| Come for a swim tomorrow at 7:00? | Пойдешь со мной купаться в семь? |
| I'm not going there to swim! | Я же не купаться сюда приехала! |
| You know, the pool's just opened but behave like this and you'll never swim! | Ты знаешь, что при таком поведении, тебе не разрешат купаться! |
| Grace, swim to me. | Грэйс! Айда купаться! |
| You want to swim, go and swim! | Хочешь купаться - иди! |
| I don't know... said she went for a swim. | Не знаю... пошла купаться. |
| He said you should swim. | Он приказал вам купаться. |
| We combined went to swim. | Мы собирались пойти купаться. |
| We go for a swim in the pool. | Пойдем купаться в бассейне. |
| We swim tomorrow morning? | На рассвете пойдем купаться? |
| I don't know how to swim! | Ну, давайте купаться! |
| You and I, Flower, we'll bring home so much cash we can swim in it. | Мы с тобой, розочка, разбогатеем, будем купаться в бабле. |
| True, I've never gone past Morillon, except to have a swim. | Верно, я никогда не бывал дальше Морийона, кроме тех случаев, когда ходил купаться... |
| His position entailed him taking the horses to the beach each morning for a swim, grooming them, and attending the twice weekly race meetings; a lifelong interest in horse racing consequently emerged at this time. | Каждый день он выводил лошадей купаться на пляж, ухаживал за ними, а также дважды в неделю бывал на скачках, пристрастившись к этому на всю последующую жизнь. |
| Where I live in Portland, Oregon, I can't take Echo for a swim during the rainy season, because we dump raw sewage sometimes into our river. | Я живу в Портленде, штат Орегон, и в сезон дождей не могу взять Эко купаться, потому что иногда неочищенная сточная вода попадает в нашу реку. |
| The hotel has received a high four-star rating, and along with the classic amenities it also offers a range of attractive additional facilities like a covered heated pool with seawater in which guests will be able to swim yearround. | Отелю присвоена категория четырехзвездочного, но, помимо классических для гостиницы подобного уровня удобств, в нем предусморен и целый ряд заманчивых для гостей дополнительных услуг - в частности, крытый обогреваемый бассейн с морской водой, в котором постояльцы отеля смогут купаться в течение всего года. |
| That's what started it all - we went for a swim, and then on the way back I said to him, | Мы пошли купаться, а на обратном пути я ему сказал: |
| Pavlenko then dismembered their bodies in his own bathroom, packing the body parts in bags, putting them in the trunk of his car and disposing of them in the Ob River near the village of Gongba, where he loved to swim since childhood. | Тела Павленко расчленил в собственной ванной, упаковал части тел в мешки и вывез в багажнике своей машины к реке Оби вблизи посёлка Гоньба, где любил купаться с детства. |
| You can spend a nice holiday in Lipno in any season - it is just up to you whether you prefer the quiet time in spring or autumn, if you want to sunbathe and swim in Lake Lipno or ski down the snowy Šumava slopes. | Отдых на Липне возможен в каждое время года - зависит только от Вашего выбора, тишина весной или осенью, загорать и купаться на липенских пляжах или спускаться заснеженными склонами в шумавской природе. |
| I want a world where Frank Junior, and all the Frank Juniors, can sit under a shade tree, breathe the air, swim in the ocean, and go into a 7-Eleven without an interpreter. | Нам нужен мир, где Фрэнк-младший... да что там - все Фрэнки-младшие могли бы отдыхать в тени деревьев дышать чистым воздухом, купаться в океане и звонить в справочную службу без помощи переводчика... |
| It's bound to be bloody cold though, going for a swim now. | Правда, сейчас, наверное, жутко холодно купаться. |
| I come for you... because Paolo and Chiara have gone to swim, they wanted to be alone. | Мы поехали за тобой, но потом Паоло и Кьяра надумали купаться. |
| The water in Lake Solinskie is pure; you can bathe and swim safely. | В Солинском заливе очень чистая вода, в которой без опасений можно купаться и плавать. |
| Let's find a bottle and have a drink and a swim. | Поднесите мне стопочку и мы пойдем купаться! |
| If they can't swim here they'll be glad to swim at the beaches of Cape Cod, the Hamptons, Long Island. | Если здесь нельзя купаться, то туристы предпочтут Кейп-Код, Нью-Хэмптон, Лонг-Айленд. |