Примеры в контексте "Sulphur - Сера"

Перевод

Примеры

Примеры: Sulphur — Сера

• Yes, it's essentially finely powdered sulphur.

  Да, по сути это измельченная в мелкий порошок сера.

• Another pollutant commonly found in fuel is sulphur.

  Еще одним загрязнителем, обычно присутствующим в топливе, является сера.

• Look at this, it's almost pure sulphur.

  Посмотри на это, почти чистая сера.

• It's a chemical like sulphur.

  Это химическое вещество, как сера.

• Colloidal sulphur can be created in the acid by the addition of sodium thiosulphate.

  Коллоидная сера может образовываться в кислоте в результате добавления гипосульфита.

• Sharman wrote that the basic diet of the creatures is raw sulphur.

  Шерман написал, что основная пища этих существ - чистая сера.

• When sulphur reacts with moisture, it form particulate sulphates and droplets of sulphuric acid, the major constituent of acid rain.

  Когда сера вступает в реакцию с водой, она образует различные сульфаты и капельки серной кислоты - главную составную часть кислотных дождей.

• Second example: sulphur, molten, UN 2448

  Второй пример: "сера расплавленная, ООН 2448".

• The measured pollutants include sulphur and nitrogen oxides, ammonia and formaldehyde.

  К измеряемым загрязнителям относятся сера и оксиды азота, аммиак и формальдегид.

• Like lead, sulphur in fuel is both a source of emissions and can neutralize catalytic exhaust treatment.

  Подобно свинцу, сера в топливе является источником выбросов и может свести на нет очистку выхлопных газов в каталитическом нейтрализаторе.

• In the 1997 Canadian Acid Rain Assessment a map of critical (sulphur + nitrogen) loads was published.

  В Канадском докладе по оценке кислотных дождей за 1997 год была опубликована карта критических нагрузок (сера плюс азот).

• The sulphur had been sold to a Moroccan company and was being loaded for delivery.

  Эта сера была продана одной из марокканских компаний и грузилась на корабль для соответствующей поставки.

• Just as for sulphur, the most oxidized nitrogen compound - nitrate - shows a less pronounced decreasing trend.

  Так же, как и сера, наиболее окисленное азотное соединение - нитрат - имеет менее выраженный тренд к снижению.

• Any pollutants or hydrocarbons and sulphur are removed in the treatment process.

  Любые загрязнители или углеводороды и сера удаляются в процессе обработки.

• Another pollutant commonly found in fuel is sulphur, which is contained in varying quantities in different crude petroleum stocks.

  Еще одним распространенным загрязнителем, содержащимся в топливе, является сера, которая присутствует в тех или иных количествах в различных нефтях.

• Doctor, what do you want sulphur for?

  Доктор, для чего вам сера?

• Furthermore, there seems to be agreement that crude oil must be a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.

  Кроме того, как представляется, все согласны с тем, что сырая нефть должна представлять собой маслянистую жидкость природного происхождения, состоящую из смеси углеводородов и соответствующих примесей, таких, как сера.

• He reckoned salts would heal wounds, sulphur was combustible and mercury, known then as quicksilver, was fluid and volatile.

  Он считал, что соль исцеляет раны, сера легко воспламеняется, а ртуть, известная тогда как живое серебро, была жидкой и нестабильной.

• Coal for a forge, sulphur for gunpowder.

  Уголь для горна, сера для пороха.

• (a) Acidifying substances (sulphur, nitrogen);

  а) подкисляющие вещества (сера, азот);

• Contaminants such as sulphur and arsenic were found to inhibit treatment in earlier development stages, although it is unclear whether this is an ongoing problem.

  Как выяснилось на ранних этапах исследований, некоторые загрязнители, например, сера и мышьяк, затрудняют процесс обработки, хотя остается неясным, продолжает ли существовать эта проблема сегодня.

• Unlike lead, sulphur is prevalent in diesel as well as gasoline, although it is not added to either.

  В отличие от свинца сера преобладает в дизельном топливе, а также в бензине, хотя она и не добавляется к ним.

• Simulations were specified for ozone, aerosols, nearly inert tracers, sulphur hexafluoride and nitrous oxide) and methane for different time periods ranging from 1980 to the present.

  Показатели моделирования были определены для озона, аэрозолей, практически инертных трассеров, шестифтористая сера и закись азота) и метана для различных периодов времени с 1980 года по настоящий момент.

• To list information on and investigate the situation of existing mining centres (phosphate, sulphur, construction materials, etc.);

  Составление списка информационных материалов и изучение положения существующих центров горнодобывающей промышленности (фосфаты, сера, строительные материалы и т. д.).

• However, as the author explained to the judge, he himself had bought the substance, thinking it was sulphur.

  Однако, как объяснил судье автор, он сам купил это вещество, думая, что это сера.

Другие варианты перевода слова sulphur

• Сернистый
• Серных
• Серные
• Серосодержащих
• Серным
• Серного