Примеры в контексте "Switching - Смена"

Перевод

Примеры

Примеры: Switching — Смена

• And this whole switching sides thing seems rather convenient.

  И вся эта смена сторон выглядит очень удобной.

• The use of coaches may prove useful in markets such as energy and financial services, where switching providers would potentially save consumers money and enhance competition between providers.

  На некоторых рынках, например на рынках энергоносителей и финансовых услуг, где смена поставщиков может потенциально сэкономить деньги потребителей и усилить конкуренцию между поставщиками, возможно, полезно использовать инструкторов.

• Moreover, in order to hedge transport and transit risks, companies would need to take preventive measures, such as increasing their inventories or switching the mode of transport.

  К тому же, чтобы застраховаться от рисков, связанных с транспортировкой и транзитом, компании идут на такие превентивные меры, как увеличение товарно-материальных запасов или смена вида транспорта.

• The above considerations emphasize that switching the currency of the budget, assessments and accounts of the Rotterdam Convention or making any other "structural changes" would not provide a practical solution for limiting exposure to currency fluctuations.

  Вышеуказанные соображения подчеркивают, что смена валюты бюджета, начисляемых взносов и счетов Роттердамской конвенции или введение любых других "структурных изменений" не станет практическим решением, направленным на ограничение зависимости от колебаний валютного курса.

• But democracy isn't just about switching governments, it's about... it's about business.

  Но демократия - это не только смена правительства!

• Switching the vote at the end... it was planned out.

  Смена голосов в самом конце была запланирована.

• Switching signs of both radii switches k = 1 and k = -1.

  Смена знака обоих радиусов приводит к обмену вариантов к = 1 и k = -1.

• But switching locomotives is never free of risk.

  Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием.

• Switching vehicles has been his M.O.

  Смена автомобилей - его фишка

• Switching rooms can be very disorienting.

  Смена палаты может его дезориентировать.

• Switching comms, hold on.

  Там у копов смена, подожди.

• Switching rooms can be very disorienting.

  Смена палаты его совсем дезориентирует.

• Circles with radius zero can also be included (see exceptional cases), and negative radius can also be used, switching external and internal.

  Окружности с нулевым радиусом можно тоже включать в рассмотрение (смотрите особые случаи), как и отрицательные радиусы, при этом происходит смена ролей внешних и внутренних центров подобий.

• Switching between different activities during a year is a common occurrence in service activities sectors in all countries.

  Общим явлением в сфере услуг этих стран является смена единицами своего основного вида деятельности в течение года.

• JOEY: Switching comms, hold on.

  Там у копов смена, подожди.

• Despite "mystery shopping" revealing significant savings from switching, consumers who did switch saved little.

  Хотя проведенная оценка с использованием метода "контрольной закупки" показала, что смена поставщика может дать значительную экономию средств, потребители, которые пошли на это, почти ничего не выиграли.

• Irina Slutskaya has been credited as the first person to have ever performed a Biellmann spin with a foot change (i.e., doing a Biellmann on one leg, then immediately switching over to perform it on the other leg).

  Ирина Слуцкая одна из первых исполняла бильман со сменой ноги (когда при выполнении элемента, во время вращения, происходит смена ноги).

Другие варианты перевода слова switching

• Переключение
• Переход
• Коммутация
• Включения
• Переключаюсь
• Перехожу
• Переходим
• Переключаться
• Перейти
• Переключаю
• Коммутационных
• Переключиться