| Chief Superintendent; Acting Chief Legal Adviser; Chief of the Internal Investigating Unit, Vastra Gotaland County Police, Swedish Police | Главный суперинтендант; и.о. главного юрисконсульта; начальник сектора внутренних расследований, окружная полиция Вастра Готаланда, шведская полиция |
| McPherson testified that the author, when confronted by Senior Superintendent Hibbert with these items, admitted that the clothes and the shoes were his, but that he had no knowledge of the bills. | Макферсон показал, что, когда старший суперинтендант Хибберт предъявил эти предметы автору, тот признал, что одежда и обувь принадлежат ему, но о деньгах ему ничего не известно. |
| The State party claims that on 4 July 1997, the Superintendent of the Saint Catherine Adult Correctional Centre read a copy of the warrant for commutation of the author's death sentence to the author. | Государство-участник утверждает, что 4 июля 1997 года суперинтендант Центра Св. Екатерины для совершеннолетних правонарушителей зачитал автору текст постановления о смягчении его смертного приговора. |
| Eight members of the Portuguese contingent arrived in Laayoune on 21 November and the newly appointed Civilian Police Commissioner, Chief Superintendent Peter Miller (Canada), arrived on 24 November. | Восемь членов португальского контингента прибыли в Эль-Аюн 21 ноября, а недавно назначенный Комиссар гражданской полиции, старший суперинтендант Питер Миллер (Канада) - 24 ноября. |
| Dickie Fingers is alleging Superintendent Woolf sprang him from prison in order to assist in a set of robberies that he, Harry Woolf, is masterminding. | Липкий Дикки утверждает, что Гар... Что суперинтендант Вульф освободил его из тюрьмы, Для того чтобы он участвовал в серии ограблений, |
| Kenny Kapinga (Botswana), Senior Superintendent, Senior Staff Officer, Legal Services, Office of the Commissioner of Police, Police Headquarters | Кенни Капинга (Ботсвана), старший суперинтендант, старший сотрудник, Юридическая служба, Отдел комиссара полиции, Главное управление полиции |
| The superintendent already told me. | Суперинтендант уже мне сказал. |
| The superintendent is appointed by the Governor of Kansas. | Суперинтендант назначается губернатором штата Канзас. |
| Just hold up a sec, guys, listen, I got a call from the superintendent this morning. | Секундочку. Слушайте, мне сегодня утром суперинтендант позвонила. |
| But now superintendent, I will come to the present and a consideration most particular of the entourage of Madame Leidner. | А теперь, суперинтендант, я перехожу к настоящему, а именно к неординарной личности мадам Ляйднер. |
| Knowing that it was Gabbar Singh's brother who did the blast, the district superintendent (Jaya Prakash Reddy) suspends Gabbar Singh. | Зная, что именно брат Габбара совершил взрыв, окружной суперинтендант приостанавливает Габбара. |
| Detective Chief Superintendent Garrett. | Детектив суперинтендант Гарретт. Да, а что? |
| Chief Superintendent John Macready. | "Шеф Суперинтендант Джон Макреди." |
| My name is Detective Chief Superintendent Garrett. | Меня зовут детектив суперинтендант Гарретт. |
| My father sends his regards, Superintendent. | Отец передаёт привет, суперинтендант. |
| Good day to you, Superintendent. | Хорошего дня, суперинтендант. |
| Superintendent, the inquiry was a whitewash. | Суперинтендант, расследование его реабилитировало. |
| Superintendent Colvin's looking for you. | Вас ищет суперинтендант Колвин. |
| Hello? - Superintendent Pullman, Metropolitan Police. | Суперинтендант Пуллман, лондонская полиция. |
| So they send in hare, superintendent Francis hare, late of cape town, South Africa. | Тогда они прислали старшего Фрэнсиса Хэера. Суперинтендант до того служил в Кейп Тауне, в Южной Африке. |
| There's a new Superintendent in town. | В городе новый суперинтендант. |
| The Worcestershire Regiment, Chief Superintendent. | Вустерширский полк, суперинтендант. |
| Superintendent, I'm Barry Johnstone. | Суперинтендант, я Барри Джонстон. |
| Owen Dennison, Superintendent. | Оуэн Деннисон, суперинтендант. |
| Richard Broom, Chief Superintendent. | Ричард Брум, Шеф Суперинтендант. |