| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| And you didn't see me because I was working on this big project with Threepeat, who I'm sure you did see upstairs because he was getting us pencils and tape, so that checks out. | И ты меня не видела, потому что я работал над тем большим проектом с Трипитом, которого ты там видела, потому что он поднялся, чтобы принести карандаши и скотч, вот как все было. |
| You don't bring scotch tape to a duct-tape party. | Обычный скотч тут не поможет. |
| Put some sticky tape on, and you can use it. | Наклей на неё скотч и всё будет хорошо. |
| It is possible to identify the frosting application technique by attaching some sticky tape to the frosted surface. | Определить способ нанесения матирования можно, приклеив липкую ленту (скотч) к матовой поверхности. |
| Scotch tape came out of this program, as well as Art Fry developed sticky notes from during his personal time for 3M. | Скотч - липкая лента - изобретение, появившееся в результате этой программы, и липкие листочки для записей, изобретённые Арт Фраем во время, отведённое ЗМ под собственные проекты. |
| Tape me if you can... | Это скотч? Заклеивайте меня. |
| Look, you take some tape, you tape oxer the thing. | Берёшь скотч, заклеиваешь вот здесь и пишешь. |
| His work began with his 1944 observation that "although very little force is required to detach Scotch tape from an adherend, the work expended in doing so is very large". | Его работа началась в 1944 году с наблюдения, что «хотя очень мало сил требуется, чтобы отделить скотч, работа, затраченная при этом, очень велика». |
| (Finch) He's putting tape on his tuxedo. | Он наклеивает на смокинг скотч. |
| Scotch tape came out of this program, as well as Art Fry developed sticky notes from during his personal time for 3M. | Скотч - липкая лента - изобретение, появившееся в результате этой программы, и липкие листочки для записей, изобретённые Арт Фраем во время, отведённое ЗМ под собственные проекты. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |