Shirley Temple was a little girl who sang and danced like you. |
Ширли Темпл - маленькая девочка, которая пела и танцевала как ты |
We've orders to fire, Dr. Temple! |
Нам приказано стрелять, доктор Темпл! |
Any of them belong to Judy Temple students? |
Среди них есть принадлежащие студентам колледжа Джуди Темпл? |
Ms. Temple, we get that NYPD paperwork finished? |
Мисс Темпл, вы закончили с дачей показаний полиции? |
He's still mad I went to Temple instead of playin' for St. John's. |
Он все еще зол, потому что я пошла в Темпл вместо игры за Джонсов. |
Since like back when Ted Temple was the head porter? |
Еще с тех пор, когда Тед Темпл был Главным Портье? |
Temple Grandin: Because who do you think made the first stone spears? |
Темпл Грандин: Потому что кто, как Вы думаете, сделал самые первые каменные копья? |
There will always be a room for her. Wort there, Temple? |
Для нее всегда будет готова комната, правда Темпл? |
Paul Temple from the radio and Babaleh Beye from Dad's stories |
Пол Темпл из радио и Бабеле-Бель из рассказов отца. |
And Shirley Temple, who has the rank now to silence her common mother, sadly, has no mind of her own. |
А у Ширли Темпл, которая теперьимеетполноеправо давать указания простушке-матери, к сожалению, нет своей головы на плечах. |
You're not drinking a Shirley Temple tonight, are you? |
Вы ведь не будете пить сегодня Ширли Темпл? |
Charles Chaplin meets Marilyn Monroe on a cruise ship and they have a daughter named Shirley Temple? |
Чарли Чаплин встречает Мерлин Монро во время круиза и у них появляется дочь, которую зовут Ширли Темпл? |
1962-1965 University of London and Middle Temple, LLB (Honours) (1965); Barrister-at-Law (1964). |
Лондонский университет и «Миддл Темпл», магистр права (диплом с отличием) (1965 год); барристер (1964 год). |
He also coached as an assistant at Temple and with the Philadelphia Bell of the World Football League under head coach Willie Wood, a Packer teammate. |
Так же он был помощником тренера в Темпл и Филадельфия Белл в Мировой Футбольной Лиге, под руководством тренера Уилли Вуда, своего одноклубника по «Пэкерс». |
You are Curtis Temple, aren't you? |
Вы же Кёртис Темпл, разве не так? |
Then you're in a room alone with Miss Temple, and she insults you, and you lost control... and you know it. |
Потом вы были в одной комнате с Мисс Темпл, она задела вас, и вы потеряли контроль снова... и знаете это. |
1978 Called to the Bar (Middle Temple) |
Принят в Коллегию адвокатов («Миддл темпл») |
Because Ted said the photos were stolen, they had to call us, but they found it was just Roger Temple having a clear-out of a cupboard. |
Из-за того, что Тед сказал, что у него украли фотографии, они были вынуждены позвонить нам, но, потом они узнали, что Роджер Темпл, просто прибрался в серванте. |
Called to the English Bar (Middle Temple Inn) in 1959; |
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: - принят в английскую корпорацию барристеров ("Миддл темпл инн"), 1959 год; |
Jacobs offers secure budget accommodation in Dublin City Centre just 5 minutes from Temple bar, opposite Dublin bus and train stations. |
«Jacobs Inn» предлагает надежное и недорогое проживание в центре города Дублин, всего в 5 минутах ходьбы от района Темпл Бар, напротив дублинского авто и железнодорожного вокзалов. |
(Sniffs) Barkeep, can I please get a Shirley Temple with a finger of coconut rum and a lemon squeeze? |
Бармен, могу ли я заказать "Ширли Темпл", с кокосовым ромом и выжатым лимоном? |
Have we established if either Temple or this lunatic Collier are here, with the kids and the wife? |
Есть подтверждение, что Темпл или этот чокнутый Кольер здесь, с детьми и женой? |
Can I get you like a Shirley Temple or a Roy Rogers? |
Вам принести коктейль "Ширли Темпл" или "Рой Роджерс"? |
Though "Get the Balance Right" was directed by Kevin Hewitt, not Temple, it wasn't included either as it wasn't very well liked by the band. |
Хотя клип на песню «Get the Balance Right!» снял не Темпл, он также не был включён в состав релиза, поскольку также не сильно нравился группе. |
You know those dreams where your football coach is screaming at you, you look down, you're dressed like Shirley Temple and then all your teeth fall out? |
Тебе снилось, как на тебя кричит футбольный тренер ты смотришь вниз, понимаешь, что одет как Ширли Темпл, и у тебя выпадают все зубы? |