| 1914 Temple St., Shanghai | 1914 улица Темпл, Шанхай |
| You go to Temple University? | Вы учитесь в университете Темпл? |
| And a Shirley Temple for Red. | И Ширли Темпл для рыженькой. |
| I look like Shirley Temple. | Я выгляжу как Ширли Темпл. |
| Temple University was censured by the American Association of University Professors for its treatment of Dunham. | Американская Ассоциация Университетских профессоров осудила университет Темпл за увольнение Данэма. |
| Pupillage in the Chambers of King Hamilton, Q.C., with Norman Wiggins; Temple, London. | Стажировка у Нормана Виггинса в палатах Кинг-Хэмилтона, Темпл, Лондон. |
| The family seat is Temple Manor, near Selborne, Hampshire. | Фамильная резиденция - Темпл Манор возле деревни Селборн в графстве Хэмпшир. |
| All tourist attractions, restuarants, bars and shops including Trinity College and Temple Bar are a short walk away. | Все туристические достопримечательности, рестораны, бары и магазины, включая Тринити-Колледж и район Темпл Бар - находятся на расстоянии пешей прогулки. |
| How about a Shirley Temple then? | А может, Ширли Темпл? (прим. название коктейля) |
| Temple, Tim will be punished for what he did, but you cannot hit people. | Темпл, Тим будет наказан за свой проступок. |
| Now I'd like to welcome the Temple family, who've come all the way from Georgia to be with us here today. | А теперь поприветствуем семью Темпл, которая приехала к нам из самой Джорджии. |
| Temple Grandin: The world needs all kinds of minds | Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления |
| DWP is digging random holes on Temple trying to see how far back they can hold things up. | Департамент водоснабжения и энергетики всё перекопал на Темпл и не особо торопится это прекращать. |
| CA: Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED. | КА: Темпл, я не могу выразить, насколько мы рады, что Вы согласились выступить здесь. |
| In 1961, "Master Zacharius" was loosely adapted as a one-hour television play, "The Terrible Clockman," for The Shirley Temple Show. | В 1961 году «Мастер Захариус» показывался как одночасовой телевизионный спектакль «Грозный Часовой человек» для Шоу Ширли Темпл. |
| After the war, Baeck relocated to London, where he accepted the Presidency of the North Western Reform Synagogue in Temple Fortune. | После войны Бек эмигрировал в Лондон, где он принял на себя должность президента Северо-Западной реформистской синагоги в Темпл Форчен. |
| Bar at Law, Member of Middle Temple | Диплом барристера, школа "Средний темпл" |
| 1991-1992: Arbitrator in dispute arising between Nord-France Enterprises Internationales and the Dominica Electricity Services Limited - Chairman, Donald Keating, Q.C., Outer Temple, London (1991). | 1991-1992 годы Арбитр в споре компании "Норд франс энтерпрайзис интернэшнл" и "Доминика электриси сервисис лтд." - председатель Дональд Китинг, королевский адвокат, "Аутер темпл", Лондон (1991 год). |
| Queen's Counsel (1986); Bencher of the Inner Temple (1989). | Королевский адвокат (1986 год); бенчер (выборный старейшина) барристерской корпорации "Иннер темпл" (1989 год). |
| Robert Temple describes their construction: The basic mirror shape, with the design on the back, was cast flat, and the convexity of the surface produced afterwards by elaborate scraping and scratching. | Роберт Темпл описывает их устройство так: «Изготовление зеркала начиналось с отливки плоской заготовки, на обратной стороне которой наносился рисунок путём выскабливания и выцарапывания. |
| However, when Darryl F. Zanuck merged his fledgling studio, Twentieth Century Pictures, with Fox Film Corporation to form 20th Century-Fox, her status became precarious and even tertiary to those of burgeoning actresses Loretta Young and Shirley Temple. | Однако, когда Дэррил Ф. Занук объединил студию 20th Century со студией Fox, её статус ведущей актрисы стал постепенно снижаться, под влиянием таких звёзд как Лоретта Янг и Ширли Темпл. |
| In 1943, 15-year-old Temple met John Agar (1921-2002), an Army Air Corps sergeant, physical training instructor, and member of a Chicago meat-packing family. | В 1943 году 15-летняя Темпл встретила Джона Джорджа Агара (31 января 1921 - 7 апреля 2002), сержанта армейского авиационного корпуса и преподавателя физической подготовки. |
| One week he's bald The next week he... looks like Shirley Temple signed Michelle M. | То он лысый, то... выглядит как Ширли Темпл подписывающийся "Мишель М" |
| Temple, I'm so sorry to leave this message on your answering machine, but I thought you'd want to know that your friend Dr. Carlock has died. | Темпл, мне жаль сообщать тебе об этом через автоответчик но думаю, тебе бы хотелось узнать, что твоя друг доктор Карлок скончался. |
| Pattern therapy drew upon the ideas and work of ideas of neurophysiologist Temple Fay, former head of the Department of Neurosurgery at Temple University School of Medicine and president of the Philadelphia Neurological Society. | Их работа во многом питалась идеями нейрофизиолога Темпла Фэя, главы факультета нейрофизиологии медицинской школы Университета Темпл и президента Филадельфийского нейрологического общества. |