Примеры в контексте "Subpoena - Вызывать в суд"

Перевод

Примеры

Примеры: Subpoena — Вызывать в суд

• 89.44. Strengthen the independence, effectiveness and resources of the Truth for Reconciliation Commission and give it powers to subpoena and to protect witnesses to ensure that the whole truth is established (Norway); 89.45.

  89.44 повысить независимость, эффективность и обеспеченность ресурсами Комиссии по установлению истины и примирению, наделив ее полномочиями вызывать в суд и защищать свидетелей, в целях обеспечения установления всей истины (Норвегия);

• In addition, the CGE has powers of being able to subpoena anyone to account on issues of discrimination against women or who are in dereliction of advancing the rights of women.

  Кроме того, КГР обладает полномочиями вызывать в суд любого человека для дачи показаний по вопросам дискриминации в отношении женщин, а также лиц, которые уклоняются от обязанности улучшения прав женщин.

• Now, we'll have to subpoena them both.

  Придется вызывать в суд их обоих.

• As already indicated, it was neither empowered with subpoena authority nor did it possess a search warrant.

  Как уже отмечалось, он не обладал полномочиями вызывать в суд или проводить обыск.

• On the other hand, by trying to subpoena the States and their high officials, the Tribunal has gone beyond its own statute and international law.

  С другой стороны, пытаясь вызывать в суд государства и их высокопоставленных представителей, Трибунал выходит за рамки своего статута и международного права.

• It enjoyed subpoena power and could summon Government and other officials to appear before it.

  Она имеет полномочия вызывать в суд отдельных лиц и приглашать для заслушания членов правительства и других должностных лиц.

Другие варианты перевода слова subpoena

• Ордер
• Повестку в суд
• Повестки
• Повестке
• Повестка в суд
• Вызывать
• Вызов
• Вызвать
• Запросить
• Повесткой в суд
• Затребовать
• Судебный запрос