| Situated 150 m from the centre of the resort, these wooden chalets, built in 1999, are well equipped and all of a different style but still offer the same comfort. | Situйs а 150 m du centre de la station, les chalets bois, bien йquipйs, construits en 1999, sont tous de style diffйrent, mais de mкme standing. |
| Major ones include persistent project-wide code bookmarks, Code abbreviations which allow expanding text quickly, a Source formatter which reformats code to a style guide before saving, Regular expressions search, and project-wide search/replace which helps in refactoring code. | Среди наиболее полезных - persistent project-wide code bookmarks, Code abbreviations, позволяющие быстро разворачивать текст, Source formatter, который переформатирует текст для style guide до сохранения, поиск по регулярным выражениям и project-wide поиск/замена, помогающая с рефакторингом кода. |
| Life Style (supplemental): a series of informal encounters designed to help expand a participant's worldview. | Дополнительный Модуль Life Style - серия мероприятий-дегустаций, направленных на расширение кругозора. |
| '' property element location is not valid. It must immediately follow a Style tag. | Недопустимое расположение элемента свойства. Данный элемент должен следовать непосредственно за тегом Style. |
| '' property set is not valid at this location in a Style declaration. | Набор свойств не является допустимым в данной части объявления Style. |
| The unique novelty of the new split-system of Art Style series is its Golden Fin heat exchanger special anticorrosive coating made of titanium dioxide. | Уникальное новшество новой сплит-системы серии Art Style - специальное антикоррозийное покрытие теплообменника Golden Fin из диоксида титана. |
| Out of Style is also included on the 2007 album Rewind: The Unreleased Recordings . | Эта песня позже вышла на альбоме 2007 года «Rewind: The Unreleased Recordings» под названием «Out of Style». |
| On February 15, 2016, Got7 and labelmate Twice were confirmed as new clothing ambassadors for NBA Style Korea. | 15 февраля 2016 года GOT7 и TWICE стали моделями для NBA Style Korea. |
| She has been under contract from 2005 with two large Japanese AV studios, Alice Japan and S1 No. 1 Style. | В 2005 году заключила контракт с двумя японскими порностудиями «Alice Japan» и «S1 No. 1 Style». |
| On March 21, 2009, she appeared as a correspondent in MTV's brief revival of House of Style with Bar Refaeli. | В марте 2009 года она предстала как корреспондент в кратком репортаже для программы House of Style вместе с моделью Бар Рафаэли. |
| She is a member of the Style Haul network and is represented by Dominic Smales at Gleam Futures. | Она является участником «Style Haulnetwork» и была представлена Домиником Смэлесом на «Gleam Futures». |
| In the summer of 2004 a contract was signed with the Style TV channel on long-term cooperation. | В 2004 году телевизионный канал «Style TV», заключил с телеканалом 2х2 договор о долгосрочном сотрудничестве. |
| In October 2009, Siriano released a book titled Fierce Style: How To Be Your Most Fabulous Self. | В октябре 2009 года Сириано выпустил книгу под названием «Fierce Style: How To Be Your Most Fabulous Self». |
| In 2005, the city's annual Scottsdale Arts Festival was ranked the number-one such event in the US by American Style Magazine. | В 2005 году Фестиваль художественных искусств Скотсдейла был признан журналом «American Style Magazine» лучшим мероприятием подобного рода в Америке. |
| In 2003, Mis-teeq released their second album Eye Candy, which included the singles "Scandalous", "Can't Get It Back" and "Style". | В 2003 году группа Mis-Teeq выпустила свой второй дебютный альбом Eye Candy, в который были включены синглы Scandalous, Can't Get It Back и Style. |
| A fan-made Friendship Is Magic version of South Korean rapper Psy's "Gangnam Style" music video incorporating an "invisible horse dance" has been highlighted by media outlets as one of the top takes on the video. | Фанатская пони-версия клипа за авторством Южно-корейского рэпера Psy, «Gangnam Style», включающая в себя «невидимый лошадинный танец» была выделена медиа-обозревателями, как один из самых лучших ремейков. |
| A majority of American style guides mandate use of the serial comma, including The Chicago Manual of Style, Strunk and White's The Elements of Style, and the U.S. Government Printing Office Style Manual. | В американском английском большинство стилистических справочников используют серийную запятую, в том числе The Chicago Manual of Style, The Elements of Style Странка и Уайта и United States Government Printing Office Style Manual. |
| MC4003: Cannot resolve the Style ''. Verify that the owning type is the Style's TargetType, or use Class.Property syntax to specify the. | MC4003: не удается разрешить Style. Проверьте, что тип-владелец - TargetType объекта Style, или с помощью синтаксиса Class.Property задайте. |
| Style Setters cannot have child elements.' ' type tag is not valid. | Методы Setter для Style не могут иметь дочерних элементов. Недопустимый тег типа. |
| Only Setter or EventSetter elements are valid direct children of Style element.' ' is not valid. | Только элементы Setter или EventSetter являются допустимыми прямыми дочерними объектами элемента Style. не является допустимым. |
| The idea of transferring styles from the works by famous artists to images was first mentioned in September 2015 after the publication of Leon Gatys's article "A Neural Algorithm of Artistic Style", where he described the algorithm in detail. | Впервые о переносе стиля с картин известных художников на обычные фотографии заговорили в сентябре 2015 года после выхода статьи Леона Гатиса «A Neural Algorithm of Artistic Style», в которой он подробно описал алгоритм. |
| Select the painting technique in the drop-down menu Style in the Settings Panel. There are three painting styles - Oil, Comics and Pen & Ink. | Из выпадающего списка Стиль (Style) на Панели настроек (Settings Panel) выбрать стиль живописи (Масло/ Комикс/ Перо и чернила). |
| For color, text, and layout, HTML uses a styling language called CSS, short for "Cascading Style Sheets". | Для цветов, шрифтов и верстки HTML использует язык описания стилей CSS («Cascade Style Sheets», «каскадные таблицы стилей»). |
| Due to its popularity, this version of the song has spurred an online dance craze (sometimes referred to as Baby Shark Challenge) while being cited as "the next big thing after the domination of Gangnam Style". | Из-за своей популярности, он стимулировал повальное увлечение танцами онлайн (или называемое Challenge Baby Shark) по всему миру, в то же время цитируясь как «следующая большая вещь после господства Gangnam Style». |
| A few years prior, professional wrestler Toots Mondt had created a new challenge of professional wrestling that he called "Slam Bang Western Style Wrestling". | За несколько лет до этого Джозеф Рэймонд «Тутс» Мондт создал новый стиль рестлинга, получившее название «Slam Bang Western Style Wrestling» (рус. |