| There's a sticky substance alongside the ligature marks on his neck. | Рядом с кровоподтеками на шее - липкая субстанция. |
| This blue substance seems to be the culprit. | И, похоже, всему виной эта синяя субстанция. |
| White substance on the floor encircling miss Jenny. | Белая субстанция на полу, окружающая мисс Дженни. |
| The substance that sustains me has nearly been exhausted. | Субстанция, поддерживающая меня, практически истощилась. |
| The substance that Frankie noticed on Isabella's pant leg | Субстанция, что нашел Фрэнки на штанах Изабеллы, |
| What's the white substance on the coach's forehead? | Что за белая субстанция на лбу тренера? |
| We thought that Samsonite is this very rare element, this mythical substance, the hardest on earth, and we see an adventurer leaping through a cave. | Мы подумали, что самсонит - это такой очень редкий элемент, такая мифическая субстанция, самая твердая на земле - и мы видим искателя приключений идущего по пещере. |
| Now, isn't that a milky substance rather like yogurt? | Так, это такая молочная субстанция больше похожая на йогурт? |
| That it's an elusive substance that could turn base metals into gold and can provide the key to eternal life. | Что это неизвестная субстанция, способная превращать неблагородные металлы в золото, а также стать ключом к вечной жизни. |
| The novel substance can be used for producing highly-effective medicinal and medicinal-and-prophylactic preparations for treating and preventing, first of all, oncological diseases. | Создана новая субстанция для применения при производстве высокоэффективных лекарственных и лечебно-профилактических препаратов для лечения и предупреждения, в первую очередь, онкологических заболеваний. |
| The mystery yellow substance on our Jane Doe's dress. | Таинственная желтая субстанция на одежде нашей неизвестной |
| This amazing substance - again I mentioned, where does my body end? | Удивительная субстанция - я снова повторяю, где заканчивается мое тело? |
| This amazing substance - again, I mentioned: Where does my body end? | Удивительная субстанция - я снова повторяю, где заканчивается мое тело? |
| That it's the heaviest substance known to man? | Потому что это самая тяжелая субстанция в мире? |
| The substance itself or the crunch of your teeth on it? | Непосредственно его субстанция или хруст Ваших зубов на ней? |
| The Doctor speculates that the substance is a living fluid from an alien ship, and that it made Heather its "pilot" because she wanted to run away. | Повелитель времени предполагает, что эта субстанция - разумная жидкость с космического корабля, которая выбрала Хезер своим «пилотом», потому что та хотела сбежать. |
| A key step in defining the importance of M6G in humans came in 1992 when the substance was artificially synthesised and administered to patients with pain, the majority of whom described pain relief. | Ключевой шаг, определяющий важность M6G, был сделан в 1992 году, когда субстанция была искусственно синтезирована и введена пациентам, большинство которых описало облегчение боли. |
| So when I open the bottle, the alcohol molecules would spread in the air, and that's because alcohol is a very volatile substance. | Когда я открываю бутылку, молекулы алкоголя смешиваются с воздухом, так как алкоголь очень летучая субстанция. |
| The same substance that's in the captain's coffee is in the Scalosian water, and there's no trace of it in any of the other cups. | Та же субстанция, что была в кофе капитана, содержится в скалосианской воде. Однако, ее следов нет в других чашках. |
| Chemically, fentanyl's a pharmaceutical designed to treat cancer patients... potent enough that a molecule on the head of a pin is deadly, but if even a molecule's altered, then technically, it's not a controlled substance. | Химически, фентанил фармацевтический препарат для лечения раковых пациентов... настолько мощный, что молекула на булавочной головке смертельно опасна, но даже если молекулы изменяются, технически, - это неконтролируемая субстанция. |
| You see, Robin... from now on, you're... a substance, that's all. | Понимаешь, Робин, отныне - ты... субстанция, вот и всё. |
| Just like matter can exist as liquid or solid, so the Higgs field, the substance that fills all space-time, could exist in two states. | Так же как и вещество может пребывать в жидком или твёрдом состоянии, поле Хиггса, субстанция, заполняющая весь пространственный континуум, может пребывать в двух состояниях. |
| I went through all that trouble to create her, when all this time, right in front of me, was a substance whose sole molecular purpose was to kill Kryptonians. | Я прошел через все эти проблемы, чтобы создать ее, когда все это время, рядом со мной, была субстанция, единственная цель которой была убить криптонцев. |
| Style and Substance in the Age of the Blockbuster. | Стиль и субстанция в эпоху блокбастера. |
| Powdery substance on his shirt. | Порошкообразная субстанция на его рубашке. |