Synthesis - Синтез

Словосочетание
Перевод

organic synthesis
органический синтез

Предложение
Перевод

A synthesis of the findings is currently under way.
В настоящее время производится обобщение сделанных на них выводов.

On the basis of these submissions the Chairman of the SBSTA, with the assistance of the secretariat, was requested to prepare a consolidated synthesis of proposals.
Председателю ВОКНТА было предложено подготовить при содействии со стороны секретариата на основе этих материалов сводное обобщение предложений.

The draft articles represented a balanced, realistic synthesis of the major substantive issues.
Проекты статей представляют собой сбалансированный реалистичный синтез крупных вопросов существа.

Sustainable development is now understood to consist of a positive synthesis between the environmental, social and economic dimensions of development.
Под устойчивым развитием в настоящее время понимается позитивный синтез экологических, социальных и экономических аспектов развития.

This section of the report is a synthesis of the proposals and suggestions made during the Bellagio Consultation.
Настоящий раздел доклада содержит резюме точек зрения и предложений, выдвинутых в ходе белладжских консультаций.

It should be indicated that this synthesis note might not reflect every single point of individual submissions.
Следует отметить, что в настоящем резюме могут быть и не отражены все моменты, рассмотренные в отдельных представленных материалах.

This document presents the secretariat synthesis of national reports on forest policy and institutions.
Настоящий документ представляет собой подготовленное секретариатом обобщение национальных докладов по политике и учреждениям в области лесного хозяйства.

In accordance with the request contained in Commission resolution 40/8, this report first presents a synthesis of the replies received.
В соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 40/8 Комиссии, в настоящем докладе сначала представляется обобщение полученных ответов.

A synthesis of these discussions will be published shortly.
В скором времени будет опубликовано резюме состоявшихся обсуждений.

The SBSTA will oversee the process for in-depth reviews and for the preparation of any compilation and synthesis of communications.
ВОКНТА также будет осуществлять надзор за процессом углубленного рассмотрения и подготовки любых документов, представляющих собой компиляцию или обобщение сообщений.

If requested to do so, the secretariat could provide a synthesis of these inputs for the second session.
В случае поступления просьбы секретариат мог бы представить обобщение этих материалов ко второй сессии.

Some Parties dedicated a full chapter or section to their needs, which facilitated the compilation and synthesis of information.
Некоторые Стороны уделили целую главу или раздел своим потребностям, что облегчило компилирование и обобщение информации.

Basic income, in the view of many advocates, is a synthesis of the best aspects of capitalism and the positive benefits of socialism.
По мнению многих сторонников идеи, безусловный основной доход - это синтез лучших аспектов капитализма и преимуществ социализма.

The Personalized Unizistische teaching is not just a synthesis of the various educational schemes in force.
Персонализированного обучения Unizistische это не только синтез различных образовательных программ в силе.

This synthesis is intended to provide input to the deliverables under the Nairobi work programme.
Настоящее обобщение призвано служить источником информации для подготовки материалов в рамках Найробийской программы работы.

Advertisement becomes more attractive and effective using the synthesis of animation, sound and text material.
Реклама становится более привлекательной и эффективной, используя синтез анимации, звуковых и текстовых материалов.

It means that a very important function of liver - protein synthesis - has been restored.
Это означает, что восстановилась очень важная функция печени - синтез белка.

A military participant commented that the rapporteur's synthesis gave a good overview of the issues discussed during the meeting.
Военный участник отметил, что синтез докладчика дал хороший обзор проблем, обсуждавшихся в ходе совещания.

The United Nations must focus on synthesis and synergy in management principles and practices.
Организация Объединенных Наций должна уделять основное внимание синтезу и синергии усилий при применении принципов и практики в области управления.

Each has its merits; achieving their synthesis is the challenge.
Каждый из них имеет свои преимущества; одной из основных задач является обеспечение их согласования.