| Moreover, the stratagem of making those young women pregnant in order to force them to become suicide terrorists was even worse than blackmail or murder; it was an inhuman act whereby a life was created only to generate greater death. | Кроме того, коварство, с помощью которого молодежь вовлекается в совершение террористических актов в качестве террористов-смертников, гораздо хуже шантажа, поскольку является антигуманным актом, не оставляющим молодежи ничего, кроме одной цели - убивать людей. |
| Whereas Lebanon suffers daily from the infiltration of terrorists into its territory and society and faces sabotage and suicide operations as a result thereof, | Ливан ежедневно становится объектом действий террористов, проникающих на его территорию и внедряющихся в его общество, и сталкивается в результате с угрозой диверсий и подрывов террористов-смертников, |
| Afghanistan needs assistance and support to build its capacity to tackle the critical challenges of terrorism, including suicide terrorism, the religious extremism that fuels it and the drug trafficking that sustains it. | Афганистан нуждается в помощи и поддержке, для того чтобы он мог создать свой потенциал для борьбы со сложнейшими угрозами терроризма, включая действия террористов-смертников, с усиливающим его религиозным экстремизмом и подпитывающим его наркооборотом. |
| Anti-Government elements remain responsible for the largest proportion of civilian casualties (78 per cent of the total), of whom 54 per cent were victims of suicide and improvised explosive device attacks. | Чаще всего (78 процентов от общего числа) гражданское население, как и ранее, страдало от действий антиправительственных элементов, причем в 54 процентах случаев люди пострадали в результате действий террористов-смертников или подрыва самодельных взрывных устройств. |
| This reduction was due in part to Afghan and international security forces seizing large amounts of explosives and suicide devices and dismantling suicide attack cells. | Такое сокращение обусловлено отчасти тем, что афганские и международные силы безопасности обнаружили большое количество взрывчатки и самодельных взрывных устройств, используемых террористами-смертниками, и разгромили часть ячеек террористов-смертников. |
| On 28 September 2013, four terrorists carried out a suicide attack in the military camp in Timbuktu. | 28 сентября 2013 года четверо террористов-смертников осуществили нападение на военный лагерь в Тимбукту. |
| In Afghanistan, Taliban fighters have reportedly used children to perpetrate attacks, including suicide operations, and in some cases have used them as human shields. | В исследовании, проведенном МООНСА, задокументированы случаи, когда детей использовали, предположительно, в роли террористов-смертников. |