТНОГО просмотра десятков популярных каналов интернет телевидения (интернет ТВ, онлайн-ТВ) на мобильных устройствах под управлением Windows Mobile.

Hence, the flood has happened on the Earth some tens years prior to the beginning of board of grandson Noah-Nij.

Следовательно, потоп случился на Земле несколько десятков лет до начала правления внука Ноя-Ния.

Reportedly, IDF fired tens of tear gas canisters among the houses, which forced some families to leave their homes.

Предположительно, солдаты Армии обороны Израиля обстреляли дома десятками боеприпасов, снаряженных слезоточивым газом, что вынудило некоторые семьи покинуть свои жилища.

In addition, the economic losses have exceeded tens of billions of dollars.

Кроме того, мы понесли экономические потери, исчисляемые десятками миллиардов долларов.

300 quid in tens and twenties.

300 фунтов, десятками и двадцатками.

The potential direct impact, in terms of savings in clearance time and fraud reduction, could be measured in tens of billions of dollars.

Потенциальная прямая отдача, с точки зрения экономии времени для таможенного контроля и снижения вероятности подлогов и мошенничества, можно измерить десятками миллиардов долларов.

These reefs occur in a wide variety of settings and vary from individual colonies measuring in the tens of centimetres to patches as broad as 10 kilometres.

Рифы встречаются в самых различных условиях и варьируются по протяженности от отдельных колоний, измеряемых десятками сантиметров до скоплений шириной до 10 км.

Exactly 3 million dollars in tens and hundreds.

Ровно З миллиона долларов в десятках и сотнях.

DuPont is a global company with representative offices, plants and subsidiaries in tens of countries.

Дюпон - международная компания с представительствами, заводами или дочерними компаниями в десятках стран мира.

Most strikingly, many species breed tens, hundreds or even thousands of miles inland.

И что более удивительно, многие виды гнездятся в десятках, сотнях и даже тысячах километрах от побережья.

One country has a government decree for monitoring health and environment status, involving tens of districts.

Правительством одной из стран принято постановление, предусматривающее контроль за здоровьем населения и состоянием окружающей среды в десятках ее районов.

Thousands of people have been forcibly moved to sites in desert areas tens of kilometres outside Khartoum where there are no, or wholly insufficient, life-sustaining services.

Тысячи людей были принуждены переехать в пустынные места в десятках километрах за пределами Хартума, где отсутствуют или совершенно неадекватны условия для поддержания жизни.

On 7 August, the IDF raided Qaryut village and arrested tens of villagers.

7 августа силы ИДФ совершили рейд по деревне Карьют и арестовали десять жителей.

seven eights are 56, seven nines are 63, seven tens are seventy.

Семью восемь - 56, Семью девять - 63, Семью десять - 70.

You need something like tens of megatons of water - almost a gigaton of water - in order to have any chance of catching this neutrino.

Нужно примерно десять миллионов тонн воды - почти гигатонна воды - чтобы был хоть какой-то шанс поймать нейтрино.

The average 20-year doses received in the Chernobyl area were of the order of magnitude of a single computerized tomography (CT) scan, with maximum values of tens of CT scans.

Средняя величина дозы облучения, полученной в течение 20 лет в Чернобыльской зоне, сопоставима по величине с дозой, получаемой в ходе одного сеанса компьютерной томографии (КТ), а максимальный показатель равен дозе, получаемой за десять сеансов КТ.

If that really happens in the case of the Milky Way and Andromeda We could have For a period of some tens, even a hundred million years

Если произойдет столкновение Млечного Пути и Андромеды, может за период в десять или сто миллионов лет получим квазар в центре новой галактики.

AM CVn stars are binary pairs of hydrogen-deficient white dwarfs with orbital sizes of only tens of Earth radii.

Звёзды типа АМ Гончих Псов являются бинарными водороднодефицитными белыми карликами с орбитами размером порядка десяти земных радиусов.

Ten. Tens and all picture cards count as ten.

Все десятки и картинки считаются по десяти.

Down from tens over eights...

С восьми до десяти...

The result was the creation of many tens of singing, dancing, musical, and artistic collectives, in which women of different generations are realizing their creative potential.

Его результатом стало рождение сотен песенных, танцевальных, музыкальных, художественных народных коллективов, в которых реализуют свои творческие возможности женщины разных поколений.

More effective prevention strategies would not only save tens of billions of dollars, but hundreds of thousands of lives as well.

Более эффективные стратегии предотвращения позволили бы не только сэкономить десятки миллиардов долларов, но и сохранить жизни сотен тысяч людей.

Groundwater in deeper aquifers is tens to hundreds of years old.

Возраст грунтовых вод в глубоких пластах составляет от нескольких десятков до нескольких сотен лет.

It prohibits cluster munitions that randomly scatter tens or hundreds of submunitions that have no self-destruction mechanism or self-deactivation feature.

Она запрещает использование кассетных боеприпасов, предназначенных для беспорядочного разбрасывания десятков или сотен суббоеприпасов, не оснащенных механизмами самоуничтожения или элементами самодеактивации.

Since 1986, it has supported the cultural identity promotion efforts of tens of peoples and minorities, including hundreds of Amerindian communities in Central and South America.

Начиная с 1986 года, организация "Традиции на завтрашний день" содействует утверждению культур десятков народов и меньшинств, другими словами сотен индейских общин в Центральной и Южной Америке.

The Commission's original proposal for the transport TENs guidelines was published in August 1994.

Первоначальное предложение Комиссии в отношении руководящих принципов ТЕС было опубликовано в августе 1994 года.

The TENs financing regulation superseded the small Transport Infrastructure Programme (which had already supported the CTRL).

Правила финансирования ТЕС заменили программу небольших транспортных инфраструктур (в рамках которой уже были выделены средства для линии СТРЛ).

The Alliance is also assisting the EU TENs programme with strategies for mobilizing private finance for transport and energy infrastructures.

Альянс также оказывает помощь осуществляемой ЕС программе ТЕС в области стратегий мобилизации частных финансовых средств в интересах развития транспортной и энергетической инфраструктуры.

funds and promotes PPP projects as part of the EU TENs programme.

Финансирование и поощрение проектов ПГЧС в рамках программы ТЕС ЕС

elaborates guidelines in order to enable the completion of TENs projects.

Выработка руководящих принципов с целью завершения проектов ТЕС.