| This garment protected the suit from abrasion and protected the astronaut from thermal solar radiation and micrometeoroids which could puncture the suit. | Этот слой предохранял скафандр от истирания и защищал астронавта от теплового солнечного излучения и микрометеорных тел, которые могли пробить гермокостюм. |
| That's my original series Battlestar Galactica flight suit. | Это оригинальный скафандр из сериала Звёздный крейсер «Галактика». |
| Whose crazy idea was it to turn an Iva suit into an Eva suit? | Кому в голову пришла дурацкая мысль, переделать скафандр под открытый космос? |
| There's only one suit. Capa's taking it. | Скафандр лишь один, для Кейпы. |
| NASA tested both the Navy Mark IV suit and the X-15 high-altitude suit, and chose the Mark IV because it was less bulky than the David Clark suit, and could be easily modified for the new space role. | NASA сравнило скафандр морских ВВС Марк-4 и высотный скафандр для самолёта Х-15, и выбрало Марк-4, потому что он был не такой большой как у Дэвида Кларка и в него легко было внести изменения, ориентируясь на его новую космическую роль. |
| This space suit is protected by multiple layers of material and a single bladder that together provide a pressure vessel and a degree of protection from the thermal extremes of space and from meteoroids and debris. | Этот скафандр изготовлен из защитной многослойной ткани и имеет единый уплотнительный манжет, которые совместно обеспечивают герметичность и определенную степень защиты от предельных космических температур, а также от метеоритов и частиц космического мусора. |
| Suit is fully pressurized. | Скафандр полностью под давлением. |