| Because your Superintendent knows better than to point the blame too soon. | Потому что ваш суперинтендант не станет преждевременно предъявлять обвинение. |
| Superintendent said the shooter was a white male, 25 to 35. | Суперинтендант сказала, что стрелявшим был мужчина лет 25-35. |
| Superintendent Colvin's not winning any popularity contests right now. | Суперинтендант Колвин не особо популярна сейчас. |
| Superintendent Hastings, you will be served with a Regulation 15 notice. | Суперинтендант Гастингс, вам вручается уведомление по форме 15. |
| Quick result on this - Superintendent McLaughlin might even put a few quid behind the bar. | Быстрые результаты - и суперинтендант Маклохлин проставляется в баре. |
| Superintendent Trethowan was keen to raise the risk assessment at once. | Суперинтендант Третгован посчитал нужным повысить степень угрозы. |
| Superintendent Lawson tells me her report book was full of praise for you. | Суперинтендант Лоусон говорит, что в её учётном журнале о вас много положительного. |
| On 25 August, former Superintendent John Astell proposed to Elliot that all British boats should evacuate to Hong Kong. | 25 августа бывший суперинтендант Джон Астрелл приказал Эллиоту, чтобы все британцы эвакуировались из Гонконга. |
| The Superintendent's on the telephone. | Суперинтендант просит вас к телефону. |
| It's Superintendent Lawson again. | Снова звонит суперинтендант Лоусон. |
| In the episode, Superintendent Chalmers fires Principal Seymour Skinner after a disaster at the school. | По сюжету эпизода Суперинтендант Чалмерс увольняет Сеймура Скиннера после аварийной ситуации в Спрингфилдской начальной школе. |
| Superintendent was the elected head of each Provincial Council in New Zealand from 1853 to 1876. | Суперинтендант (англ.)русск. - выборный глава провинциального совета в Новой Зеландии в 1853-1876 годах. |
| Superintendent Edgeton - a good man but out of his depth. | Суперинтендант Эджтон - человек хороший, но едва ли способный справиться с вверенным ему делом. |
| At the head of the list of those implicated in that crime had been Chief Superintendent Panfilo Lacson. | Список лиц, участвовавших в совершении этого преступления, возглавлял старший суперинтендант Панфило Лаксон. |
| Superintendent Maitland, I conjecture that it would be wise to alert the border posts to watch out for him travelling with another. | Суперинтендант Мейтленд, рекомендую Вам перекрыть дороги у границ и поймать его. |
| Superintendent, Hugh Crossley, SOCA, tactical advisor. | Суперинтендант Хью Крослей, советник по тактике |
| I have a letter of introduction to Superintendent Notarlin. | Где суперинтендант Нотарлин? У меня письмо от комиссара полиции. |
| Superintendent, two shots fired in quick succession, 25 yards, thereabouts, pinpoint accuracy at night, a moving target, I mean... | Суперинтендант, было два коротких выстрела, приблизительно, с 23-х метров, с высокой точностью, ночью, по движущейся мишени, то есть... |
| Some sources claim that the Superintendent of Public Works, George Drumgoole Coleman, was responsible for the Stone's destruction, but he was on leave and not in Singapore at the time of its blasting. | Как утверждают некоторые источники за разрушение камня был ответственен суперинтендант общественных работ Джордж Драмгул Коулман, хотя во время самого взрыва он в Сингапуре отсутствовал. |
| That prompted the search on 9 November, leading to the arrest of the head of the presidential escort, Superintendent Perry Dolo, and four others, including a serving member of the Sierra Leonean armed forces. | Это побудило агентов провести досмотр, по результатам которого были арестованы начальник президентского эскорта суперинтендант Перри Доло и еще четверо лиц, включая одного военнослужащего из состава сьерра-леонских вооруженных сил. |
| Ms Laverty, you'll attend Anticorruption Unit 12, located at this address, with your solicitor at 9am tomorrow to be interviewed under police caution by myself and my superior, Superintendent Hastings. | Мисс Лаверти, вы должны прийти в 12 антикоррупционный отдел, расположенный по этому адресу вместе со своим адвокатом завтра в 9 утра на допрос с предостережением, который буду проводить я и мой начальник, суперинтендант Хастингс. |
| Yes or no, Superintendent, did you address me using a non-gender-neutral term? | Да или нет, суперинтендант, вы обратились ко мне, используя сексисткий термин? |
| The first record of the degree is in 1769, when Thomas Dunckerley, as Provincial Grand Superintendent, conferred the degrees of Mark Mason and Mark Master at a Royal Arch Chapter in Portsmouth. | Первое упоминание о степени мастера метки относится к 1769 году, когда Томас Данкерли, как провинциальный великий суперинтендант, представил степень мастера масона метки в Капитуле Королевской арки в Портсмуте. |
| Superintendent Carter, perhaps it would be possible for your men to make a special note of all the Bs in your area, especially small shopkeepers, and, naturally, keep tabs on all strangers as far as possible. | Суперинтендант Картер, направьте внимание своих подчиненных на тех, чья фамилия начинается с "Б", особенно владельцев лавок. И, естественно, приглядывайте за приезжими. |
| Nelson explains Bus 23 was a bus full of children that was supposed to drive over a dangerous ice bridge but was never heard from again, as Skinner and Superintendent Chalmers covered up the loss of the children. | Он рассказывает, что Автобус 23 поехал с детьми по опасному ледяному мосту и больше он никогда не видел и не слышал ничего про автобус и детей, так как Скиннер и Суперинтендант Чалмерс скрывали потерю детей. |