| In North America, Vagrant Story was released as part of Square's "Summer of Adventure" that lasted from May to September 2000. | В Северной Америке Vagrant Story была выпущена в ходе промокампании Square Summer of Adventure, длившейся с мая по сентябрь 2000 года. |
| Worked on Improving Tor Path Selection (svn) and proposal 151 as part of Google Summer of Code 2008. | Работал над улучшением Выбора Путей в Тог (svn) и предложением 151 в качестве части Google Summer of Code 2008. |
| Worked during the 2007 Google Summer of Code on modifying TorFlow to measure various properties of the Tor network; mentored by Mike Perry. | Во время Google Summer of Code 2007 работал над модифицированием TorFlow для измерения различных свойств сети Tor; находился под руководством Майка Перри. |
| The first song on "FM New" was All Summer Long by Kid Rock. | Официальной музыкальной темой ППВ была песня «All Summer Long» от Кид Рока. |
| This led to Korn canceling the rest of their European bill for 2006, including the Hellfest Summer Open Air. | Также из-за болезни Дэвиса Korn были вынуждены отменить оставшиеся европейские концерты в 2006, включая выступление на Hellfest Summer Open Air. |
| After opening for Metallica on the band's Summer Sanitarium tour in 2003, Mudvayne spent the holidays recuperating before starting work on the album. | После открытия концерта Metallica на Summer Sanitarium в 2003 году, Mudvayne взяли отпуск, чтобы восстановиться и приступить к записи нового альбома. |
| A music video for "Feels Like Summer" was released on September 1, 2018. | Музыкальное видео для песни «Feels Like Summer» впервые вышло 1 сентября 2018 года. |
| Transifex is written using Django and Python by Transifex (previously known as Indifex) founder Dimitris Glezos under a Google Summer of Code project. | Сервис был разработан владельцем Transifex (ранее известной как Indifex) Димитрис Глезос в рамках проекта Google Summer of Code. |
| Through the spring of 2006, Paramore was an opening act on tours for both Bayside and The Rocket Summer. | На протяжении весны 2006 года Paramore выступали в качестве разогрева в турах групп Bayside и The Rocket Summer. |
| In spring 2008 Panzerchrist vocalist Bo Summer was replaced by a vocalist known only as "Johnny". | Осенью 2008 года Bo Summer был заменен на нового вокалиста, известного как "Johnny". |
| The duo appeared in Kim Woo Joo's music video for "The City of Summer Night", released on August 1, 2014. | Дуэт появился в клипе Ким Ву Джу на «The City of Summer Night», выпущенный 1 августа 2014 года. |
| In 2016, Sam Feldt released the song "Summer on You" together with Lucas & Steve. | В конце 2016 Sam Feldt выпустил сингл «Summer on You» совместно с дуэтом Lucas & Steve. |
| On July 3, 2008, Van Halen headlined the Quebec City Summer Festival in front of a crowd of 85,000. | З июля 2008 года Van Halen сыграли на Quebec City Summer Festival перед аудиторией в 85 тыс. человек. |
| The song played when the capos pull their families out of the wedding is "Summer Wind" by Robert Anthony Lavalle. | Песня, играющая, когда капо уводят свои семьи со свадьбы - «Summer Wind» Роберта Энтони Лавалле. |
| Wright has directed two videos for his ex-girlfriend Charlotte Hatherley: "Summer" and "Bastardo". | Райт снял два музыкальных клипа для своей бывшей девушки Шарлотты Хатерли: «Summer» и «Bastardo». |
| The DVD contains a documentary and live footage from the Summer Slaughter tour and their tour supporting Children of Bodom in late 2008. | Диск содержит документальные материалы, а также живые съемки с "Summer Slaughter Tour" и с поддержки Children Of Bodom в конце 2008. |
| Like the previous single released from Reckless, "Heaven", "Summer of '69" was a commercial success worldwide. | Подобно предыдущему хиту с альбома Reckless, такому как «Heaven», «Summer of '69» имел успех во всём мире. |
| (SE) Piteå Summer Games from Sweden joined BCFL! | (SE) Piteå Summer Games из Швеции присоединились к БДФЛ! |
| Later he appeared in Rodney O & Joe Cooley's Summer Heat in 2002. | Позже он появился в Rodney O & Joe Cooley is Summer Heat в 2002 году. |
| Katato-chan (ハチナイ外伝 戦力外! カタトちゃん) and a novelization titled Hachigatsu no Cinderella Nine Before Summer (八月のシンデレラナイン before summer) are being serialized on the game's official website. | Katato-chan (ハチナイ外伝 戦力外! カタトちゃん) и новелла под названием Hachigatsu no Cinderella Nine Before Summer (八月のシンデレラナイン before summer) являются изданными на официальном сайте игры. |
| News alluding to a remake or sequel of Summer Days called Shiny Summer Days surfaced on August 26, 2011, when 0verflow announced via their blog that support for Summer Days was being discontinued. | Новости, намекающие на возможный ремейк или продолжение Summer Days под названием «Shiny Summer Days» всплыли 26 августа 2011 года, когда 0verflow объявила в своём блоге, что поддержка Summer Days была прекращена. |
| It was released on their 1965 album Summer Days (And Summer Nights!!). | Песня вошла в её альбом 1965 года Summer Days (And Summer Nights!!). |
| Five days later, on October 30, Jive published two art books; The Summer Days & School Days Visual Collection and Summer Days Visual Guidebook. | Пять дней спустя, 30 октября, издательство Jive опубликовало два графических альбома: The Summer Days & School Days Visual Collection и Summer Days Visual Guidebook. |
| "Bang Bang Club" samples music from the song "Passion" by The Flirts "Summer Dream" samples the 1995 single "Summer Dream Of Love" by Sheila. | Семплы «Bang Bang Club» содержат музыку из песни «Passion» группы The Flirts Семплы «Summer Dreams» содержат музыку из сингла 1995 «Summer Dream Of Love» Sheila. |
| The next day, Bob Girls' album was re-released as Summer Repackage, with summer remixes of both songs. | На следующий день альбом ВоЬ Girls был переиздан как Summer Repackage, с летними ремиксами обеих песен. |